Строки перевода

[s] "Если это было возмездие за то, что я помог..."

Ты не можешь брать на себя ответственность за мои решения, Сэнсэй.

Независимо от обстоятельств того времени, директору департамента нельзя и не должно нарушать протокол. Никогда. Вместо этого я нарушил прямые приказы своих начальников и воевал с союзниками, которые имели враждебные намерения.

Даже если в итоге я сделал правильный выбор, мне всё равно приходится держать себя в ответе. Чем больше мы нарушаем правила, делаем исключения, тем легче плохим персонажам манипулировать ими.

Я шел в это, зная, что придется заплатить за это, и я спокоен по этому поводу. Честно говоря, мне радо, что это не было хуже.

Но были вещи, которые я не планировал...

Много студентов Общественной Мирной Службы последовали за мной и поддержали мою непослушание. Они столкнулись с той же судьбой, что и я, и теперь у нас нет бюро, обеспечивающего безопасность граждан.

Также именно так Кая смогла плавно передать контроль над безопасностью D.U. Кайзеру.

Кайзер — крупнейшая и наиболее успешная корпорация в Кивоте. У них есть ресурсы и опыт, выходящие за рамки того, что Общественная Мирная Служба могла предоставить.

Я доверяю, что они смогут сохранять законы и регулирования Кивота и полиции.

Меня беспокоит, насколько ужесточились эти регулирования и резкий рост числа охраны.

Другие компании, кроме Кайзер Корпорейшн, практически вышли из игры. Граждане остаются дома, боясь параметрических сил, которые маршируют по их районам.

Да, преступность снизилась, но... оправдывают ли конечные цели средства?

Я признаться, не уверен в чем-либо эти дни.

В одиночестве в ДУ, под руководством временного председателя студенческого совета Кая, мы ужесточили безопасность, установили строгие контрольные пункты и смогли сократить уровень преступности на целых 50%.

В Кайзер Секьюрити наша цель — восстановить мир и порядок в ДУ.

...Покой, ну? Звучит хорошо.

Э-э, да, звучит хорошо...

…Сэнсэй, я слышал, что вы отклонили реформу Кая.

Я не успел внимательно изучить, но похоже, вы не потеряли бы много от этого, по крайней мере, с моей точки зрения.

Что ведет меня к выводу, что отказ был более принципиальным.

[ns] "...Вы хорошо сформулировали."

Если это просто спокойный жест, то, наверное, можно позволить себе увлечься своими принципами или чем-то подобным.

Но я не думаю, что мне нужно напоминать тебе, что отказ от Кая никогда не бывает таким простым. Она редко позволяет спать на старых счетах.

[s] "Канна, ты действовала по своим принципам, когда помогла мне, правда?"

Все мы иногда должны придерживаться своих принципов, правда?

[s7] "И говоря об этом, рад видеть тебя снова в строю." [s8] "Как ты себя чувствуешь? Ты снова готова к полю?"

Да, благодаря тебе, который следил за мной.

Хорошо. Прям к делу…

В большей степени, но…