Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f279d95269c02718b6f96cf99d981e4f8bcad6606fe61976456124dc308f4f78cmvxv3xlr0dpk27flnighu8ec Быстрый просмотр | ...and stuck some kind of candy in my mouth. | ...и вставила какой-то жвачки в мою рот. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bd9ce3c6ad8d498cefba1eb4333406fdcbb6ddd49bf8c1857370c37ab96279ecmvxv3xlr0dpl27flnt395rx2 Быстрый просмотр | [ns7] "...Wh-What is this?" [ns8] "It's so sweet..." | [ns7] "...Что это?"
[ns8] "Оно так сладкое..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ca00ea4e719f4e75b25d77cca6795f8bebafb9126ddb47635dd3684ea9b96d2cmvxv3xlr0dpm27fl5ycva7in Быстрый просмотр | Heehee... It's super sweet, right? | Хихи... Оно просто сладкое, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-072b8bcea843eb6b2028a360b63c94aba62f370786754cbe645954532510d24dcmvxv3xlr0dpn27fl1224o9lm Быстрый просмотр | Heehee... I know, right? | Хихи... Я знаю, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-262c55ff1c057cec0867db261c0f0bb497e9274adefdf07fa11a58706e5fd318cmvxv3xlr0dpo27flxhosetoz Быстрый просмотр | It's a super-high-calorie, concentrated candy that I snuck into our last ammo order. | Это жвачка с очень высоким содержанием калорий, которую я пронесла в последний заказ боеприпасов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ee69432ca20230dc4354599523153c455dfac8919bc356ac662ecf7aea74241cmvxv3xlr0dpp27fl0z1lxcdl Быстрый просмотр | It's technically to recover from fatigue during operations, but sometimes I eat them for the flavor. | Технически это для восстановления сил во время операций, но иногда я ею жую просто из-за вкуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fc507c65c14596d1c0f9b924fe3c9c6b41d682d27617fcca584eb623ace8db8cmvxv3xlr0dpa27flxevu0hm3 Быстрый просмотр | ― You aren't tempted like I am.[wa:10] | — Ты не так восприимчив, как я. [wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d1551c4276fa8cd400c1d6e380a6c0db503b17bd283d1b98d8a1f86cdd447dacmvxv3xlr0dpb27flkaojw8br Быстрый просмотр | ― But I...[wa:700] | — Но я... [wa:700] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbb7278709956d00183acfb8d9e7bc2ceab5ae0f44c398a1f2af22e015787f4fcmvxv3xlr0dpc27flucf1621a Быстрый просмотр | ― might end up crossing the line.[wa:1160] | — могу оказаться на грани. [wa:1160] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8149511d4a1aef7ad37daed3290809700738d717375a900e0a3b4ae1ace66ee3cmvxv3xlr0dpd27fl5bf74bz7 Быстрый просмотр | ― Because that moment of destruction | — Потому что этот момент разрушения ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30200cc457684df89450a4268fbbf2a025e8215d5692502746ec8b284fe8e27acmvxv3xlr0dpe27flaxuweppj Быстрый просмотр | ― is also the moment I prove myself.[wa:1040] | — тоже момент, когда я доказываю себе. [wa:1040] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9faa079d8ea90d5688ce3d083b98c021bb380cea8e3046fd9cac4ab598b09162cmvxv3xlr0dpf27fl4wkl8yx6 Быстрый просмотр | ― So, Sensei.[wa:2360] | — Так что, Сэнсэй. [wa:2360] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4532569d416ca79703fce3b94968cdcfec69128469de4084781cf38052fc97c9cmvxv3xlr0dpg27flo1rrtkka Быстрый просмотр | ― Would you... | — Ты бы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e266e7ab23f750d409716c050fcf0e5df2a20b80e4debb9e8de9ea181d73195cmvxv3xlr0dph27flfwfph01j Быстрый просмотр | ― like to cross the line with me?[wa:650] | — хотел пересечь границу со мной? [wa:650] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ae1f3f16cd88a060c4be3392b6162606985a679733ec3b8a4e7b876aa29fd9fcmvxv3xlr0dp227fl7v9n9wj3 Быстрый просмотр | ― lines that shouldn't be crossed... | ― lines that shouldn't be crossed... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-691a4a11c9b854ebf67389adef67cc0e9b77ada942c5dec89586af401f88a976cmvxv3xlr0dp327flalzj26ey Быстрый просмотр | ― And choices that can lead you[wa:1060] | ― And choices that can lead you[wa:1060] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2db7bd560e4d91d2ee6e0e1cb166acb9538296ee912f5df7c5b42b643ffdc958cmvxv3xlr0dp427fljo6t11fd Быстрый просмотр | ― to irreversible destruction. | ― to irreversible destruction. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-140ca1ed1e7548ed19bed203577162bf19c3bd740152b7b558a7acee7bf212f2cmvxv3xlr0dp527flkzghscnf Быстрый просмотр | ― You can lose everything with one wrong step,[wa:10] | ― You can lose everything with one wrong step,[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb46b6d5c35d9ab6ab7b25496a60af2219cefb315bc8dd12e0499a75321991c5cmvxv3xlr0dp627flgz334ci2 Быстрый просмотр | ―but what if it's still worth it to try...?[wa:2060] | ―but what if it's still worth it to try...?[wa:2060] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4436d00edf8e144f27f4d9e556572c6a84aab0df00bace174ce74e19089efce2cmvxv3xlr0dp727fln9km3rod Быстрый просмотр | ― Sensei... | ― Sensei... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-142abe4c089a841f0855334c83ab8e9e4fac1a3acab98a22e91fa8939f7ecc45cmvxv3xlr0dp827fl99ixsu4h Быстрый просмотр | ― What would you choose, Sensei?[wa:10] | ― What would you choose, Sensei?[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c312d0f0c08d345981398af18c1e22a2190cad22108263aac69ad11ca6962d9dcmvxv3xlr0dp927flq7dwzjqd Быстрый просмотр | ― I know it's a meaningless question.[wa:960] | ― I know it's a meaningless question.[wa:960] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fea26ea11559a625885a1cf15f635111b50acdca4e17e8cd66a9a2902d218aedcmvxv3xlr0dom27flzwm3eczx Быстрый просмотр | If you're done organizing over there, can you help me here? | Если ты закончил сортировать там, можешь помочь мне здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea75b140131ce6ef8b1ece6bdd3c600d5ffad9e52c79cb6ff3beba96427562becmvxv3xlr0don27fl97tw0squ Быстрый просмотр | At long last, freedom! That took forever! | Наконец-то свобода! Это заняло вечность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bd726711d9c84f8b897d93fcd978397992a13d54005e242b0dea02a1ae9d206cmvxv3xlr0doo27fly86b4osg Быстрый просмотр | But it would've been significantly longer alone, so many thanks. | Но без помощи это заняло бы гораздо больше времени, поэтому спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ea2799bb471ee507a68700e8759450f00f1f7a712c772dcdd6378f826b2aaeccmvxv3xlr0dop27flfbf3j9yz Быстрый просмотр | [s5] "Moe, is everything okay with you?" [s6] "Who are you and what have you done with Moe?" | [s5] "Мё, всё в порядке с тобой?"
[s6] "Кто ты и что ты сделал с Мё?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46db3ddd1a03cf58b271faf223ba380b543708006edf39338dfb84d46d53f889cmvxv3xlr0doq27flac23c74p Быстрый просмотр | Huh? Why? Do I seem off? | Хм? Почему? Я что-то не в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f82a1bf1ee786232550965efe07cbbf8e2c30736354706bba4e855cac1e0c2c8cmvxv3xlr0dor27flwa4mfsrv Быстрый просмотр | Hm, nope! I'm still the one and only, the irreplaceable Moe. | Хм, нет! Я всё ещё одна и только, незаменимая Мё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41ce942a74d5d41f0b90a7b6661d7d9e2ef3d5646ea3ea4f9c499e953e54430acmvxv3xlr0dos27flgyw5z78i Быстрый просмотр | Oh... You're right. I wasn't phased by any of the buttons today. | О... Ты прав. Я сегодня не реагировал на никакие кнопки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3faa932b146c4f3dc32e6129d1fd18b81039c5f3356dcd35b48748c5d1cb67cccmvxv3xlr0dot27flfehjjunx Быстрый просмотр | Maybe it was easier, because I've already been holding back on the thing I really, really want today. | Может, было проще, потому что я уже давно сдерживала то, что очень, очень хочу сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |