Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a1d1fce2d6b183038d16dbf0cfaa6ffd20c7f6fbd0fe65637c74e79609835fa1cmvxv782x0h7227fl6djodjha Быстрый просмотр | ...Oh, I'm sorry. Actually, our destination is Millennium's eastern port. Eastern port! | ...О, извините. На самом деле, наша цель — восточный порт Millennium. Восточный порт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf307df0b4e8a01606a2a4f2339214669b5f047c71eebcc4e6012f2241234fa6cmvxv782x0h7327flipawfjqb Быстрый просмотр | [ns] "...Huh? The eastern port is on the opposite side of Millennium from the clubhouse..." | [ns] "...Хм? Восточный порт находится на противоположной стороне Millennium от клубной площадки..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9fc5eb51d21d2cb6190335fc1293f804f7d1d7d3130ccf30b6477ddc28a2c0acmvxv782x0h7427flbl6i5lsy Быстрый просмотр | Enjoy your eastbound journey! | Приятного пути на восток! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e16d97a5fd696882c08a3b972e279a7c3c386fbede34e986bc310541c51bce0cmvxv782x0h7527flezsnib4w Быстрый просмотр | Destination reached. This is Millennium's eastern port. | Достигнута цель. Это восточный порт Millennium. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87113141775dfb04d319eb52f49d2acef1830b7512bb8f0ef47a251dd48de105cmvxv782x0h7627flodku7dc0 Быстрый просмотр | Passengers must exit here. Compliance is assumed. Emergency ejection activating in three, two... | Пассажиры должны выйти здесь. Соблюдение предполагается. Активация экстренной эвакуации через три, два... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11fe212c1abe7d1be39a482872525c71be929345ad6ce2ad886c511f95e87118cmvxv782x0h7727flinanba7b Быстрый просмотр | Before I could react to the announcement, I was kicked off the bus. | До того как я успел отреагировать на объявление, меня сбросили с автобуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ad497880f0448afc3bcc69bf031489fd46b73275bd4fcca5ebbbbe3c9a44545cmvxv46ph0gku27flaafhd4k4 Быстрый просмотр | It's not the end of the world, but... | Это не конец света, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64ff90b3d6915a49cfb3c27ec899164c2c2a932d080e2fec12515280996b5f0bcmvxv46ph0gkv27fliv5d3vye Быстрый просмотр | As you know, at Millennium, the broadcast department plays requested songs during lunchtime. | Как ты знаешь, в Миллениуме в обеденный перерыв бригада по трансляциям играет запрашиваемые песни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87c19bbdd08020824ea436e5277860c58dd21429756e97dcca6732f6ff16337ccmvxv46ph0gkw27flk8zq9b49 Быстрый просмотр | [s7] "I didn't know that!" [s8] "Oh, yeah. I totally knew that... I think?" | [s7] "Я не знал этого!"
[s8] "О, да. Я полностью знал это... думаю, что?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e75a56a0d9313b8b20dc1d4c356c52217dde88489b6af96d2219dde56b50e6c9cmvxv46ph0gkx27fle25shnfp Быстрый просмотр | Any Millennium student can request a song... | Любой студент Миллениума может запросить песню... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7f6bfd030abe7a689b178d16411d1dfb7ecdb0e55528766af04ca519fb0f56ccmvxv46ph0gky27fl2rb8tejr Быстрый просмотр | But how come they never play the songs I request?! | Но почему они никогда не играют песни, которые я запрашиваю?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1943fcb600b51cb98bb459e362fb318f50c4f5206606533e3b7ce9c195d453fccmvxv46ph0gkz27flwh1tjppw Быстрый просмотр | I have sent several requests, and yet none of them have ever been played. Why do you think that is, Sensei? | Я отправил несколько запросов, и ни один из них никогда не был сыгран. Почему ты думаешь в этом, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-621be79bd3c4975932e5bac9af0ea01c1c88bec4d7b45039077a40020fc89129cmvxv46ph0gl027flu6b1qgym Быстрый просмотр | Is it because my sensibilities are too advanced? Have I risen so high that I've become alien to the ordinary students? | Это из-за того, что мои чувства слишком развиты? Стал я настолько высоким, что стал чужим для обычных студентов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb3f876fa7fff726ac78ece8176230086d5131d6c3c38aa096d60ae67023a06acmvxv46ph0gl127flr28gn9tl Быстрый просмотр | Must I be the tragic heroine of this tale? | Мне придется быть трагической героиней этой истории? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b404061a19136e86ddc75331818d9344594fcbf402de50126b8b7c28fcef66b5cmvxv46ph0gl227flipzfwhbd Быстрый просмотр | [s] "I mean, I don't think..." | [s] "Ну, я не думаю..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-268d64c825b44ed956b4a1470bec08e47767c4dcd11daf602152b6a961443560cmvxv46ph0gl327fl8x97gi0f Быстрый просмотр | I wanted to expose the students of Millennium to the beautiful songs that touched my heart... | Я хотел представить учеников Миллениума прекрасным песням, которые тронули моё сердце... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dea5987052d72dcad93644c165c960f9d6aeeda79c2ce2cdf2735faaf4047201cmvxv46ph0gl427flkoeqqu6x Быстрый просмотр | But no longer will I be held back by the weight of my own magnanimity. | Но больше я не буду задерживаться из-за тяжести своей щедрости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c718d8db78fc2b72294b47cd6ec391c51f5f395999ecd12779d78477bf81119cmvxv46ph0gl527fleunzdxs5 Быстрый просмотр | Today, to commemorate the grand opening of this secret hideout for the two of us... | Сегодня, чтобы отпраздновать великолепное открытие этого секретного укрытия для нас двоих... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-833975b1466808c77e656950be92f4fa4bb26127934c7cbfb567cf7637e12fbccmvxv46ph0gl627fl94e3jazl Быстрый просмотр | I have prepared a special surprise. | Я подготовил особенный сюрприз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd0b2f105df5cb8625ae457c006ab595bbec7519250e47749a1f5b924b4d1aa5cmvxv46ph0gl727fls975i9ph Быстрый просмотр | [ns] "Huh...? Special surprise?" | [ns] "Хм...? Особенный сюрприз?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b064fdeae8c78e897918b25b7fa52ae85765415f8a13993fb87e9ea4bf8884eecmvxv46ph0gl827fl3ga0lqy7 Быстрый просмотр | At that moment, the school broadcast resounded through the classroom speakers. | В тот момент школьный радиобroadcast прозвучал по динамикам класса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b77eb8bdc1022fb8106632eebf61700ec563ccc5afb0279cc11451288bd72badcmvxv46ph0gl927fl5dkoik2s Быстрый просмотр | All right! Dear listeners of the Millennium campus broadcast, how are you holding up today? | Всё в порядке! Дорогие слушатели радио Миллениума, как вы себя чувствуете сегодня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01b0834e4294845755d7a3ccf869a124c390d7de637bbbb0bad07954549c0a2acmvxv46ph0gla27flpbfsiv1m Быстрый просмотр | It's lunchtime again, which means it's time to share the love with song requests! | Еще раз на обед, значит, снова пора делиться любовью с помощью песен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab1f368838f6a18e0351f8c5a5caba8f1880a0da9abbe00a0a3b60ccbd229133cmvxv46ph0glb27flbifgjyx4 Быстрый просмотр | Let's look at today's requests. | Давайте посмотрим на сегодняшние запросы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0ed76dc43750e47c67228c5e5c01e57ec16955cb6c4f95221397c8791364e4ccmvxv46ph0glc27floefqajuz Быстрый просмотр | This request comes from... | Этот запрос от... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a871207a9283b7e8c3717557bb6f4614f500b0dcdb91dd6f866547aadb3bb3acmvxv46ph0gld27flakv60l8k Быстрый просмотр | "Millennium's ever-blooming delicate flower..." This person again? | "Миллениумская нежная цветущая цветок..." Опять этот человек? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c262c3178da280a60278c844c84fc64faf112c6ff7d464799304b46d25101cfcmvxv46ph0gle27flhqm0a4oh Быстрый просмотр | Oh, what a coincidence. That's my request. | О, какая случайность. Это мой запрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ac2c557bb3c5529638811dc982906a7284c4de835605a298e275baed75b74e6cmvxv46ph0glf27flnseprmye Быстрый просмотр | [s] "Who else would it be!" | [s] "Кто еще мог бы быть!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b79475f51c083a492ef621d940e346c0fa0a3eb5bfa2b89980815463e97ba58cmvxv46ph0glg27flnazkwpf9 Быстрый просмотр | No, no, sorry, Ms. Ever-Blooming Flower, we can't do this. | Нет, нет, извините, мисс Вечно Цветущая Цветок, мы не можем это сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c416448a39acbddcf36b653fb8426ee92d2b589c333143c6ed676b135dd6c811cmvxv46ph0glh27flhk8a21mi Быстрый просмотр | What? What do you mean there's only one request? The rest are being deleted? Hacked? What are you even talking about? | Что? Что вы имеете в виду, что есть только один запрос? Остальные удаляются? Повреждены? Что вы вообще говорите? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |