Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8beb3ac0b788e47ca37d4ef431a40593f4828c40113f201dba12d336f3fdbf19cmvxuwpzx89dichflguok5eod Быстрый просмотр | ...however, it's not something I've tried before. | ...однако, это нечто, что я ещё не пробовал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-404e90a935f09028e1db44f0b8e8e0c36a2c5b6327d2a6d90697d43b3a73b09fcmvxuwpzy89djchflbarm8nsq Быстрый просмотр | [s] "Let's not use that method!!" | [s] "Давайте не будем использовать этот метод!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b13a3a165b1aaa22079e6ef6669cf1d362d51ac8c7f3bb9e5634c40fa001d695cmvxuwpzy89dkchflt5gn9ud2 Быстрый просмотр | I see. Then we're on the same page. | Я понял. Тогда мы на одной волне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72dc362e2afbd9659cd77e819409b91a02dbc5edf1ff329bc59d960fa2a701fdcmvxuwpzy89dlchflec7fp9e7 Быстрый просмотр | Shall we enjoy fishing together? | Пусть мы наслаждаемся рыбной ловлей вместе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-387c7fe854b9cbf33c112d038bc082100ef8a230b1c33efb2c991516d58f690acmvxuwpzy89dmchflbxt09y3n Быстрый просмотр | So we fished together at the most luxurious, artificial fishing hole I've ever seen. | Таким образом, мы ловили рыбу вместе в самом роскошном, искусственном водоёме, который когда-либо видел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c97cffc53bc937e4e7fd494ba89b4d230b4fbbc8ceae8d3e58539cd4ff69960cmvxuwpzy89dnchflo6mz9qwv Быстрый просмотр | I made sure we released the captured fish back to where they came from afterwards. | Я убедился, что пойманных рыб вернули на их место после ловли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a89e9178fcb09ee23a47cb5bce1d6b7d10b43ce24799c1127cf29072aaeb6b31cmvxuwpzx89ccchfl475cyt4h Быстрый просмотр | [s1] "But even those mundane days..." [s2] "...bring something new every time, don't they?" | [s1] "Но даже эти будничные дни..."
[s2] "...приносят что-то новое каждый раз, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59e894b42f2227bac1c7c92375019b6b8d0e88ef0dc2c95d1fbd7d66729be779cmvxuwpzx89cdchfl0n5dutj4 Быстрый просмотр | Yes, you're correct. | Да, вы правы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6ff803271c138ca14fd42b13d4160051f925b6e257d3c2f25cb736a271be5c8cmvxuwpzx89cechflshkpy7ex Быстрый просмотр | I suppose I'm the one who simply decided that every day was the same. | Я думаю, я просто решил, что каждый день один и тот же. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d50da92d128949425402193b4fabeb08ba0082b4001e5a684a9c99e2bb348e42cmvxuwpzx89cfchfls4t9x8b7 Быстрый просмотр | And if in those mundane days... | И если в этих будничных днях... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d79203d3f2e1df378e011f4922a9d68cd31c8c863472f2a7f5b0c081588112becmvxuwpzx89cgchflba8ammep Быстрый просмотр | Sensei were to visit me here and there. | Сэнсэй захочет навестить меня здесь и там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06f3e100d98980be47126466198a42011cda03527e952be3b64b1f968811e0becmvxuwpzx89chchflh0g9zdj4 Быстрый просмотр | That on its own would be... | Само по себе это будет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ce58cdc971f0785442863103f2e07ce3cdc4b61fb81df3448f4941fc41fbc45cmvxuwpzx89cichflzg52h27f Быстрый просмотр | Let's go home, Sensei. | Давайте вернёмся домой, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9f606ef05287104c880f008c29ed3cf0da2597f29d576e617193548d0616f18cmvxuwpzx89cjchfly4vv7un7 Быстрый просмотр | So that we can one day return to this place. | Чтобы однажды вернуться сюда снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12805cdff79a441724e3c7010e433f86a62a3ab97e132bdea9f06aa65345ca0dcmvxuwpzx89ckchflzfptvbsd Быстрый просмотр | Tea Party Exclusive Swimming Pool | Теа Парти Эксклюзивный бассейн ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e743ac1d1e445c2f5f520bc4d1b67ab170352be96c2e355040f1a21eb49de16ecmvxuwpzx89clchfl92ycchdd Быстрый просмотр | I headed to the swimming pool where Nagisa was. | Я направился в бассейн, где был Нагиса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2dccefd97a693ecc856275b1e1bfb1ba0ed600bcd177045285787c37a7ad27acmvxuwpzx89cmchflk77yilik Быстрый просмотр | I couldn't help but wonder what the correlation between the swimming pool and fishing was. | Я не мог не задуматься о связи между бассейном и рыбной ловлей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0b8a34985bb2f923b7bcbaebe5fdde23d1710b576405ba8cc8f67ace824754dcmvxuwpzx89cnchflzb94gwdn Быстрый просмотр | Thank you for coming so quickly. | Спасибо, что пришли так быстро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b1a619e871150fddaf02c9e9c16d2b303801b31e0b3030c22336aad53a5923fcmvxuwpzx89cochflfos9s2sy Быстрый просмотр | Well, I called you here, because...um... | Ну, я позвал тебя сюда, потому что... эм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-786a677b9fe8ce547372c6fe5b646080c6af039db4ac8a57c4921969b9e9b965cmvxuwpzx89cpchfl2ax6kvik Быстрый просмотр | Perhaps a visual explanation would be best. Would you mind looking inside the pool here? | Может быть, визуальное объяснение будет лучше. Ты не против взглянуть внутрь бассейна здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c5b546f79fe72c9f896549010219522d020b7950afe1315e203bb14932feea2cmvxuwpzx89cqchfl1s9eqdle Быстрый просмотр | [ns] Look inside the pool. | [ns] Взгляни внутрь бассейна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05d7469137947efa8a9b88f42668c3fe146bb9d192120fbac0b8ec41f24bd421cmvxuwpzx89crchflglgnswrm Быстрый просмотр | [ns] "...Are those fish?!" | [ns] "...Это рыбы?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2686e8b253089c97904dde608bbcd200f3771631a819b6dd1d25f206debf604ecmvxuwpzx89cschflajyv67gf Быстрый просмотр | There were dozens of fish swimming inside the pool. | Внутри бассейна плавало десятки рыб. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0d8953126bf3fef3be70430680e9c8612bd7f7ccee1921c3dd22ec556514165cmvxuwpzx89ctchfl677xaupx Быстрый просмотр | We must retrieve the fish... | Мы должны выловить рыб... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aee2a1c5a1459132a67ea26b9380b3154a4172401d15f75825dbfbd0d85aa30bcmvxuwpzx89cuchfltnyh79k2 Быстрый просмотр | ...one by one, with this fishing pole. | ...по одной, с помощью этой удочки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3ee4ed0be4d380114b5621e859c3a2eb4aa7fb0824661391beec2bec0772233cmvxuwpzx89cvchflrffuc4p8 Быстрый просмотр | However, the population is rather large for me to catch on my own. | Однако популяция довольно большая, чтобы выловить её самому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a1381f9b2b3b8a730491e51375f5868ec4bb7b08308515abaa07db45123adc5cmvxuwpzx89cwchflp51qx1c6 Быстрый просмотр | Which is why I asked you here. | Поэтому я и пригласил вас сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ded99221747f76cf88a4f58269db8632bc37ae0ce12f7790db661309024fb42acmvxuwpzx89cxchflp9bed9dj Быстрый просмотр | [s] "Who could've done this..." | [s] "Кто мог это сделать..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ee7a53bcf7f7cdb61251251379dba14a7da9ef75e992400ecfebb25f11d0dd1cmvxuwpzx89cychflmku24gzj Быстрый просмотр | Fufu. Excellent question, Sensei. | Фуфу. Отличный вопрос, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b8beb9ddf31f13f3244c9bbc347e1ac38131b531a77fdb01078971751e6671dcmvxuwpzx89czchflhbnui92i Быстрый просмотр | Yes. I released the fish into the swimming pool. | Да. Я выпустил рыб в бассейн. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |