Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bbbd4fd2c65cce587a048447082081c4661a3b773c611cbdaa34f9322bd0e7c5cmvxurkjb75e9chfl0el0efzj Быстрый просмотр | After observing Umika's work, I paid my bill, then returned to Schale. | После наблюдения за работой Умики я оплатил счет и вернулся в Шел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6e40fc6025f09d6ff0bf16565ac5f0569562a46202fdfb33cf9fcd8edd105f0cmvxurkjb75eachfl5nii9fqf Быстрый просмотр | After receiving Umika's message, I arrived at Momoyodou. | После получения сообщения от Умики я прибыл в Момойодо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5268a2c5fa39f3ec323db7cc9e36bc8f661027723f08f75b41ff3297d6d7ba69cmvxurkjb75ebchfl1bl56x8a Быстрый просмотр | [ns] "Excuse me." | [ns] "Извините." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4aab2d301a4b93ff739709fa5ba92bc18a07e8e11ac87099da0fe5295c835a1ccmvxurkjb75ecchfls5y0aepn Быстрый просмотр | Huh? Is someone there? | Хм? Кто-то там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-303286ad0374710ff72de4db9eb49da96a8bfabed6fb747c0064dd833df1cbe6cmvxurkjb75edchflbl0rz8n4 Быстрый просмотр | Who cares! Today, we're the customers! | Кто cares! Сегодня мы клиенты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef5d4272291847ced216e05ecb9313c6ffa73c13cbd65cccee20996539568a90cmvxurkjb75eechflazwardmr Быстрый просмотр | How exciting! | Как это волнительно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45f75a446b1d546eb5d68a76aa41e5c64eebb502cfc4066359e5d4ade79c8501cmvxurkjb75efchfle4zr6g8s Быстрый просмотр | Yeahhh!! This is awesome! | Дааа!! Это здорово! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e745d2a52ca0a24ff7f29c1c37a07518769abf39cfc26c4392ee4049375cdf57cmvxurkjb75egchfldlnbkg7l Быстрый просмотр | [ns] "Wh-What's going on?!" | [ns] "Что происходит?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b3dee944e63cdaf91b62f6e970887fb62c83b5924bc613d3c56cfc8ec2ae408cmvxurkjb75ehchfltg3oefq1 Быстрый просмотр | S-Sensei?! Why did you have to come now of all times?! | Сэнсэй?! Почему ты пришёл именно сейчас из всех моментов?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6cde71101f04601875a0655b55bcf119678f953cf8f38320452dbdd685d45cdcmvxurkjb75eichfl5t2d17e5 Быстрый просмотр | I-I know I asked! And I really did hope you would come, but...! | Я же спросил! И я действительно надеялся, что ты придёшь, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cd098a5d58b1dfa8e1657fd716772806bd6bccb90633fab3bc2955568b49211cmvxurkjb75ejchflqrdv07x5 Быстрый просмотр | Seriously?! Mouryo?! You're really ticking me off! | Серьёзно?! Мориё?! Ты реально меня бесит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9564e5ab26c0723b3f2d6350886320b3496d75cdc5c5c9fba5150c5fad294e9cmvxurkjb75ekchfl3npvq0d2 Быстрый просмотр | What are you saying?! We're here at Momoyodou as customers, remember? | Что ты говоришь?! Мы здесь в Момойодо как клиенты, помнишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2574fe05e571e75276ac793f5e4a5d17a449615dc3a061e3bd882ef91e54e130cmvxurkjb75elchflxo9fqiie Быстрый просмотр | We even paid in advance! | Мы даже предоплатили! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73d04d1a580af574bd36793debb0f77cb29fc12c3e89300cb548a256ef145e30cmvxurkjb75emchflmhaiof2b Быстрый просмотр | Ugh... I know that, and I know that the customer's always right... | Угг... Я это знаю, и я знаю, что клиент всегда прав... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-331e8933e1ba502e159b537428b5a73cda3583a58816207bb1fda53d4a6e454ecmvxurkjb75enchflls42e6sw Быстрый просмотр | But that's a little hard to buy serving "patrons" like you! | Но это немного сложно купить, обслуживая таких "покровителей", как вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a00951b427624d8b62e35800bdee24b5061a8353b377f068bbd9fad165a99d0cmvxurkjb75eochfly2dx1o8t Быстрый просмотр | At this rate, Momoyodou's reputation will be ruined... | В таком темпе репутация Момойодоу будет испорчена... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db95c30db381162ad85fa1c7cf170e35eff01d55018d509a6ed4dfd7b36234a0cmvxurkjb75epchfljpg07v6n Быстрый просмотр | [s1] "Hmm... Momoyodou does provide a valuable service." [s2] "But doesn't that mean customers should have respect for that service?" | [s1] "Хм... Момойодоу предоставляет ценную услугу."
[s2] "Но это не значит, что клиенты должны уважать эту услугу?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5a34a62974eca11761f8c041eb7387806e6c8129c09de7f176769a799ca35accmvxurkjb75eqchfln6kf3f1k Быстрый просмотр | So you're saying...as a server, it is vital that I offer "guidance" to disrespectful customers? | Так что вы говорите... как официант, мне важно "руководить" непочтительных клиентов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f50985ff355d393633379320ee287141ef31c602ae17b8767a8c44365c998e4cmvxurkjb75erchflktoyyitw Быстрый просмотр | For if I failed to do so, it would hamper the service we provide, and disrupt the peaceful experiences of other customers? | Ибо если я не сделаю этого, это повлияет на нашу услугу и нарушило спокойные впечатления других клиентов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b21dbcf9ecfdd1eae77db4badfb21dd2a0d85ffb33c79b35b425beb798708e6cmvxurkjb75eschflavitguy4 Быстрый просмотр | We can't have that! In that case... | Мы не можем этого допустить! В таком случае... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a4bb0b7c17b22917946c137facc133c28a00e64495bcc053092a112eda05c48cmvxurkjb75etchflnd0nljmy Быстрый просмотр | Mouryo! For Momoyodou, its traditions...and the sake of all future customers! | Морьо! Для Момойодоу, её традиции... и ради блага всех будущих клиентов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c334eb15ff60ce312cbb69bf20296d00cf010af40013919c40d0a919385969bcmvxurkjb75euchfl5trurdfe Быстрый просмотр | With all my heart, let me "teach" you the full power of Momoyodou's hospitality! | С глубочайшим уважением, я "обучу" вас полной силой гостеприимства Момойодоу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0db747138f1cf798e02c52233b77ea45a2e4bcf80e9e3a447c2b7f1e4e64aefcmvxurkjb75evchflv9m07xns Быстрый просмотр | Huh? Wh-What are you going on about? | Хм? Что ты говоришь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-129f6af1b48075620463cd35518d123789de01790c0d710b0dc88ee421dc75efcmvxurkjb75ewchfl5whnb4ue Быстрый просмотр | Please take your seats! | Пожалуйста, занимайте места! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a48e0c4c303f48d81b119bf2a93fc7e3fc0b7677d38ef7d66a6eb3b1c7f3d5ecmvxurkjb75exchflemtalyo5 Быстрый просмотр | Uh, uhh? What?! | Ааа, эээ? Что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfafed2a11213eda78381db14b5a2268545614d349da7cad4f94ea37de13f2f6cmvxurkjb75eychfl0x1lnnvj Быстрый просмотр | Huh! You can't force me into a chair! | Хм! Ты не можешь заставить меня сесть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-309d00a40d111111215d6f2b6e343e1b158655a9986d345e007ce15b84e3dccccmvxurkjb75ezchflig0vj3xp Быстрый просмотр | Now then. We have teacups, green tea, oolong, saucers, tissues, and napkins! Everything's ready! Is there anything else you need?! | Тогда. У нас есть чашки, зелёный чай, оолонг, подставки, бумажные салфетки и носовые платки! Всё готово! Тебе ещё что-нибудь нужно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15dcf927f941bed0362bb6b29682d25568c0a985b95d38c952a11d52bcb794eacmvxurkjb75f0chfluceijvw5 Быстрый просмотр | That was so fast! And somehow it was still perfect? | Так быстро! И всё ещё идеально? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6409a50ff55184d0fe22da1a2af66f50e9d2ed7b23ee0d040d655757b49e7136cmvxurkjb75f1chflc3yahgji Быстрый просмотр | Hmph! There's no wet towels! | Хм! Нет мокрых салфеток! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1496c633596fa89919aaf8d4bfa4c7f91835ea975cb2b8232b54d7930e5a09e0cmvxurkjb75f2chflndswyso6 Быстрый просмотр | I figured you'd mention those. I was just preparing them! | Я и ожидал, что ты упомянишь их. Я просто готовил их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |