Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5ab9815eef7df0b7a98800817a7862196fbe098266f50467ff0104d49af24210cmvxusmag7ijpchfl6qcown2h Быстрый просмотр | [ns] "Your right hand... Have you been injured?" | [ns] "Ваша правая рука... Вы ранены?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eecf7ddec27eb46e9ed34c749d17b381aeed108e15639f7061921acb30443f8bcmvxusmag7ijqchflceht3xxl Быстрый просмотр | So you also perceived my vulnerability to attacks from my right... | Так вы тоже заметили мою уязвимость к атакам с правой стороны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-967b6be77df33870c8a4f0ba5220b8d18dd928f7cd9daa33e62e23400857b663cmvxusmag7ijrchflfbpfeqkh Быстрый просмотр | To think it so obvious that even an outsider could guess... | Чтобы так очевидно, что даже незнакомец мог бы догадаться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bfe8eff46e43bb59312431baa760dcd2fd3243894eaac7b2addd5e0c542576fcmvxusmag7ijschflmyrl4wz4 Быстрый просмотр | This... Well... | Это... Ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d62e2cf9c0de1ffd3b9cc2a70573ea0a4c03302f6c1dad3c5e7d6753da4903dcmvxusmag7ijtchflyed2j2zt Быстрый просмотр | [s3] "I'm sorry if I asked a tactless question." [s4] "You don't need to tell me if you don't want to." | [s3] "Извините, если я задал нетактичный вопрос."
[s4] "Вы не обязаны мне говорить, если не хотите." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c318fba6ade79ae7e5294fbefb12601529dba94f2eb01df8aa369b2d93b1ffacmvxusmag7ijuchflysygcflp Быстрый просмотр | ...What business does the Sensei of Schale have at our academy? | "Чем занята Сэнсэй Шэл?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed3ffa5bfaccf66aa773c6629bc438d957f204a56ae9f091f21ede0c6e57b896cmvxusmaf7iijchfly6e23k71 Быстрый просмотр | Next Episode;Member of the Hyakkaryouran | Следующая серия;Член Хиаккарияран ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5ae21d017761971331d4619183a878b2bceac079a0cf237561920f83d391d2dcmvxusmaf7iikchfloe0fm7au Быстрый просмотр | Episode 11;Member of the Hyakkaryouran | Серия 11;Член Хиаккарияран ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-317fcbbf133b564aeead9d510ea98505c87b637d40374cbbedc1f9aac33ba633cmvxusmaf7iilchflyp8vc09k Быстрый просмотр | Now! Surround her so she can't get away! | Теперь! Окружите её, чтобы она не могла убежать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fa337eddebf87ea46e263ea5640d12f44f95e21c1c0fcc0853a82e99f408506cmvxusmaf7iimchflzje1tr3d Быстрый просмотр | I know things went poorly when we fought that other girl earlier... | Я знаю, что прошлый раз, когда мы сражались с той девушкой, всё плохо закончилось... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c75f667d942f4e4cb6a86034d49ea3ba81e2ba3c47ac84c7690a3af18fcbff6cmvxusmag7iinchflna68khvz Быстрый просмотр | But this time it's a sure thing! | Но этот раз точно получится! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f604c4571f09e979711a49dc18db521d48c3d7df36a37a5bbbae40f357ff23fcmvxusmag7iiochflnvehzkyy Быстрый просмотр | ...*munch munch* | ...*глухо жуёт* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15b0dab290933380b0f28521251e02bd5b68bfbc03d563d2102ef8044bde40bbcmvxusmag7iipchflb4sghu06 Быстрый просмотр | I respect that you escaped us last time, but you got no chance now! Not when we've brought the full power of the Mouryo down on you! | Я уважаю, что ты ускользнул от нас в прошлый раз, но теперь у тебя больше нет шансов! Особенно когда мы привели полную силу Мору на тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13fc4563cf3497cc04d8f28d4c45abfcdea845cfe4b6a927f8cddaed99fb27cccmvxusmag7iiqchflfnr07jux Быстрый просмотр | Look how scared she is, Boss! She's just standing there eatin'...too terrified for words! | Смотри, как она испугана, Босс! Она просто стоит там и жуёт...слишком напугана, чтобы говорить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91cabb92e775df428cb1a43fc6591aba49f20de7f0504c55775df754ba50f6a2cmvxusmag7iirchflzyr503xd Быстрый просмотр | Ha! Can you blame her? Numbers like ours are enough to make anyone nervous! | Ха! Кого ты обвиняешь? Даже числа, похожие на наши, могут заставить кого угодно нервничать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76e8afeeb13edad27f3476818d5b8ca98d46d735e4e738c461ce6b5195a8e379cmvxusmag7iischfl51y8kul6 Быстрый просмотр | *munch munch* | *глухо жуёт* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90f159ae268f4bee40446b91df6b5ac2d240484b2f25d7a8c74fc9319d98a0b5cmvxusmag7iitchfld2krfkpe Быстрый просмотр | Oh, so you finished eatin', huh? Lucky for you I'm feelin' generous! I'll give you a chance to start grovelin'! | О, ты закончил есть, да? Счастливый случай, что я чувствую себя щедрым! Я дам тебе шанс начать поклоняться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdd5cefdf753e906f35f5c1580c2eb6c8c083b1b96bc3eb5b71eece31cddb2d8cmvxusmag7iiuchflemxn66zs Быстрый просмотр | If you apologize right now, for everyone to hear, we might go easy on— | Если ты сейчас извинишься вслух, то, возможно, мы будем мягкими с— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c7043827ea03765fa18cdb7a9cc4b2762b633d7e36ed0e45772cc3521b96a68cmvxusmag7iivchflp4tj1lbl Быстрый просмотр | B-Boss! She took more yakitori outta her bag and started eatin' again! | Б-Босс! Она снова вынула больше якуричи из сумки и снова начала есть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36469b5e3627968fa294b45a1612a159b138ce48cd36d563eb79740e802bcb39cmvxusmag7iiwchflfdx1d0x9 Быстрый просмотр | Arrgh! How dare you, Hyakkaryouran?! Some insults are too much to bear! | Арррх! Как ты смеешь, Хиаккариёран?! Некоторые оскорбления слишком велики для терпения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6855b06a7dd29168d1a28b47c5b5735f7b9c19629afdcf0d3f3241a381f63877cmvxusmag7iixchfllcv4iygj Быстрый просмотр | ...As I said previously, I am no member of the Hyakkaryouran. | ...Как я и говорил ранее, я не член Хиаккариёран. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ddfff3cbf9dad98be33ce70ee9eb8f68b42def8e3e8986469dc9b9399ecabc1cmvxusmag7iiychflvk1kx8gy Быстрый просмотр | I just...happened to be walking around Hyakkiyako to enjoy the festival... | Я просто... случайно прогуливался по Хиаккияко, чтобы насладиться фестивалем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-314fed6c7f956688b80425219185b3159967b89d9ef325809034278bd78a3b3ecmvxusmag7iizchfld0fdt9a5 Быстрый просмотр | Yes. An everyday student of Hyakkiyako... Though perhaps a slightly mystical one...and one who is really quite cute. That's all I am. | Да. Обычная ученица Хаккияко... Хотя, возможно, немного мистическая... и очень милая. Это всё, что я есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-153ff4e369ebffd9cb68d1955ada040cf61b4688460babad402a885011a90a1dcmvxusmag7ij0chflv2d6ye2t Быстрый просмотр | You're sayin' some shameless things with a really irritatin' look on your face! | Ты говоришь что-то безнравственное с таким раздражённым выражением лица! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b9b2a4f31135fd3034ee044888607876ad109bf066c85a11af3d0c05c00758ecmvxusmag7ij1chflo3gr2iyf Быстрый просмотр | I'm done wastin' time on your nonsense! | Я больше не буду тратить время на твои глупости! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ca9184c99e20253d40714f855f3a8385704b0be1abed1f1b4ada7c88a20838dcmvxusmag7ij2chflewyy8r9f Быстрый просмотр | Everyone, char—! | Все, харак—! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c6581331400840711add5df512ebf322a86cd5f052f1a2460fefeec86eeea1ccmvxusmag7ij3chflvx3zisym Быстрый просмотр | B-Boss?! | Б-Босс?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46acdba8fd0e9c78a944d1a061ebe0aa830a9e5ac6d89524f84cef7a1c80d54dcmvxusmag7ij4chflrzdo2qr2 Быстрый просмотр | H-Hey, you can't just shoot someone! Where's your sense of style— | Х-Хей, ты не можешь просто выстрелить в кого-то! Где твой вкус— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-331a91991d81a33fd87282d08da6a698e163988a3150d392b661afb8e507f29fcmvxusmag7ij5chfl77p31xkg Быстрый просмотр | E-Everyone attack! | Э-Эври, атакуйте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-882d6242b855c1f6b5c900031a33b8b8d941e0c91490834b46aea8e3d9512a62cmvxusmag7ij6chfl24j7h93t Быстрый просмотр | N-Numbers! Overwhelm her with our numbers! | Н-Номера! Надави на неё нашим количеством! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |