Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-43e20e56aaa29ed4a6f35299f927a6f5707c909b5ebebe1a390e5bdcf42fd7b2cmvxv9n6u15p127fln6y2bnmk Быстрый просмотр | Ah! You're the vice-president of the Justice Task Force, right? | А! Ты, наверное, заместитель председателя Комитета по правосудию? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1efa8a4ab718bfbcef85021ab6298365b232afedd0e67803151831649e7a169ccmvxv9n6u15p227fljfbnxmio Быстрый просмотр | [s] "Do you know each other?" | [s] "Вы знакомы?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-638ea36da3e304b96dd9ee3a406ffd6dc536680611fda65a692797299c8643b5cmvxv9n6u15p327flunb7rac1 Быстрый просмотр | We met recently! We were trying to take down some bad students who were trying to disrupt the games. | Мы недавно встретились! Мы пытались арестовать некоторых плохих студентов, которые пытались нарушить игры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7105eb4fed16be81ee6d9d5077228408ffbe552330873bf50c29919d291078bcmvxv9n6u15p427fl03pdvcbv Быстрый просмотр | And then Hasumi stepped in and helped us arrest them! We really appreciated it! | А потом Хасуми вмешалась и помогла нам арестовать их! Мы очень ценили это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05563ee4e2c55070f82b910a43b4340a3a629adcee8a3d889a86834696c7b3b5cmvxv9n6u15p527fl1drybn9o Быстрый просмотр | It was my pleasure. The students of Valkyrie Police School have been very helpful throughout this event. | Приятно было. Студенты Валкирийской школы полиции оказали огромную помощь в ходе этого события. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a370af8d9c66103b00ebb19a05de011f6d9defd7ae258a2d7da3d0b4fd270b3cmvxv9n6u15p627flaoq6x405 Быстрый просмотр | Your reports to the Executive Committee regarding any suspicious behavior has been essential in keeping the peace throughout this field day. | Ваши отчеты в Высокий комитет о любом подозрительном поведении были очень важны для сохранения мира в ходе этого дня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a6f484d28db1d092ba31b076d85f23aeee4db58c178140a291b6606b3a58c1acmvxv9n6u15p727fl0uuwh06s Быстрый просмотр | You've very much proven the Public Safety Bureau's reputation for speed and efficiency. | Вы очень хорошо подтвердили репутацию Управления общественной безопасности в скорости и эффективности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9421b20678dd8c35bb6f2bae6d6fa595351d98abbcdbd190f5f12abcd9fa1b0cmvxv9n6v15p827flz90u7vja Быстрый просмотр | Hahaha! You're too kind. Thank you! I'm happy I could be of service. | Хаха! Вы слишком добры. Спасибо! Мне приятно, что я смог помочь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-805206331744b13d41eae1d4443aa4b57ca45daa51f4713cc90f9176eadd9145cmvxv9n6v15p927flelxkwanl Быстрый просмотр | Have you run into any issues during your patrol? | Вы столкнулись с какими-либо проблемами во время рейда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76fd40693db051a7d3a39f28120226aff0f6327ecc545053d9514a272bb30328cmvxv9n6v15pa27flb3s1pmwx Быстрый просмотр | Not so far! No suspicious persons or items to report. | Не так далеко! Нет подозрительных людей или предметов, о которых сообщать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5177442427bf1480fa0817a3e78b9fde2efcc6a2364e59a065d851f266c5e94bcmvxv9n6v15pb27fl0yumbaxb Быстрый просмотр | Oh, we did run into a few students carrying around equipment for the next game. I thought it was a little strange because they weren't staff members. | О, мы действительно столкнулись с несколькими студентами, которые несли оборудование для следующей игры. Я подумал, что это немного странно, потому что они не были сотрудниками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f251e0a1f55a97270d0879411cb4d120f46aba304406ae1fd0aa5ab1b25a48e1cmvxv9n6v15pc27flp0bjur7h Быстрый просмотр | We asked, but they said they didn't need any help. I thought that was weird because their box looked heavy! They were carrying around shot put balls and iron frames. | Мы спросили, но они сказали, что не нуждаются в помощи. Я подумал, что это странно, потому что их коробка выглядела тяжелой! Они несли мячи для клюшек и железные рамы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12b1de0d7422ee4f2db3087334853fef8c70304732fefedff73dcce7417e0a37cmvxv9n6v15pd27fldan92d0u Быстрый просмотр | I couldn't imagine being so hardworking. They got there before anyone else and took things as soon as the game was over. | Я не могу представить себя таким усердным. Они пришли раньше всех и забрали вещи сразу после окончания игры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2e1e431a0e14828422a58513de713846b9300a88836cecf5ed6d8c53f0b80e1cmvxv9n6v15pe27flnez5nd9h Быстрый просмотр | ...That sounds rather suspicious to me. | …То, что это звучит для меня довольно подозрительно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4b5d4b0ce3df537dbc11f6276dac6d7aa3cf098261ee5b71db8f5a7eb5e3068cmvxv9m3h15h527flg56kbmai Быстрый просмотр | If they find me eating this delectable parfait, they'll all beg me incessantly to buy them one too. | Если они найдут меня, когда я ем этот вкусный пафарет, они будут непрерывно просить меня купить им тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9e6be95f8f73f716ccd22d2e5ec1b4f641d4a8f01dce7c1d73b8d5831704cf5cmvxv9m3h15h627fl2acysl6r Быстрый просмотр | I'm not willing to take that chance. You'll have to eat it. | Я не готов рисковать. Ты съешь его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-824bef9bb17bb19f91a6e42356716e1bf277ac9e0430bca0fdc6e017279e26afcmvxv9m3h15h727fltnm6sr95 Быстрый просмотр | Yes. It's a shame I won't be able to enjoy this special, one-of-a-kind parfait, but my passion for desserts isn't so one-dimensional. As long as someone gets to appreciate it, well, I think that's the most romantic thing ever. | Да. Жаль, я не смогу наслаждаться этим особенным, уникальным пафаретом, но мое увлечение десертами не так одномерно. Главное, чтобы кто-то смог насладиться им, ну, я думаю, это самое романтичное в мире. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fbb76e074bc54d7490162fe65a2d17f22e8c7a0239dafc709b09815fcfe595dcmvxv9m3h15h827flqhp8sp4g Быстрый просмотр | Well, I'm off to find the other members. Don't forget, it's about the romance. | Ну, я ухожу искать остальных членов. Не забудь, это про романтику. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a44a95cbf7e32043591906de6cb6227b7b15a17cc5bc1f2b7a3eceebae3213bcmvxv9m3h15h927flzkoh52tt Быстрый просмотр | This parfait is so big... What am I supposed to do? | Этот пафарет такой большой... Что я вообще сделаю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0690d54209e564615434ca938077f4092f01adee5d57c9256233ff17483e081cmvxv9m3h15ha27flgnoaqgy5 Быстрый просмотр | Ugh... I've been so good about my diet this time. This parfait alone surpasses my calorie limit for three days combined. | Уг... Я так хорошо соблюдала диету в этот раз. Этот пафарет один уже превышает мою калорийную норму на три дня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9ffde197a5395a4e0e48cd37f77b1a86456e3286fffbdf1e5530d5e84b37924cmvxv9n6t15o927flosbypo8w Быстрый просмотр | But... It would be wrong to waste it as well... | Но... было бы неправильно просто выбросить его... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92a789adff63512f57a6b622f2d94e009de12a2981f8660eec55451024aa2f09cmvxv9n6u15oa27flpyf9xv5o Быстрый просмотр | [s] "Maybe it's okay to eat just one?" | [s] "Может, можно съесть просто один?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9fabdb8845b8714d1ffbd854a68053acc521ec0085c0e4ff317f57090a1a701cmvxv9n6u15ob27floc5w3frh Быстрый просмотр | [s] "A while ago." | [s] "Несколько минут назад." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86de80e99ad1805329e6c99dc906573938f3332cba4fb43ec25940bbfbdfc1cecmvxv9n6u15oc27flg6zjnx8g Быстрый просмотр | A while...? Ah... | Несколько...? Ах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91083402b73bb9798ff21012498a8397b17d17c6a60960ea1e42987cb4fad702cmvxv9n6u15od27fliulivlg1 Быстрый просмотр | W-Well... I was planning on giving this parfait to a colleague! | В-В общем... я планировал дать этот парфе коллеге! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e58191c7dab6ba110f43e57857ee0eeeed4b7a70366db51672b0ae8e69dcfc62cmvxv9n6u15oe27flnuwo8oce Быстрый просмотр | The parfait seemed really important to Natsu. You should be the one to have it... | Парфе казалось очень важным для Натсы. Вы должны иметь его... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86a2c78b11472c97037efaf95f999e4e1fd80156201d93c2ea6713cb4904bc25cmvxv9n6u15of27flyqcibapf Быстрый просмотр | I ate a big lunch just now. I can't afford to eat any more calories. | Я съел большой обед. Я не могу позволить себе больше калорий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0569caad4def1314184f6daef1db179a2c8801b3dd2e404d4fdcc37d70e5f8d4cmvxv9n6u15og27fl12es4kfn Быстрый просмотр | You've been working so hard in this heat. Why don't you take a break and enjoy this refreshing parfait? | Вы так много работаете в этом жаре. Почему бы вам не отдохнуть и насладиться этим освежающим парфе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-166bebdc615eb9126062ae0fb1480bbb39e5a8e931f3140259fb770e86ec756ecmvxv9n6u15oh27flrhro7d5w Быстрый просмотр | Th-Thank you... I'll enjoy it! | Т-Спасибо... я насладиться им! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1015c71ffd543a86d4581c042888e3a69a07c70f320e55a30e68ea71293286acmvxv9n6u15oi27flvdhuqdyf Быстрый просмотр | [s1] "You look pretty tired." [s2] "Why don't you take a break yourself, Hasumi?" | [s1] "Вы выглядите довольно уставшим."
[s2] "Почему бы вам самой, Хасуми, не отдохнуть?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |