Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-41be2c48d4490a44e507b2a68647a1cf5f4be1f356cc2aceb35f41812577f107cmvxurp4m778zchfl08nuoa63 Быстрый просмотр | Okay! Say, "Aaah!" | Хорошо! Скажи: «Ааа!» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7a1561191417e7985b4b574eab9a5151f7cc552d88ad14f5cc1f30ec7e979a3cmvxurp4m7790chflapkt5emw Быстрый просмотр | Huh? C'mon, what's wrong? I know it looks kinda funny, but it's just because I took a few bites! I promise it's still super yummy. | Хм? Подожди, что не так? Я знаю, что выглядит немного смешно, но это просто потому, что я съела несколько кусочков! Обещаю, всё ещё очень вкусно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d85fb597ac652151143dc7ef6f8025a4dd6ce681dbc7c83f25810b4ccc123e8acmvxurp4m7791chfljmqgvqjx Быстрый просмотр | [ns] Take a bite of Kirara's crepe. | [ns] Съешь кусочек крем-пирожка Кирабары. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c03ee60e52b9ac3e4afe6ee751a67b0a3a6fe3868436bfd63fc79b9c7ba38f75cmvxurp4m7792chflfgof0mtz Быстрый просмотр | Super yummy, right? It's my favorite crepe place for a reason, after all! | Очень вкусно, правда? Это моя любимая лавочка за крем-пирожки по причине, которую ты понимаешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2333904bb5ced209adecd6234c986beecff51f294f221e136dbcff099fbc2ca5cmvxurp4m7793chfl03zyst35 Быстрый просмотр | Hahaha! You got whipped cream all over your face, Teach! You saving it for later or something? | Ха-ха! У тебя вся рожа в ванильном креме, Сэнсэй! Ты его откладывал на потом или что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-353d81ebfe351be0d85b6fb060de8426541c2381b40dc58894ff26ad8a533902cmvxurp4m7794chflgfu0bsux Быстрый просмотр | Okay, come here! | Хорошо, подойди сюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64af5b5af4f8d208cb6bb1b080b6ed519e19d8f851a94a3eb48905c9ba56612acmvxurp4l7781chflcph99k3d Быстрый просмотр | ― [log=키라라 반짝부]Teach...? I can feel the air coming out of your nose...[/log][wa:1170] | ― [log=키라라 반짝부]Teach...? I can feel the air coming out of your nose...[/log][wa:1170] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86e44b9fc67aecf05bff1348986dff4a186258d546bb37a5aa94b18f19978ca8cmvxurp4l7782chfl5tmxq4nt Быстрый просмотр | ― [log=키라라 반짝부]You doing my pedicure... It's a little embarrassing...[/log][wa:880] | ― [log=키라라 반짝부]You doing my pedicure... It's a little embarrassing...[/log][wa:880] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a39b898d52fc88aa493585c8282dc977296012ebd352f5bba1d9cbda36da5953cmvxurp4l7783chflnehj9tcs Быстрый просмотр | [ns] "Hm? Did you say something?" | [ns] "Hm? Did you say something?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23103b9c1fac5d7743f1380343efedc8f628788b67a273967c257fd41ac77668cmvxurp4l7784chflwfphpjtn Быстрый просмотр | ― [log=키라라 반짝부]H-Hahaha! Nothing! N-Nothing at all![/log][wa:1830] | ― [log=키라라 반짝부]H-Hahaha! Nothing! N-Nothing at all![/log][wa:1830] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09a39f0b392eb9875eaee30a3adc72c4428361c2a6781abcf3200f66e9561de8cmvxurp4l7785chflmhg2i05i Быстрый просмотр | ― [log=키라라 반짝부]Let's just get this done, so we can study![/log][wa:2090] | ― [log=키라라 반짝부]Let's just get this done, so we can study![/log][wa:2090] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b80517042fdbeac7e4f0556193e4564f16a83d8f3ff04333b566622363121364cmvxurp4l7786chflav242yic Быстрый просмотр | ...Okay! All ten applied! Mission accomplished! | ...Okay! All ten applied! Mission accomplished! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66231f85d3d6929539b71244c3d16b4926d3aadc12489247e57c0092fcf2e0cacmvxurp4l7787chfl9girtw6b Быстрый просмотр | In return for your help, I guess I gotta study real hard! | In return for your help, I guess I gotta study real hard! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2eef9b81f0fae2319ab9c0ac9b0f0a6cd967c14b508aa9925f548644dd0813d9cmvxurp4l7788chflpurgg09a Быстрый просмотр | H-Huh? My face is red? I-I have no idea what you're talking about, Teach! | H-Huh? My face is red? I-I have no idea what you're talking about, Teach! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e81b531e500cb3b01ba2a97211989dca9667ac37072582a18d3c384b80eed4facmvxurp4l7789chflczmtwpaa Быстрый просмотр | Ah! I know! I probably went a little too far with the blush. Hahaha! | Ах! Я знаю! Я, наверное, пошла слишком далеко с покраснением. Ха-ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6def827e812639bc65932051a9a9b065641b8387ebb869abd40fd914b89d6315cmvxurp4l778achflpocs3lhx Быстрый просмотр | All right! Class time! Yeah, I love studying! No more distractions, Teach! | Все в порядке! Время уроков! Да, мне нравится учиться! Больше никаких отвлекающих факторов, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2beb6b368c79069e4d1ca59cb992a4109618482b863f403f979020266b7b0471cmvxurp4m778bchfl79o37a1d Быстрый просмотр | But even after we went back to studying, Kirara's face stayed a strange shade of red. | Но даже после того, как мы вернулись к учебе, лицо Кирабы оставалось странным оттенком красного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e296ab43fedb623d1803979545e1133dd1e4cfdb30ea4cc552585ddb404c605cmvxurp4m778cchflahuo1dzf Быстрый просмотр | After receiving Kirara's elated message, I headed over to meet up with her. | После получения радостного сообщения от Кирабы, я отправилась к ней, чтобы встретиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5fda4924be2c27740a6def32b6b48e2339e3e62e15404b90c409a610b3475f8cmvxurp4m778dchflgb3awukw Быстрый просмотр | Teach! Teach! Over here! | Сэнсэй! Сэнсэй! Здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55946f8ec08dde8363c93cc2bbeaa42d8ff71190c2f1c0635bf4a1eb6c948701cmvxurp4m778echflm80d0gjt Быстрый просмотр | Wooow, how diligent, Teach! You're twenty minutes early! | Вууу, как усердно, Сэнсэй! Вы на двадцать минут раньше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bb9f7a9a937efe6f2de57432956dc961ea0496937f3a3d840c15117e8a91ef4cmvxurp4m778fchfl7cu05xg8 Быстрый просмотр | [s1] "Were you waiting for long?" [s2] "You're even earlier!" | [s1] "Ты долго ждала?"
[s2] "Ты даже раньше!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72a3258045728414d644e69e4b71ba23fc5b3db51c41daf50b495f7ec2266bc5cmvxurp4m778gchflnc0wpy6u Быстрый просмотр | Haha! I was just so psyched about hanging out, I ended up getting here a tiny bit early! | Ха-ха! Я просто так залюбовалась, что мы встретимся, и оказалась чуть-чуть раньше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c82744e3d5440d447c009bdb3c3cea622fef769454e8b11279d851e33b3dff4cmvxurp4k777tchflkaehw5zu Быстрый просмотр | Lemme borrow your desk for a sec, Teach! | Lemme borrow your desk for a sec, Teach! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe722ec579b0b4efef3fc89b77945cfb5c46349b0c752f2a233588af16b851ddcmvxurp4k777uchflfwawt4fr Быстрый просмотр | ― [log=키라라 반짝부]What wrong, Teach? You're being all awkward.[/log][wa:900] | ― [log=키라라 반짝부]What wrong, Teach? You're being all awkward.[/log][wa:900] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-295c9a88e00a0e0789c9d794b99546601ecfcf249d0ee9bb7e05ac18cf956350cmvxurp4k777vchfl2eak1h1y Быстрый просмотр | ― [log=키라라 반짝부]At this rate, our break is gonna be over, you know.[/log][wa:2360] | ― [log=키라라 반짝부]At this rate, our break is gonna be over, you know.[/log][wa:2360] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5bb91ad7857fe5771540fbd6108f71501ad2e753bf2e375fdfbdd9125616598cmvxurp4k777wchfl7l8omnz6 Быстрый просмотр | ― [log=키라라 반짝부]Ah! Do you maybe...not know how to do a pedicure?[/log][wa:1720] | ― [log=키라라 반짝부]Ah! Do you maybe...not know how to do a pedicure?[/log][wa:1720] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fb5bc2eabfdb1792bb1bed569e7cfbac57d5ccb79944dfe71d6945e10cea271cmvxurp4k777xchfl6nl1shvy Быстрый просмотр | ― [log=키라라 반짝부]It's easy! First, you just gotta get up close and personal to the nail...[/log][wa:5140] | ― [log=키라라 반짝부]It's easy! First, you just gotta get up close and personal to the nail...[/log][wa:5140] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd9e497961bb9ef8eeae62219a207ea27da2b920af10f7f101de2737e13ce697cmvxurp4k777ychflllhiu0fq Быстрый просмотр | [ns5] "Let me see..." [ns6] "Like this?" | [ns5] "Let me see..."
[ns6] "Like this?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4546fa1ee66ecd333de05d0387fa647c9aacf770af78f15fa9e84a29144d0cccmvxurp4k777zchflerx08fgy Быстрый просмотр | ― [log=키라라 반짝부]U-Um... Y-Yeah! Just like that![/log][wa:2010] | ― [log=키라라 반짝부]U-Um... Y-Yeah! Just like that![/log][wa:2010] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbc45958e8f0122a0049b9783a4e2de9845041cc687817a7aa0137644f51c62ecmvxurp4k7780chfll64vuqwe Быстрый просмотр | ― [log=키라라 반짝부]B-But...isn't your face a little close...? Heeheehee![/log][wa:3520] | ― [log=키라라 반짝부]B-But...isn't your face a little close...? Heeheehee![/log][wa:3520] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |