Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-be939908ba90d8a8cabacef01c07026fd776bb87b0aecb811b9e01313a77de80cmvxuzthh8xdochflnhnvwv8e Быстрый просмотр | Hey! How mean. I'm giving you the chance to see something cool, so let's call it even, okay? | Эй! Как жестоко. Я даю тебе шанс увидеть что-то интересное, давай считать это паритетом, хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d2c909350df4b09382262668d292cc0b8c694b4c304d474a68b41171f5f3f4acmvxuzthh8xdpchfl7bk46dk3 Быстрый просмотр | It's that building over there, Sensei. See, doesn't it look a little creepy? Doesn't it? | Это здание там, Сэнсэй. Видишь, не кажется ли оно немного жутким? Не кажется ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e91c0ca4f60011c7f8669ca85b9eebb456c1308d68a011cdb544518518ad16ecmvxuzthh8xdqchflncvfsgql Быстрый просмотр | It's so gloomy-looking that even bullies wouldn't use it as a hideout. | Столь мрачный вид, что даже буллы не использовали бы его в качестве укрытия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4b9249486a15f5b33f6c751ed36530a269c5aad0cb20c4f8adfbdf836757860cmvxuzthk8xdrchflrqos7d6s Быстрый просмотр | Well, at least that allowed the Forgotten Sweet Shop to stay preserved. | Хорошо, по крайней мере, это позволило сохранить заброшенный магазин сладостей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b194fb65b4aea0b24043902a204ef799b9cc3095fefeb4bfe9576ec2c18c10dcmvxuzthk8xdschfl3088v1ig Быстрый просмотр | Now, let's go in, Sensei! Come on, come on! | Теперь идём, Сэнсэй! Скорее, скорее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edccf5cd1840a27badce3640b412ff11212c92085de05699d5b78bc14b554c59cmvxuzthk8xdtchflx1wjcgrr Быстрый просмотр | Let's! Go! | Идём! Вперёд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b10a6a400b37d1a1e4cf3cd2931e70478249b4a35f682e6eae7047afb3623fdcmvxuzthk8xduchflx44izopg Быстрый просмотр | (The building that I followed Natsu into was very old and derelict, just as Natsu said.) | (Здание, в которое я последовал за Натсу, было очень старым и ветхим, как и говорил Натсу.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5f594085bb33e8d2e1e8bdf7b5492e2bf59353ec50362191e218e04fc8b6bdfcmvxuzthk8xdvchflh249xqhd Быстрый просмотр | (Parts of the building were decorated or structured in ways you don't see on modern buildings. It was definitely an old place.) | (Части здания были украшены или построены в таких формах, которые не встречаются в современных зданиях. Это точно было старое место.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a49335ddca954769dadc9063ec8a6b7af8cdb4e42d2be66bb40f9d477386b47cmvxuzthk8xdwchflxa0c2s5w Быстрый просмотр | We were so confident coming in, but now it's a little scary now that we're inside. | Мы были уверены, входя, но теперь немного страшно, что мы внутри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f825a54972b633c4bcb11e80151540e017e7578f763b0bcf7c256e388d25f96cmvxuzthk8xdxchflxmxmt2fv Быстрый просмотр | But according to my investigations, the sweet shop should be just around that corner. | Но согласно моим исследованиям, сладкий магазин должен быть прямо за тем углом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95516b9cd9cca03b2f4de3458a26869654dced79a60dc50b2a9f73ea140ccfa5cmvxuzthk8xdychfld2q91h4i Быстрый просмотр | You'll be very disappointed if we come all this way and don't find it? | Вы будете очень разочарованы, если мы придём так далеко и не найдём этого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f94871a81d6b010276b4e1f9e79c2cef96fbd12325c4fe386b5d7a64876360b3cmvxuzthk8xdzchfl6xrtcs4u Быстрый просмотр | Well, you've got a point. To come this far and find nothing but an empty space... It's not impossible. | Ну, ты прав. Пройти так далеко и обнаружить лишь пустое пространство... Это не невозможно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90fbd440375eb58f6b39809697287f3537381af3e4c997aa3bd7826984a946c4cmvxuzthk8xe0chfl0b0qee09 Быстрый просмотр | It would definitely be a huge disappointment. I worked so hard to find this place and put my faith in it. | Это точно было бы огромным разочарованием. Я так много потратил, чтобы найти это место и доверил ему свою веру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b2e8580c97d34d5dcef98a8f9d423fe0552bee9b0e7f034cf662f749b86fe14cmvxuzthk8xe1chfl5irp7znw Быстрый просмотр | But, Sensei, romance requires both triumphs and disappointments. | Но, Сэнсэй, романтика требует и побед, и разочарований. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33f6181fc0600093f9d1037d6e7620e4c990a14f91c80a06330887702e8e6b31cmvxuzthk8xe2chfl6eyaq9i0 Быстрый просмотр | Don't worry. I'm prepared. | Не беспокойся. Я готов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71cddf6b61ef5b3ca1455e5267d625c732560be1c5ab504b173182fd1813aa88cmvxuzthk8xe3chflj412sa5h Быстрый просмотр | Prepared for victory or sadness. | Готов к победе или к горю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bd2622121ffa5f5d698331f358d7656aec00144e891f8444e424549bb8d6f24cmvxuzthk8xe4chflgxexlyi3 Быстрый просмотр | Now, we just need to go past here and... | Теперь нам нужно просто пройти мимо здесь и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-233ba50ec0f4dd096d630325378e8ac5845f34b771294e7f82dcf3e2120c1bbfcmvxuzthk8xe5chfl15ym2ulq Быстрый просмотр | If we stand here, then it should definitely be... | Если мы стоим здесь, то это точно должно быть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1c2b653f7e1fd1d7fda68b96197c1977ed100833ef5d36bdf2090a17735f499cmvxuzthh8xdichfletar4ur2 Быстрый просмотр | A miraculous, museum-like warehouse perfectly preserved because it was forgotten, so no one ever visited! | A miraculous, museum-like warehouse perfectly preserved because it was forgotten, so no one ever visited! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9731f980c10b39d175569d4e552065b497e71c94b6c63c921e7edf95731a4c89cmvxuzthh8xdjchflgz58u2it Быстрый просмотр | This is the place that I just so happened to find! Me! Natsu! | This is the place that I just so happened to find! Me! Natsu! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a621fe5e3493e801cbc725b0dc1d056db88c8a0850819f6173d4136f27144904cmvxuzthh8xdkchflqq4ejax8 Быстрый просмотр | I discovered the clues that lead to its existence! And its very location! | I discovered the clues that lead to its existence! And its very location! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ca55abf811221209c92ca9e4b438018ebe9bef5ca28088c2f9e6c1e1ed8ba0fcmvxuzthh8xdlchflgt2u8oq1 Быстрый просмотр | And so! | And so! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15bcab6c3842985c3a332c0b5aacc65bce6149283677182bfd73a09eaf5eeb5fcmvxuzthf8xcuchflh7fxs4f1 Быстрый просмотр | It's just...people only ever tell me how weird or random I am. | It's just...people only ever tell me how weird or random I am. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3957c414448b62544f70435e71ee76836e1ef6020ba9c0e7dfc1e70d705b1382cmvxuzthf8xcvchflp228jord Быстрый просмотр | Of course, I confide in you because you're different. | Of course, I confide in you because you're different. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e5cb9d7839112298dea57575641f2aae59d0ebb63c78c407b76af36e427bd2bcmvxuzthf8xcwchflush7b88r Быстрый просмотр | But I wasn't expecting you to say something like that. I'm a little embarrassed. | But I wasn't expecting you to say something like that. I'm a little embarrassed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45c9e1e4b2b982d86a05814e18e2d404457a1ff6fc0bdc3ad657a74c649a60aecmvxuzthf8xcxchfl7cos0rqq Быстрый просмотр | Now that I think of it, I guess today's lesson wasn't all that necessary. You seem way more knowledgeable about today's subject than I do. | Now that I think of it, I guess today's lesson wasn't all that necessary. You seem way more knowledgeable about today's subject than I do. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72e2848c2b2043062f099b31aa1e8892dee3bd19668ae9272bc403f73162f297cmvxuzthf8xcychflhz3wrh6r Быстрый просмотр | Well then, since we've reached the end of the lesson plan, let's end here and... | Well then, since we've reached the end of the lesson plan, let's end here and... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dde7b71057909161ccc7c8614efb25c0f91572d67f366499ab4d7b5128efe7acmvxuzthf8xczchflkix5xv7p Быстрый просмотр | ...eat this affogato together. Shall we? | ...eat this affogato together. Shall we? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-758f198381fb25d2d7044579afb7098620f3f1e896d2d04a3cc8f35b6564f647cmvxuzthg8xd0chfl698kxnh6 Быстрый просмотр | (I then made another serving of affogato, and Natsu and I ate it together.) | (I then made another serving of affogato, and Natsu and I ate it together.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d72adcf26fdf9552fa4215a25263e85428abc260ddd6f3254ec8c3e2464bdf99cmvxuzthg8xd1chfl8s0poon1 Быстрый просмотр | (When she left, Natsu's expression looked brighter and more cheerful than when she had come in.) | (When she left, Natsu's expression looked brighter and more cheerful than when she had come in.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |