Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9538f45027377009d8c34e65322c64d8b4213704d048c3274ffcafc07253216dcmvxv9w1117n327fli1iqit6n Быстрый просмотр | Don't worry about it. Besides...today was our mistake, after all... | Не беспокойтесь. Кроме того... сегодня была наша ошибка, в конце концов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7aed489394f51e67bb160a309ae24eeb16e3d9e0430443cd095d26b925d813bcmvxv9w1117n427fl9z8cxxiw Быстрый просмотр | I'm sorry, Hasumi. I don't know how we'll ever make it up to you, but we'll do our best... | Простите, Хасуми. Я не знаю, как мы когда-нибудь отплатим вам, но мы постараемся... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4af101a1109d597dabe3e8e2df915c2cb7bfebcef560ce826a2175da2a4db15fcmvxv9w1117n527flaxw2cdu9 Быстрый просмотр | (Mine destroying everything, then leaving it to her knights to pick up the pieces...) | (Моя катастрофа, а потом оставляю это на её рыцарей...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ebed31dd6988ed80044172252a012ba31cd14bb810a7d04c710377a63ab4aa7cmvxv9w1117n627fl8gpos69y Быстрый просмотр | (It's been so long I almost feel nostalgic. *sigh*) | (Столько времени прошло, что я почти чувствую ностальгию. *вздыхает* ) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62bbc2433f901819fcb72ad36c50db4bd6cacaa9f7be299839417826dc605e5ccmvxv9w1117n727fltuacfph4 Быстрый просмотр | So, what do you have to say for yourself, Captain Mine? | Итак, что ты можешь сказать за себя, капитан Майне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5c625125f5efa693e9040820c762a35cb7782de46026f9055303a3be6bde739cmvxv9w1117n827flrgiw3eo8 Быстрый просмотр | I'm not going to hide behind excuses. | Я не буду прятаться за оправдания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf6db587e85dd20d76d8266535dd2abb41712b3e39fe305b20dbab7853607d65cmvxv9w1117n927flx4x1k09l Быстрый просмотр | Captain? Why are you putting down your shield? And taking off your coat? And giving me your gun? | Капитан? Почему ты снимаешь щит и снимаеть плащ? И отдаёшь мне свой пистолет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c89e36800d7525b5f0023fadab60b47cfa841fb4e4fb499cbe2e9c69e4237b0acmvxv9w1117na27fl6p41zrdi Быстрый просмотр | My sin is too great! My penitence can be found only in death! | Моя вина слишком велика! Моя покаяние может быть найдено только в смерти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fbf7b243d287ab46c7d5dc9d241ccb9d9cab52c4543db14c5ab23b1fc8d771dcmvxv9w1117nb27fl1j1omy5w Быстрый просмотр | I surrender my fate to Vice President Hasumi! | Я сдаю свою судьбу Вице-президенту Хасуми! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba9f5067d1309a3c2b1e7e666301f730acaea6c09c57f185b36555463c7be196cmvxv9w1117nc27fl19he2w47 Быстрый просмотр | C-Captain... | К-Капитан... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01749cba0816784bbb16b929254615766183c849bc1ed482eee7eeeeb5ce9645cmvxv9w1117nd27flof9bp4hc Быстрый просмотр | Captaaaain! I'll miss you! | Каптаааан! Я пропущу тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c21c3f34fa21e987f958e7c9097d87d724ab965ee9cc0d6b336344bd1142924cmvxv9w1117ne27flrb89c9kl Быстрый просмотр | No tears, Serina, Hanae. Taking responsibility is its own form of aid. | Не плачь, Серина, Ханаэ. Принятие ответственности само по себе является формой помощи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fe206b6692dd9acff7aa6b316aec79779bb8ea075ffef788da3a6049d780df2cmvxv9w1117nf27flf7qo4yqs Быстрый просмотр | When you don't take responsibility, you commit two evils—one against the victim, and one against yourself. | Когда ты не принимаешь ответственность, ты совершает два зла — одно против жертвы, и одно против себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26bd6720f4c7b7ca5abc16a8f81821a69c0690c70c5d8a3008a9fcc5f48c0673cmvxv9w1117ng27fl3jf6oym3 Быстрый просмотр | And so, I must strip myself of my arms and lay bare before you, Hasumi. Please, punish me! | И так, я должен снять с себя оружие и открыто предстать перед тобой, Хасуми. Пожалуйста, накажи меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f5c79d7de9b608fb22654950ae99c33c0df5ba35087e5b2bde08a52daf009b8cmvxv9w0z17m527flyo2rgf8y Быстрый просмотр | But I need your help. Can you do that for me? | Но мне нужна твоя помощь. Можешь это сделать за меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-857f584fe5ad398539aab53ce6e78b8395e74bd1d9796d014a41452e841df218cmvxv9w0z17m627flr3x8s3y8 Быстрый просмотр | Yes! Of course, Captain! | Да! Конечно, капитан! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e67b719b90640766b82831d760a8e98e7831d1c1e2518d14203fd597304dacdacmvxv9w0z17m727flfqz5xsj1 Быстрый просмотр | We'll always believe in you, Captain! | Мы всегда верим в тебя, капитан! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df28db59e7e1efee2a17c2fa5a9db6d0245f0a67e02349bc5d7a81a7820aa1edcmvxv9w0z17m827fl1l62u3q6 Быстрый просмотр | Thank you. Shall we get started? | Спасибо. Начнем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7765b7d2093aa2a6964c831fa5ac07379f6ae43d7dd99e0e0a3e27161c58a49cmvxv9w0z17m927fl0ko91hom Быстрый просмотр | Me...too... | Меня... тоже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5faded3440bc5382a2d7ed0e28c7303cd61ebcd8b379f71dfdf5e4fa148d624bcmvxv9w0z17ma27fl1nbr4yao Быстрый просмотр | E-Eeee! | Э-Ээээ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-577b418e7e71dd4cd88a690c5a7bc7b99e2f232e25214be47396625576ae850fcmvxv9w0z17mb27flfdn2z8kd Быстрый просмотр | Wh-What's going on? I thought she collapsed during the fight! | Ч-Что происходит? Я думал, она потеряла сознание во время боя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dacfbb5086b70a6d636811391b68c4d8e2853b28b67d7a984bdbc88515a0fbacmvxv9w0z17mc27flo422eqbo Быстрый просмотр | I-I have no clue! She looked exactly like a passed out newborn anteater just a moment ago! | Я-Я не имею ни малейшего представления! Она выглядела точно как новорожденный антилопа, потерявшая сознание, всего минуту назад! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e227217053f929b2f0c6019c8af44a5fe3b2bdf1a801906041498de353f6958cmvxv9w0z17md27flxyh9b0ut Быстрый просмотр | We've got no choice but to deal with it! I'm sure she's at least banged up! | У нас не остается выбора, кроме как справиться с этим! Я уверен, что она, по крайней мере, получила травмы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7551540c3ec119d3d9f8fff9fcefde4139df37ed41edc4108258c837386f3ff9cmvxv9w0z17me27fliwv86yap Быстрый просмотр | ...In the end, our most valuable weapon, Tsurugi, was preserved. Albeit unintentionally. | ...В итоге, наш самый ценный оружие, Тsurugi, был сохранен. Хотя и не намеренно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c74cd1821b49f3275003a55edf1a2b0157ea1c84fc2f51123983a95cec9af8ecmvxv9w1017mf27flmum0moyw Быстрый просмотр | Time to put an end to this nonsense! | Время положить этому безумию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d535840c54ccdac30f9d415de3bd94f17431ac6e2efd4e075a1c7725f406e8afcmvxv9w1017mg27flyznkbdap Быстрый просмотр | Episode 8; A Midwinter Night's Dream | Эпизод 8; Средиземный ночи сна ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50a9bb8309dc481e3c8b0cf158ca14940b71d4139f902c4450016f548fb5de6ccmvxv9w1017mh27flov8ck082 Быстрый просмотр | We lost again! | Мы снова проиграли! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f565c17e6b9eba707e5bee2e5320023aeda171a5b6fd82562ebe28ec4ec94d2cmvxv9w1017mi27flxcf600wr Быстрый просмотр | I-I don't understand! | Я-я не понимаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4124a58b52217e36e930b10a21ad2b99766210f76ff452272b63662fb301712cmvxv9w1017mj27flasxiga9y Быстрый просмотр | Shouldn't these people's strength be spent by now?! | Не должно ли быть сил этих людей исчерпано к этому моменту?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7ffefa5413c2f98413e5712b6af5ed96d7bff688e8f0833b72252112e98e955cmvxv9w1017mk27flemoty64n Быстрый просмотр | I can't accept this! I can't accept that we were beaten so easily! Again! | Я не могу принять это! Я не могу принять, что мы так легко проиграли! Опять! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |