Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-049fe42eb47823211cdd8c8ae458d8e902d40eaf5e77e2194bf3e994ce74b036cmvxuro3e76w9chflhvf8upy8 Быстрый просмотр | You anticipated my feelings before I felt them. So, you came all the way out here... | Ты предвидел мои чувства, прежде чем я их почувствовал. Поэтому ты пришёл сюда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bcca2cd5ea726366bf393984de75bc53e734a0b90a9dc1517e9f68e1a09e846cmvxuro3e76wachflysh3reb2 Быстрый просмотр | But, well... I think you may be half right, half wrong. | Но, ну... я думаю, ты прав наполовину и неправ наполовину. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d490c44f64c013e04f1cc21c2b547cbf963386b52de6acf3e28ba4c1f3d4e8bcmvxuro3e76wbchflgikeb2xe Быстрый просмотр | It's not exactly that I miss it... It's more... | Не совсем то, что я скучаю по этому... это больше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0841189e8fae7da21cbe249e9dd6cb752b41986429763e14ae583d6d71169a2ecmvxuro3e76wcchflba4obysa Быстрый просмотр | There's this...feeling. It just doesn't sit right with me. | Там есть это... чувство. Оно просто не лежит мне в душе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b19b1c2fc18ab21a5d9cda3290538d810649c03b4c4759c08577e593af93713cmvxuro3e76wdchfljhq2sicn Быстрый просмотр | [ns3] "Because the band is disbanded?" [ns4] "Because it feels like going back to regular life?" | [ns3] "Потому что коллектив распущен?"
[ns4] "Потому что это как возвращение к обычной жизни?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8e1fbc3721b60ef5f5275c363e8dc3808c19d28854c41ac41ce114d700ad7e3cmvxuro3e76wechfl49fzswiq Быстрый просмотр | It's as if you read my mind. | Представляешь, как будто ты прочитал мои мысли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bd141a2e5e9db90f9de47e310a8636d15187c96d5605c9b0f276fbb8b97939bcmvxuro3e76wfchflbjhcs7kg Быстрый просмотр | I couldn't help but reflect on this entire experience, and I know it's not quite that simple... | I couldn't help but reflect on this entire experience, and I know it's not quite that simple... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f99a7d030b462426eeb51461bca2e78ad90e001de34b6b6391f9dae43fced4c0cmvxuro3e76wgchflcbdkxys2 Быстрый просмотр | But, at the end of the day, I don't think I can push away these feelings anymore. | But, at the end of the day, I don't think I can push away these feelings anymore. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85ce7667fcc04494c05e8d1a69d107ba8d3fcdc4c257735d2e9328be0ff2208dcmvxuro3e76whchfl8wgqaduj Быстрый просмотр | I've been struggling with this feeling that...something important is slipping out of my fingers. | I've been struggling with this feeling that...something important is slipping out of my fingers. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-427e22611a112694545455db6b4aed4826307632feb30785cf3dffc61d367974cmvxuro3e76wichflbcwvrhj4 Быстрый просмотр | We became a club to pursue our love of sweets. It'd be too much for us to attempt to continue our band ventures. | We became a club to pursue our love of sweets. It'd be too much for us to attempt to continue our band ventures. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81d4e81784096c9a01915ac804cefcaa58712f6e0eaff09215b15a75b946c31bcmvxuro3e76wjchfl9svs2mr4 Быстрый просмотр | Trying to chase after both will only lead the members to burning out... So, we have to choose one or the other. | Trying to chase after both will only lead the members to burning out... So, we have to choose one or the other. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b4e97ede40732606294abd7cbdad901d4939621b50487e5e2270c8657257b95cmvxuro3e76wkchflxo9bohid Быстрый просмотр | And, of course, becoming a full-fledged band was never a viable option. | And, of course, becoming a full-fledged band was never a viable option. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-445ad348b9862f8226478e26f011591ef005c23e403ea2ccb8fd0c14fb0c72cecmvxuro3e76wlchfl16vgebxw Быстрый просмотр | ...We are After-School Sweets Club, after all. | ...We are After-School Sweets Club, after all. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a99e0d1ad554c48684aa1b6316f86d95e6814215ef97158bd1690da8006675decmvxuro3e76wmchfltg4qduth Быстрый просмотр | We'll do as we've always done. We'll meet after school, chit-chat about the latest news over the latest dessert... | We'll do as we've always done. We'll meet after school, chit-chat about the latest news over the latest dessert... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3782a93481d9f4d8d490651d6b579908d69fae9e211ac80e8ed208ec2aa34d29cmvxuro3e76vrchflryl607dr Быстрый просмотр | ― [log=아이리 밴드]Let's go![/log][wa:1800] | ― [log=아이리 밴드]Let's go![/log] [wa:1800] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe24b75d38186505bec0eecaa25fb8ec804700822376551142c5f99546d9c71ccmvxuro3e76vschflbuuu0hqv Быстрый просмотр | Get ready...!! | Get ready...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2a10d8c007f0f9606282805142695c4bdcc9ed6f6e6061f5ca138b073d732cfcmvxuro3e76vtchfldoo6kxrv Быстрый просмотр | Two...! | Two...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1855f253968d996acf7c8b1c2537463c3dc468557fc6c168dfb07b142b0548acmvxuro3e76vuchfl1i08f7k5 Быстрый просмотр | ...We crashed and rolled onto the street together. | ...We crashed and rolled onto the street together. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40e2c74fa609e309ac7d2f705715ed6028e12c939642c0205706e34cc0134533cmvxuro3e76vvchflofob7ul6 Быстрый просмотр | After talking to Airi on MomoTalk, I headed over to the band room she usually practiced in. | After talking to Airi on MomoTalk, I headed over to the band room she usually practiced in. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82f39554ec8622421040ca541550b687b4c70ac86482d0d5bf8206bc7e94b9f9cmvxuro3e76vwchfl4d2sqa1k Быстрый просмотр | ...Sensei?! | ...Sensei?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71595979f37ab5c3cab13257a060aa936a6bd78a3f44ebbc43c99aa5c742e5c7cmvxuro3e76vxchfldgdcpbp2 Быстрый просмотр | Hello there! What brings you here? | Hello there! What brings you here? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82cc021c7bad799aefc3abb7a7a55b84598165798528683078d000486a847f48cmvxuro3e76vychflri7ea8rt Быстрый просмотр | Was there a practice on the schedule today...? | Was there a practice on the schedule today...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a902f230544794c85090741b842ecfbf76f96dc1235dd426e0f955ff77c08ddccmvxuro3e76vzchfl6urogq7j Быстрый просмотр | Why am I here? W-Well... | Почему я здесь? В-В общем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f48a9c1ecfb6092c544b7cd4fca48d762fcf074d8f3dddd5abb190049ae3446cmvxuro3e76w0chfl1qvtn34b Быстрый просмотр | U-Um... Umm.... That is a good question! Why AM I here? Haha... Hahaha! | У-Ум... Ум... Это хороший вопрос! Почему Я здесь? Ха-ха... Ха-ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea49fb48cac618c0c438f63673b0df543546be07900ff1a8bda15467ba36ac4bcmvxuro3e76w1chflz86ezxff Быстрый просмотр | There aren't any tasks to be done... And I'm even wearing my whole band outfit... | Задач не задано... И я даже надел полный наряд банды... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ce751f1c7e7747666a2ad1ee5c6d6003592c3fb4771b38b410b2141b3c4cd9ccmvxuro3e76w2chfljfkghhbh Быстрый просмотр | M-More importantly! I'm the one who asked first, Sensei! What brought you here? | М-Многов более важно! Я был тем, кто первый задал вопрос, Сэнсэй! Что привело вас сюда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba68cfeaf0ae7c11b90feaa5f27fa37afc84bc2eaffa4e737bb34fe2ddb676bdcmvxuro3e76w3chflmm7hay9w Быстрый просмотр | ...E-Excuse me? You came here for me? B-But...why? | ...Э-Экскурсия? Вы пришли за мной? Б-Но... почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b79221b3a58a3fac67a2d1dd9b0ebd53f633479251070f05d55c75fb3679584fcmvxuro3e76w4chflsgw5lfw0 Быстрый просмотр | On top of that, how did you know I was here? I don't believe I mentioned to you— | Кроме того, как вы узнали, что я здесь? Я не думаю, что упоминал вам— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b2685780a190048a0f86585c4041575814adcb5b1b1c3c49ba2abffa58c34bbcmvxuro3e76w5chfl9ql4pgsw Быстрый просмотр | A hunch? What kind of hunch...? | Интуиция? Какая интуиция...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4c37e5b5c8cc2725cb0ccbf4b8802a036975a1731b2295f2225cbfb26def178cmvxuro3e76w6chflw8m8ms8f Быстрый просмотр | You thought... I would be missing...practice...? | Вы думали... Я пропущу... тренировку...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |