Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c45bbb43a250e0fac0b15a13e6a0cea539073835f9566144935aace9dda22d85cmvxv8uk20xpe27fljw4lfxca Быстрый просмотр | *yawn* The cabal that kidnapped the princess fled through here... | *yawn* The cabal that kidnapped the princess fled through here... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec9b4e6b359f5dec4f59f46933d964b7ce98ba605560c23cb387fd9fc12a5e9dcmvxv8uk20xpf27fl8kzfncpx Быстрый просмотр | If you want to go after them, the rules are simple. | If you want to go after them, the rules are simple. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61186552e8f8800cb0a6bde69481c6c61139bc9a6f0066d1598e8745f08d56b5cmvxv8uk20xpg27fly009pcco Быстрый просмотр | We have to pay close attention... She could give us tips. | We have to pay close attention... She could give us tips. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6be1871db4c68fe47cf27c3476bc131efe48b75685412fa1673a598ffef92a08cmvxv8uk20xph27fl9uvwxc0e Быстрый просмотр | Mm-hmm... If you can cross over this line...while I'm asleep... You're... | Mm-hmm... If you can cross over this line...while I'm asleep... You're... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e38a0b1bb1828caa3369bc07d4745f8c982bbc753c4cc42574a279d1ad39a5b1cmvxv8uk20xpi27fl72w826ox Быстрый просмотр | Kaede...called this..."Snooze"... | Kaede...called this..."Snooze"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a0de458a90dc55810325caed3b079d092c4a7fe288def1e93a5032abe223bd4cmvxv8uk20xpj27fluajxxqxs Быстрый просмотр | I'm confused! | I'm confused! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78dd8adb06b5071bc86be53927ad65ecf3129392396ac34af0de81dab8878d36cmvxv8uk20xpk27flsmpj3y9l Быстрый просмотр | She fell asleep mid-sentence... Are Hyakkiyako students all just like this? | Она уснула посреди предложения... Все ли ученики Хаккияко такие? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-324742023423914296e07681260324b83b0be8076dcdf2f6ec5a5df5c3a74c62cmvxv8uk20xpl27fl5g2fs5ox Быстрый просмотр | [s] "Unfortunately, more or less." | [s] "К сожалению, в большинстве случаев." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18699ac23f490fd7835f5eb48d21a59b6e0e6774f0c84f4e94153c9066e7fdf6cmvxv8uk20xpm27fle92wcrzl Быстрый просмотр | Whoa! A Sleeping Beauty attraction? I never would've thought of that! | Ого! Привлечение "Спящей Белоснежки"? Я бы никогда не подумал об этом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a4e917f0c3804b92f9fa3492144eabe79c3e21ae6f83b0c2d2856d3ba3fe034cmvxv8uk20xpn27fl6l1ceto6 Быстрый просмотр | She has no blind spots! Is she asleep right now? Is she awake?! | У неё нет слепых пятен! Она сейчас спит? Она проснулась? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1c787292595c6064ab1268a845ea5b476ea309cfb67b10d0028115fa3743169cmvxv8uk20xpo27fllk5wy5ny Быстрый просмотр | She's really unstoppable! | Она действительно непобедима! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6de9295d4f814f90a285ba047f2c67e1d14e0f0ce5f02d0485c41dd151eaab32cmvxv8uk20xpp27fl0x75sy22 Быстрый просмотр | Uh... The rules of this trial go like this: | Эээ... Правила этого испытания такие: ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40a9ee1e27e9308b9040d724fb0d4226b867f602adda1f14c93a49c4c3973f21cmvxv8uk20xpq27fl7nombjoh Быстрый просмотр | "If you cross over the line while I'm asleep, you pass. If you're caught before you cross, you fail." | "Если ты пересечёшь линию, пока я сплю, ты проходишь. Если тебя поймают до этого, ты проиграл." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84c6c64b026bb4739824f2ef50463e552c5a157e35291c0c3a4576a84ce2c28fcmvxv8uk20xpr27flshou5uvv Быстрый просмотр | And you've all failed! Here's your punishment. | И вы все проиграли! Вот ваш наказ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a28ebe45640b1c0caa4bdae99469e78dfe4a8052f0e373f357fa95b3e280d8cecmvxv8uk10xo827flkcj65l3h Быстрый просмотр | [s] "Momoyodou's owner never misses a chance to turn a quick buck, huh?" | [s] "Владелец Момоядо никогда не упускает возможность быстро заработать, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75b1af63109b9a7a45926be4df63fdd7adfebc02a7b3f8e850e928cebd160e6ccmvxv8uk10xo927fl0t1lkxem Быстрый просмотр | Don't say that like it's a bad thing! | Не говори так, как будто это плохо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8499522789ea1ebe5bea7f2c594538c29e994d5533b6135f79a4df08fd653a1fcmvxv8uk10xoa27fl1b13idh1 Быстрый просмотр | The Ninjutsu Research Club, right? | Нинджутсу Исследовательский Клуб, правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5042713ced814e2713786612c3c2da5c8d585ab076b58762f58643c85f65bd3cmvxv8uk10xob27flnf1b55co Быстрый просмотр | I'll admit, I thought the whole ninja club schtick was a little silly at first. | Да, вначале я подумал, что вся эта идея с ниндзя-клубом немного глуповата. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05000f2cd8c49865b4879b1f702e240cf01d67cf2aef8b35d67e2e82b41d9dfbcmvxv8uk10xoc27flkdxy3hvj Быстрый просмотр | But you know, you've really proved yourselves. I'll be rooting for you underdogs! | Но знаешь, вы действительно доказали себе. Я поддержу вас, мелких ниндзя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f4d12b857a2f0c8c0b23cdc382073369a5c28cc7911846feb7eb07a269c6018cmvxv8uk10xod27flmbz27wkn Быстрый просмотр | Uh...thanks. | Э-э... спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad82b417eccc1b104baf193018d97f5c8ec368aaf8d308f0c7e79edafe6d8895cmvxv8uk10xoe27flc3sx2etz Быстрый просмотр | Well, I'd love to give Sensei here a piece of my mind about, well, everything. | Ну, я бы очень хотел поговорить с Сэнсэем здесь о, ну, о всем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe3d01203b031b2488abca89f89e6717f74119922449975f0edefe358892975acmvxv8uk10xof27fldfj9by01 Быстрый просмотр | But you passed! And I will be your guide to the next trial. | Но вы прошли! И я буду вашим гидом к следующему испытанию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a030c3cd10fb6fe0bcea07e0c1321dd6ec5d2cff6397f38374ebc4646698dd83cmvxv8uk10xog27fl0gin849u Быстрый просмотр | Let's get those Mouryo, squad! | Давайте наведем порядок среди Моруи, команда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ce538d5e8ac6698a2ce7440486a122a99743468c3a5c6fcb4e0752e60823d32cmvxv8uk10xoh27fll6i3dbvo Быстрый просмотр | Episode 5; The Second Obstacle: The Sleeping Beauty | Эпизод 5; Второй препятствие: Спящая красавица ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aad09db64c0c0b59aa72314b82882d4e4d3d2247c75a1fe70e8319848f36325cmvxv8uk10xoi27fleh4biupu Быстрый просмотр | *huff* ...We managed to escape this far. | *хф! * ...Мы смогли уйти так далеко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd3cd85966fe2bc1cfccbbfd8f803afa0b51cb07b8208975e2e0006ce33f71ebcmvxv8uk10xoj27flhygr8w54 Быстрый просмотр | The evil cabal that kidnapped the princess is still on the run! Who will be the first to foil their evil plans? | Злодейский кабальский клан, который похитил принцессу, все еще на свободе! Кто станет первым, кто сорвет их злые планы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a57876ce60ae50835ed595120dbfe557adad52989e919e91f505b4f48fe94ad0cmvxv8uk10xok27flvtwh0da5 Быстрый просмотр | But this live broadcast won't stop! | Но этот прямой эфир не остановится! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c0bec0820c80a64a772dc340a2d66dc5c2ae6c825e999038ed551d228970e32cmvxv8uk10xol27flwrzfg2bz Быстрый просмотр | What in the world is happening? | Что происходит с самого добра? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9e14568da999deda05d4e5918477f654eb6b05dae9fa506e874aee8ba0af102cmvxv8uk10xom27flms2d47pr Быстрый просмотр | Hey... Ibuki wanna do something too! | Эй... Ибукки, ты тоже хочешь что-то сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e50f14412b9c3628fc8b4268abf0e05cb549a16b4ad52110fae8dfb95b416436cmvxv8uk10xon27fl62uhsyb6 Быстрый просмотр | Be quiet! This is hard enough without your nagging! | Помолчи! Это уже достаточно трудно без твоих постоянных упреков! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |