Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-281310ce7d6041c53f218897e47d6ce669af7047137e76ecf0bc5c32795d986ecmvxurem073qxchflwowqnis4 Быстрый просмотр | [s] "Ibuki, you're spilling your pudding." | [s] "Ибукки, ты проливаешь пуддинг." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6aba5f10cd52c1a7fe7e40db0b5047fe7abeb0a91ad7338baaa41a5eefe88c36cmvxurem073qychfl4kitdwqs Быстрый просмотр | [ns] "...Hey Ibuki, do you want to go to the amusement park?" | [ns] "...Ибукки, ты хочешь пойти в аттракционный парк?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e38314ae028ec8e61b0084aefc0a77f517ee29504abfe137ff84ff82e4b6dd6cmvxurem073qzchflje86mofv Быстрый просмотр | Wha?! Really?! Can Ibuki go? | Ва?! Впрочем?! Может Ибукки пойти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-917c4413645fc1d8f193c831304f96c2d06c3e20e82eddcd29f489054506f821cmvxurem073r0chfl4wqmbgy6 Быстрый просмотр | Oh, but Makoto said... | О, но Макото сказала... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb1205a267780f287dbd4b68eb3856f432bb52e4bf54a44c666ec49afa3d2fc9cmvxurem073r1chflgr48mfsi Быстрый просмотр | "We can only go splurge on amusement parks on the most important of days!" | "Мы можем только потратиться на аттракционный парк в самые важные дни!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01119969953236301562b19a746575ac5e58c032a7291930f316f39c3c6d9819cmvxurem073r2chflhsew867b Быстрый просмотр | [s] "Well... You came to visit me at Schale today. And I think that's plenty important. And I am Sensei so...!" | [s] "Ну... Ты пришла ко мне в Шелл сегодня. И я думаю, что это достаточно важно. И я Сэнсэй, так что...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f2c8445046e09dc1359e99aa1267cf9fd12a38c192b1ea4f2a851125bf9a8c6cmvxurem073r3chflu5t1a65x Быстрый просмотр | In that case, Ibuki wants to go! | В таком случае, Ибуки хочет пойти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8d81cfb23bc229fcca7958b5e93e16d83457b587004c177b75a10b08b932223cmvxurem073r4chfl4trrt71t Быстрый просмотр | Take Ibuki to the amusement park! | Возьмите Ибуки в парк развлечений! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73790c52af23e9a6aca6efd25e453482a827142b4b89e02a8d8a89bc2d91fac3cmvxurem073r5chflvd2heldn Быстрый просмотр | Ibuki wants to ride merry-go-rounds and watch parades with Sensei! | Ибуки хочет кататься на каруселях и смотреть парады вместе с Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc4d2884816d6697db2d73117e934d5ae0e1a1e71aafae0cecfb58dec379aad0cmvxurem073r6chflbx0dkmxy Быстрый просмотр | [s3] "All the more reasons to go!" [s4] "Let's start packing now, then go to the amusement park tomorrow?" | [s3] "Ещё больше причин идти!
[s4] "Давайте начнём собирать вещи сейчас, а завтра пойдём в парк развлечений?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0600e5aa2f8451cd94bf3d9eff34ff022c41498dbbf98d19afd551bc6a5ce143cmvxurem073r7chfl8f4c35nt Быстрый просмотр | Yay! Sensei, you're the best! | Ура! Сэнсэй, вы лучший! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4299035b734333b9bbba36f3d4d17f7fe77de0a7e8337046e4488d7640026902cmvxurem073r8chfll3ode43g Быстрый просмотр | Ah! Ah! We need to buy tickets! And pack lunches, too! | А! А! Нужно купить билеты! И собрать обеды тоже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4067c7d9ef448d9c9682222d80723f8e75806412bcff81e2ecf5205f91112dffcmvxurem073r9chfl6s7sr7yd Быстрый просмотр | [s] "Sensei can buy the tickets. Don't worry about those." | [s] "Сэнсэй может купить билеты. Не беспокойтесь об этом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0a3b8a7fe76670efe69bc73610a0282d82758210681bb47529e0fff4cf9f2fdcmvxurem073rachfl8wlpu2k4 Быстрый просмотр | Ibuki can pack our lunches then! Ibuki is an expert! | Ибуки может собрать наши обеды тогда! Ибуки — эксперт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-469f28cdbd79c8c01d9be674b034e46b22cb70afa18efd55162834423be7594fcmvxurem073rbchfldj2sromn Быстрый просмотр | Let's go out and buy the ingredients, Sensei! | Давайте пойдём и купим ингредиенты, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a22e5300c15fdf8fb1bea74773a54fcaad296fd955f4b6c9288e55d2413e6fa3cmvxurem073rcchflg9cu9593 Быстрый просмотр | We can have Ibuki's favorite foods for lunch! | Мы можем взять любимые еды Ибукки на обед! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca6b785164c3e115578fb8369b3658e6d1eff159a629f6b2d161a2ec7bf4f1cfcmvxurem073rdchfl40jaf5be Быстрый просмотр | Gummy bears, orange candies, caramel, and for dessert...pudding! | Гумми-б Bear, оранжевый жвачка, ватрушка и на десерт...пудинг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49a197abff4b1f60cc23dc2721596122027eed8c9fa5fa7d4d41d6ba33baf473cmvxurem073rechfl9wucjnih Быстрый просмотр | [s5] "Uh, Ibuki. All that sounds nice but..." [s6] "How about something like onigiri for lunch, okay?" | [s5] "Ах, Ибукки. Все это звучит хорошо, но..."
[s6] "Как насчёт икити на обед, хорошо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32849d43cd91fcbf1faa288e7d46b5029b648c4f64faefb4c82df4c79cc77737cmvxurem073rfchflti6oplhr Быстрый просмотр | Okay! Onigiri's also good! | Хорошо! Икити тоже вкусно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8815c87c19ed86bcea5baf223d9a62128c9519d8ee017fc949fe4db85622f043cmvxurem173rgchfl08u8namy Быстрый просмотр | Iroha said Ibuki's onigiri is pretty tasty, so Ibuki knows Sensei will love them! | Ироха сказала, что икити Ибукки очень вкусные, поэтому Ибукки знает, что Сэнсэй их полюбит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c00ba02217ade9a82c345103acdfd875ca5deb3db6552b5b6b14924e937aae2cmvxurem173rhchfl8bhzfnoh Быстрый просмотр | [s] "Really? I'll look forward to them then." | [s] "Впрочем, Ибукки. Я буду ждать их." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acb8840d79c1c215de60f8f8714ea709c434751e7a27f581e0f87cda780e0481cmvxurem173richflwkmw64wx Быстрый просмотр | You better! | Ты лучше так и сделай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91fc152acf7f02ab8970258779616c3bc1a208208eddb6c5fb45277a45ddeff9cmvxurem173rjchflg3yp36xd Быстрый просмотр | After buying the ingredients we needed, we headed over to Schale's kitchen. | После покупки необходимых ингредиентов мы отправились в кухню Шэля. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46e7d97b198b0e9a67ab7831e8c4b6f7c05a16f9e4ef39d3f25056374b1a113bcmvxurem173rkchflvehdvnrp Быстрый просмотр | All right, Sensei. It's time to cook! | Хорошо, Сэнсэй. Пришло время готовить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a3a38b2f9886994b8193242f08b9a95e35c71213968d4db6e71ccaa6e397178cmvxurem173rlchflt28hmgu2 Быстрый просмотр | First we pack the rice like this. Then we put the gummy bears inside. Then we squeeze and squeeze... | Сначала упаковываем рис так. Потом кладём жвачки внутрь. Потом сжимаем и сжимаем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93fabaf7e3026f0dfa78ccac3698a4b7d91feabd157a7b4f34558f0a8f88f5e3cmvxurem173rmchflwq5tx0tb Быстрый просмотр | [s] "G-Gummy bears?!" | [s] "Г-жвачки?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfc3d94fab8e9813c5c7b4023f46664691ae47de35c0b9969e10639c28be4b71cmvxurem173rnchfl2n9wehi8 Быстрый просмотр | Yes! Gummy bear onigiri! Iroha loved it! | Да! Орихони с жвачками! Ироха её обожала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bced678cf4ebbd3db86931a40fc611976bd47bf61a671d9389857dd2d19694eccmvxurem173rochflfkidky6d Быстрый просмотр | [s7] "I see! Wh-What a unique dish!" [s8] "Mmm! Could Sensei also get one with pickled plums too, Ibuki?!" | [s7] "Я понял! В-в чём уникальность этого блюда!"
[s8] "Ммм! Может, Сэнсэй тоже возьмёт с квашенными черешнями, Ибукки?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d6c45aa9a4fb39b326212946dcb220a5ea0f97b6b94a52e34e601b0f5cbabd0cmvxurem173rpchfl4aizf1zc Быстрый просмотр | Is that the kind that Sensei likes? Sure! | Это тот, который нравится Сэнсэй? Конечно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e495e0f73aa975ea4f7f4e459560a721532a050eae96eb621ec64275fc8c10d3cmvxurem173rqchflm6xf1rg9 Быстрый просмотр | Tada! Here it is! Why don't you try making one, Sensei! | Тада! Вот он! Почему бы тебе не попробовать сделать его, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |