Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e868bc8da2b06750252488a15d0e8b649441bbea6f50cdb41d61d29db14e9c9ccmvxus6s57csnchfl7h5b6sf5 Быстрый просмотр | Heehee. I'll have to get started now if I want to have enough inarizushi for everyone. | Хехехе. Теперь мне нужно начать сразу, чтобы успеть приготовить достаточно инаризушии для всех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b7e1c925be9321c08c558b409b0cc03a1ac038fb603ba1b813b75758436a8e5cmvxus6s57csochfliduc5wbl Быстрый просмотр | ...Okay, okay. Convincing the underclassmen won't be easy, so it'll be better to show a united front anyways. | ...Хорошо, хорошо. Убедить младших будет не просто, поэтому лучше показать сплоченность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b7c951136a7da82738fb321e16eb3900c81806bcbb1e1b52d3c66c55cb76995cmvxus6s57cspchfl9zilgt67 Быстрый просмотр | FOX 3 and FOX 4, return to HQ and begin preparations for our welcome party. | ФОКС 3 и ФОКС 4, вернитесь в штаб и начните подготовку к нашему приемному балу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0ac915ded4ae8140d2bfd6671544aeba1c0787157bdb0ca1adc1b8d9be95c9dcmvxus6s57csqchflhg8pmq1t Быстрый просмотр | It's been quite some time, so let's make sure it's a warm welcome. | Прошло уже довольно много времени, поэтому давайте устроим теплый прием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-435df544f78a87c3be70c6f22368e35c0c1349afd4cce57a2a7b67f781cfa3a4cmvxus6s57csrchflsmzs5bop Быстрый просмотр | Next Episode; A RABBIT's Dream | Следующая серия; Мечта РАББИта ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-043b43cee7503adfb05d15418cb01455da49230fd2a6b74e9791183a82377a6ecmvxus6s57csschflqhy8holc Быстрый просмотр | Episode 2; A RABBIT's Dream | Эпизод 2; Мечта РАББИта ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4edd9977527e33288a244a1a01eaf0525545b2556d8ce16179a70b777ece7e98cmvxus6s57crpchflpgnubunc Быстрый просмотр | "At any given time, the Chief of Defense Kaya must always hold the majority support of the Board of Administration over Chief Officer Rin." | "В любой момент времени начальник обороны Кая должен всегда иметь поддержку большинства на Совете администрации по сравнению с начальником Рин." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a993589487533ca9dc6197f1eff19d285f8d105747e58d3b52eeeae1fa5a688cmvxus6s57crqchflkea5q10j Быстрый просмотр | "Should Chief Officer Rin's supporters attempt to return to the Board, the FOX Squad is authorized to use any means necessary to sufficiently incapacitate them for the forseeable future." | "Если сторонники начальника Рин попытаются вернуться на Совет, отряд FOX может использовать любые средства, необходимые для достаточного ослабления их на foreseeable будущее." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c11bfdfcc70eeece78ea6a3d77d3875969077fba748d049571650cb2a7973abcmvxus6s57crrchfl33evsijg Быстрый просмотр | ...FOX 4, out. | ...FOX 4, out. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbe0650a8e5a55126498c6e7eb34426d99bcc0fe988d4c2d787c51b62b57c04acmvxus6s57crschfl9geyg7ht Быстрый просмотр | FOX 3. Status? | FOX 3. Status? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5592aae252e9905dbe772813fa6cd9c0b59bfdc31995b000cee6cb25d31761e4cmvxus6s57crtchflf13jksmz Быстрый просмотр | FOX 3, reporting. We detonated the EMP bomb at the railroad vehicle base in the Kitayama District and disabled the operation management system. Their key electronic equipment has all been sabotaged. | FOX 3, reporting. Мы сбросили EMP-бомбу на железнодорожной базе в районе Китай-Мана и отключили систему управления операциями. Все их ключевое электронное оборудование было повреждено." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bc62cf5a4665ec06fb3efb251f957864321375b5ab4b620648fc13582ff8d05cmvxus6s57cruchflpp6ud4wp Быстрый просмотр | Immediate recovery of the EMP bomb was successful as well, so the cause of the malfunction will be near impossible to trace. | Немедленное восстановление EMP-бомбы также было успешным, поэтому причина сбоя будет почти невозможно отследить." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ff583889b9fe7e5b15bf3362304f9f3dd141fd72aa25b37bb5f3b524bfa940dcmvxus6s57crvchfl526krvfc Быстрый просмотр | Has the media picked up on it? How is the coverage? | Попало ли это в СМИ? Каковы охват и оценка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7689282a3718e297a202b31e5917ccdaebaaa66ba01c9156a7cff302f5ed3666cmvxus6s57crwchflfo0mgtpg Быстрый просмотр | The General Student Council hasn't made an official statement, likely because they can't identify the cause. So the public has been assuming it was an accident on the Council's part. | Общественная студенческая совет не сделала официального заявления, вероятно, потому что не может определить причину. Поэтому общественность предполагает, что это была ошибка со стороны Совета." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-915d2c270075c0d932a0232adb227a20fd4ec9fb3d0fc089a3d199373e827fb4cmvxus6s57crxchflmn0iv3is Быстрый просмотр | The Director of Transportation and Acting General Student Council President Rin have been taking the brunt of blame. They won't be able to escape the media scrutiny for a while. | Директор по транспорту и временный председатель студенческого совета Рин несут основную ответственность. Им придётся выдержать давление СМИ в течение некоторого времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31a4d9d6806b4f51d397f8bdff6b2960f4cff9ff9b64b7400bebe1c4ed70aec5cmvxus6s57crychfldz62wqcf Быстрый просмотр | Copy that. FOX 3, return to HQ immediately. | Понял. FOX 3, немедленно вернись в штаб. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1069e9b7c06584f71ffaab07c45fe3fc75d876473fd78996db1f9452be55e22cmvxus6s57crzchfl1hna10ik Быстрый просмотр | FOX 1, I have a question... Do you think... Is this justice? | FOX 1, у меня есть вопрос... Вы думаете... Это справедливо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8a38205fc2cf298ed4ba96892d85891f8cf32c7e47ad24ee4f8a212676ac510cmvxus6s57cs0chflfk0fspgu Быстрый просмотр | During the operation, we encountered a citizen unable to reach the hospital and receive care because the trains were down. If we carry on with this kind of— | В ходе операции мы столкнулись с гражданином, который не мог добраться до больницы и получить лечение из-за отключения железной дороги. Если мы продолжим с таким... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-480d41b65725ead3ecea26eea8cbcf3be6bcaa1fb2846f95bc3b882790554560cmvxus6s57cs1chflno0c9qxv Быстрый просмотр | Did that citizen interfere with your operation in any way? | Этот гражданин каким-либо образом мешал вашей операции? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00a6b76d4f7337f23c867cd9d387948ff19e6324516821d82f69b2db3df784b8cmvxus6s57cs2chfljbdi3uaw Быстрый просмотр | ...No. No, they did not. Understood. FOX 3, returning to HQ now. | ...Нет. Нет, он не мешал. Понял. FOX 3, возвращаюсь в штаб сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00bdf43c8238daac7cc518c75b6f3061d295af2d43fa2f11d8cb9ac6503d1308cmvxus6s57cs3chflmx7a0ndz Быстрый просмотр | Yukino... Come now... | Юкино... Пойдёмте... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71e52cd470a2632633c25096f324381290eec12b9be5b955bef763ae54c82bf1cmvxus6s57cs4chflbugm5l3z Быстрый просмотр | I don't need your quippy remarks right now, Niko. | Сейчас мне не нужны ваши остроумные замечания, Нико. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28e7792a49a8ada2f3b3c6b4d6c35d2308a160f937dc55e611974d049df1f98ccmvxus6s57cr1chflajrpzgdb Быстрый просмотр | 0315. Kivotos Standard Time... | 0315. Kivotos Standard Time... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d4f32ebdce6dad6eb3e9541dd7dd94d70ee80d43f48e5b0004ce518bb0d50aacmvxus6s57cr2chflcvtoe00c Быстрый просмотр | We have time until the next shift gets here. Rest more, while you can. | У нас есть время до прибытия следующей смены. Отдыхай больше, пока можешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-316e2a592ee58b4dd24e137f279a38088ddb0ca4f150e45cf231793a62d557d3cmvxus6s57cr3chflemcj9m7l Быстрый просмотр | I'm fine. Thank you for keeping watch. | Я в порядке. Спасибо, что дежуришь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce79b16c4b5570675e31bf869df16b7ff6575cf744587a1ef2bd905f4795eb12cmvxus6s57cr4chfliu65n2gw Быстрый просмотр | ...Were you having a nice dream? | ...Ты снидался хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-015e0c5c6f28d7782c36221aafd3b401d70ed2e3282c20fda9a3395e899aac1fcmvxus6s57cr5chflg5wjjbw4 Быстрый просмотр | Hm... What makes you say that? | Хм... Почему ты так думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23acf06a3251b020f543ac90f4fc29b7a7593f72a7332c5af310cef6a7c45605cmvxus6s57cr6chfl5byxlk66 Быстрый просмотр | I thought I detected the barest hint of a smile in your sleep. | Я думал, что заметил самую маленькую улыбку во сне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceb3ab7616d970a56ca83a3cff7b8a2813b1045767ea29d8cfac0ba97aac79eccmvxus6s57cr7chfl2a6y30cg Быстрый просмотр | Hah. It was more like a nightmare. | Ха. Было скорее кошмарное видение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cd4b06f077db8c33bb317e36dad75bbdbdac8e51ea090cf5013e76168deb551cmvxus6s57cr8chflgbfoxu2o Быстрый просмотр | A bittersweet memory that echoes in my mind. | Грустно-сладкое воспоминание, которое эхом звучит в моей голове. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |