Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d26f27b014527893436923d2f29fc04aa646c852584350e0e199b1e158ff2be3cmvxuyfru8my3chflc13iwmnh Быстрый просмотр | [s] "I don't know what you're thinking, but the answer is no!" | [s] "Не знаю, что ты думаешь, но ответ — нет!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a31a347af0353f26653256ed9e671ec934b6e1990ae67deddf5e6a8be894d2ecmvxuyfru8my4chfld7ae43vy Быстрый просмотр | In the end, she convinced me to join the beach volleyball game. | В итоге она убедила меня присоединиться к игре в волейбол на пляже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e75bfc8ae0ce4c9415ee88f9ffb93204cebd978036d8acef6ee63961510715c6cmvxuyfru8my5chflmytwcdkz Быстрый просмотр | Then, Sensei and Nagusa will be one team! | Тогда Сэнсэй и Нагуса будут одной командой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a0d5ba43354085cb1662f7604e9d3fec3646a91a4033ae72760354a664edf45cmvxuyfru8my6chfl1w9zlw3b Быстрый просмотр | That should balance things out! | Это должно сбалансировать всё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce484a052a148a503dc37e4e7c632f9e3d0c3c89b28e0a5e91616343f93b9630cmvxuyfru8my7chflp2bhygnb Быстрый просмотр | [s] "I'll try not to be a burden." | [s] "Постараюсь не быть обузой." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd2cf60ac31cae577d2b4f93ece262165f8d05adb50302227b70f3d285102d0acmvxuyfru8my8chfl3c9u7vuq Быстрый просмотр | A burden? Never. | Обузой? Никогда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7e7ccfcb45c952f4a8152fa7f39a84bffb775de29ebe3fdf6aac03d85fcc211cmvxuyfru8my9chflut315bwc Быстрый просмотр | And my right hand is at its best. | А моя правая рука в полном порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f23609545bffa395d4566f7b7f07f9ad96ab6b19552a94958073ae5444bac95ecmvxuyfru8myachfl1u19ptxj Быстрый просмотр | Worry not. In this condition, I cannot lose. | Не волнуйтесь. В таком состоянии я не проиграю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d744ea039d175866c99f5b177d06e557d02dab28ecd4d941e08f44b30a227101cmvxuyfru8mybchflz935z17a Быстрый просмотр | [s3] "S-Still, I can't leave everything to you, Nagusa." [s4] "Is there any strategy where I can be of help?" | [s3] "С-Слишком рано, я не могу оставить всё на Нагусу."
[s4] "Есть ли стратегия, где я могу помочь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df51f810dceadaef291e2ccb72adae3c136ae9adff0d86cef48f3e2c29a661e2cmvxuyfru8mycchflfd3ahukj Быстрый просмотр | A strategy... | Стратегия... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bafd63be0f86ee51fc8242032d24fb40815cce58b59c028b52b60295544f626cmvxuyfru8mydchflcapwjoy9 Быстрый просмотр | We shall make a few signals. | Мы сделаем несколько сигналов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58a1a72e9ca0e32ce48a28bda86052f5ef31cd7d763ef7e6dd0d06614c24c5fbcmvxuyfru8myechfl0bjb0a79 Быстрый просмотр | A method to communicate without the opponents' understanding. | Способ коммуникации, непонятный противникам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d53e635ca2f45b54008b9f68063c54e7dbc762566877004de940501aeb09a916cmvxuyfru8myfchflrsve53ec Быстрый просмотр | Our secret signal. | Наш секретный сигнал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da5f7b50babdc4ab18efdd8999d6b0b94f41e31e9b42db9b320b0149248845d0cmvxuyfru8mygchfl0q10e91r Быстрый просмотр | And so the match began. | И так начался матч. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-215055d984f5a37097acf58dbcfe0e54e4e7433c231d480986bccb3a6b6855ebcmvxuyfrq8mwxchfla3pdk3n5 Быстрый просмотр | So I have been practicing moderation. | Итак, я практиковался в модерации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2ad083a8e929dc694cc065ed1967a32001856b6a059568dc1a547c18093377acmvxuyfrq8mwychflb1nylx4n Быстрый просмотр | [s] "Just how many chicken skewers have you been eating?" | [s] "Просто сколько шашлыков ты уже съел?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5e6c9752df59c890ab5871d242b62f7f8d4e5dbd790824ac25f67fbde3d9d95cmvxuyfrq8mwzchflx07ab4ea Быстрый просмотр | ...That is a secret. | ...Это секрет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb0e39b56f0194602abb7f6e9605fbf3ded2c16ce40dc730d9c8e367ac285463cmvxuyfrq8mx0chflm6xmnyb6 Быстрый просмотр | W-We should go elsewhere. Otherwise, I will fall to temptation. | В-Вероятно, нам стоит уйти отсюда. Иначе я упаду в соблазн. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83f47366ca1c22a0e8eee3e78ecd8d30fa27707f4d9cd77d4d5cca65488412e0cmvxuyfrq8mx1chflu52rq319 Быстрый просмотр | But out of all places, we ended up at... | Но из всех мест мы оказались именно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc738c028c79417162f2848d4d0416459e49b2ad88477e6a9c84729d6722bb6dcmvxuyfrq8mx2chfl282otslb Быстрый просмотр | Skewers! Delicious skewers for sale! | Шашлыки! Продажа вкусных шашлыков! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f945941b434dd9108e60d8e61a9c846b90a0449b3a4ac2196550259baf9bce1cmvxuyfrq8mx3chfl872fvgnv Быстрый просмотр | [s3] "..." [s4] "You didn't come here on purpose, did you?" | [s3] "..."
[s4] "Ты не пришёл сюда специально, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e58f417bbcd6a227703a15de53c4a9a056e4083b5a73505ef7fc11b9da18d413cmvxuyfrq8mx4chflxtjtkc0g Быстрый просмотр | No, I did not. | Нет, я не пришёл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15ddaffd77e68e9d77b01eba7b979c488eae37e50fc6b117d4ed20e7c5778c20cmvxuyfrq8mx5chflv88p3ef9 Быстрый просмотр | It is mere coincidence. I swear. | Это чистая случайность. Я клянусь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39ac76a55c961264297143b3eaf453632a30d7ee30c60e72b6d73c00ec3baca1cmvxuyfrq8mx6chflsa9siaaw Быстрый просмотр | [s5] "..." [s6] "Do you want one?" | [s5] "..."
[s6] "Ты хочешь один?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7a157d826109fd957e0b39e5ddbc5a4dffc81d5f502c8433a6f71aff33ce3d5cmvxuyfrq8mx7chflq50by5l5 Быстрый просмотр | ...No, I do not. | ...Нет, я не хочу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93218a80b30364fe2eb0792cdbc1f03db60e5c6543477f51fba32db971f4835dcmvxuyfrq8mx8chflpe1tq95u Быстрый просмотр | [s] "Your heart says otherwise!" | [s] "Твое сердце говорит иначе!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85e6b53730e1e3c876a81f4212536d889876fb689dd354f2d958fea7801524c9cmvxuyfrq8mx9chfldwihjvn9 Быстрый просмотр | Only because it would be improper of me to decline your kind gesture. | Только потому что было бы неуместно со стороны меня отказать в таком добром жесте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cc33754cd0aebc28e75279a7e6d02dd8511546c6bc1d2663f6f881ec9139cf0cmvxuyfrq8mxachfln3stxgvn Быстрый просмотр | One chicken skewer, please. | Один шашлык, пожалуйста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bec828bd76cd38d97b536874503de8bbaf9c2e8ba2d272bc5e40983783e7d424cmvxuyfrq8mxbchflcsa0mzlq Быстрый просмотр | One grilled with salt. | Один, приправленный солью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2947ad4fc888d046b3c28acd2da654bb9fd617a88a5bbb35129dd36d4f39bcccmvxuyfrq8mxcchflns3jvi1q Быстрый просмотр | Because of the heat. | Из-за жары. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |