Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-58c54a0a791e49b74019f372bfb10e5b6d08c85b5efa98d2b3486e464058d42acmvxur4456zz1chfli4bxn3uz Быстрый просмотр | Very good. And for you, miss? | Отлично. А вам, miss? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a5ca1f00acf7fd2e95a0943b9a92779d195b2a9426e063da01fba55228f0ce3cmvxur4456zz2chfla8qqwm7d Быстрый просмотр | ...I'll have what they're having. | ...Я возьму то же, что и они. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d296cfb9c48bc98aad517b0b958c0db1e03a733de172bb8220cc1e29b71770a4cmvxur4456zz3chflnk60yvcl Быстрый просмотр | Wonderful. Your food will be out shortly. | Отлично. Ваше блюдо скоро будет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30495b349f83d2146a64291ac639d935ed9f189966c40a2423a2608b56adc46dcmvxur4456zz4chfly2fvhiq2 Быстрый просмотр | A few minutes later... | Через несколько минут... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa8a898a9c1f4b3971d1f86551d4c1348b8ac77190b11c397d91e466a7204917cmvxur4456zz5chfljeklg311 Быстрый просмотр | Here is your order. Bon appetite! | Вот ваш заказ. Приятного аппетита! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8ade4bca28a8bda08d8c1fdd5ac98a80c027d321d0019bc62a1184a9aff8e9fcmvxur4456zz6chflolm3susv Быстрый просмотр | Hm... I see. | Хм... Я вижу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfd237b542552a3e5093e13a1aeda885484e0747f79842400f90b46fa5a40c83cmvxur4456zz7chfl98jdk78q Быстрый просмотр | You seem quite confident. Are you acquaintances with the manager or the chef? | Вы выглядите довольно уверенно. Вы знакомы с менеджером или поваром? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1f41c5ea9c59a7fbfa36fdd6cb8463f963b0d9be195fe345a1b7b00e75e9b92cmvxur4456zz8chfl1qmbjv0o Быстрый просмотр | You aren't? Then how can you be so relaxed? | Вы не знакомы? Тогда как вы можете быть так расслабленным? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-098fe3359e4771cc6b9070d4a00c513434f292053ec14abb5904f70d60bc452bcmvxur4456zz9chflbu6ipakp Быстрый просмотр | You may like this spot, Sensei, but would you know if they used any old ingredient off the street? | Вы, возможно, понравитесь этому месту, Сэнсэй, но знаете ли вы, использовали ли они какие-либо старые ингредиенты с улицы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a74f23f4a8be650740dc845308b6384d7e71f8ee3f5984eaffced06b71b6c116cmvxur4456zzachfl12b0nkss Быстрый просмотр | ...Impossible, you say? | ...Невозможно, вы говорите? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83ff2a170044b69b53f49754c3356510f1dfc8549817c5b367b57167cc309889cmvxur4456zzbchflqmz1czdm Быстрый просмотр | Impossible... Is it... | Невозможно... Это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6faf3ac84895e3dd9922a44412631f4cf2b863b1b64ed7e674ec58a0eabfe554cmvxur4456zzcchfla6jszljj Быстрый просмотр | There's no sense arguing. I was simply taken aback by the change in your attitude, Sensei. | Нет смысла спорить. Я просто был удивлен изменением вашего отношения, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5221588e4d2ad9e61552c3895dd57e50317838f3b18ede024da9304e7a640428cmvxur4456zzdchflcnkzy4ah Быстрый просмотр | You strike me as the type who always speaks a little cautiously. But you're insistent that this will be good... | Вы мне кажетесь типом, который всегда немного осторожно говорит. Но вы настаиваете, что это будет хорошо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9283876b242a004e4ca46c52da627d5dbb1e8326bd58086ebb92a8a35d0f518fcmvxur4456zzechfl4vxf3ura Быстрый просмотр | You're such a reserved person, yet you're making quite an assertion when you are not truly certain. | Вы так замкнутый человек, однако делаете довольно решительное утверждение, когда не совсем уверены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70366c543f5a027fb373a70cbe557407eb689d417b0293683ad0305ac1d3c429cmvxur4456zy3chflazp067p1 Быстрый просмотр | But, hm... How do I put this? | Но, мм... Как я это скажу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95185bad55391ae05c90ff368195bb3ceb575c5a9d380614d248701aaac83bd7cmvxur4456zy4chflrof1oh94 Быстрый просмотр | Even if you are a teacher, there are some things that are difficult to ask blindly. | Даже если ты учитель, есть вещи, которые трудно спросить бездумно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec9b5e167369c2308f3c72d30c7b8fb99c3250ad7ad8025d66e03872ad99ac85cmvxur4456zy5chfliau6lr94 Быстрый просмотр | [s1] "You've got a difficult request?" [s2] "I thought you were just looking for a restaurant." | [s1] "У тебя сложный запрос?"
[s2] "Я думал, ты просто ищешь ресторан." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-185c80cf2b45036619c1eee923bcf0cabc5d42ae50fd2575111ed1e62888807fcmvxur4456zy6chflby508dw7 Быстрый просмотр | Certainly, I'm looking for a restaurant, but... | Конечно, я ищу ресторан, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37859e76f1426305d0e83afe80e7b51d0f3c062005895c9334ace30c92dd97f6cmvxur4456zy7chfl9pf8obfe Быстрый просмотр | I happen to be very particular when it comes to restaurants. It doesn't matter how hungry I am. | К счастью, я очень требователен в выборе ресторанов. Не важно, насколько голоден я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a8c5400572f1d952a30c31dbcc781aad5b59424e95030cc9248a6d0ddd3b9bfcmvxur4456zy8chflmpx6v6zb Быстрый просмотр | I can't eat simply anything... Is there no problem more human than that? | Я не могу просто съесть что угодно... Есть ли проблема более человеческая, чем это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-554159249ec91764e020de6fcde758587e61c3021d22cfc47d98005c9f31604ccmvxur4456zy9chflhlpzmq8m Быстрый просмотр | Back home, I had a few favorite restaurants, and it was always easy to take the measure of a new restaurant before eating there... | Дома у меня были несколько любимых ресторанов, и всегда было легко оценить новый ресторан перед тем, как туда сходить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04209fb4847ce26eef3a75b0148266dc760f2ce86fce2f780a1ba9874f7238e1cmvxur4456zyachfle7doj2nn Быстрый просмотр | It's not so easy here. Perhaps this is a situation where I should turn to my abilities, after all? | Здесь это не так просто. Возможно, это ситуация, где я должен воспользоваться своими способностями, в конце концов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1c5902f8b50a24beb7b6d18ee75f086803bd085e954b1e20313c79635161686cmvxur4456zybchflhej9e183 Быстрый просмотр | [s3] "That seems excessive..." [s4] "Is this really so urgent?" | [s3] "Это кажется излишним..."
[s4] "В самом деле это так срочно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07165c138b7604c2e7bd2cf106cee0698ff059cbb08e083df61cb9f9c08c6195cmvxur4456zycchfl1wd2ovln Быстрый просмотр | Isn't it? There are few things that require more caution than deciding what goes into your mouth. | Не так ли? Существует немногое, что требует больше осторожности, чем решение, что попадает в ваш рот. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9134efb4dc29b1d038831e29f4e8cb94bd59b81092a37949fa1650bf46f90ec6cmvxur4456zydchfll45bobiw Быстрый просмотр | In simple terms, I don't put anything in my mouth unless it's made with fresh, organic ingredients. A clear standard. | В простых словах, я не кладу ничего в рот, если оно не приготовлено из свежих, органических продуктов. Четкий стандарт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75a59bda04f1a6055baed427c10de4b21714c760b957f1d4aae657eb84169fcfcmvxur4456zyechfl9nbyyl1p Быстрый просмотр | It's easy for a restaurant to claim to have such ingredients... But is it the truth? | Легко для ресторана утверждать, что у них такие продукты... Но это правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cd9c35b5e39109f3d5611c0c7bae1936a819996eb09e9623f66169e1cdb12eecmvxur4456zyfchflrsgg1to9 Быстрый просмотр | How do we know that organic ingredients were really used? What source can we trust? | Как мы можем знать, что органические продукты действительно использовались? Какой источник мы можем доверять? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b41908287e0f35242cad6f29563beb71b851af7c07469635c628b706478fa66cmvxur4456zygchflhnaciqbk Быстрый просмотр | The only way to be certain is to read the owner's thoughts and the chef's mind. | Единственный способ быть уверенными — прочитать мысли владельца и мысли повара. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ca70e089b7ee74b65209b38b840bb67accb5b25f83737087e4599c6b0933706cmvxur4456zyhchflpfdajglc Быстрый просмотр | That's what's made my current situation so difficult. | Это то, что сделало мою текущую ситуацию такой сложной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce69eab472397c185ff622283eabd5c4c57a895382b32d3c64e6324546de7d79cmvxur4456zyichflnn8w5shv Быстрый просмотр | This is one arena in which I refuse to compromise. I would sooner starve... | Это один из аспектов, в котором я отказываюсь компрометироваться. Лучше голодать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |