Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b86f10fd53462ba1cd934477948be040e6b175207679df0c6c6a303121fe78facmvxv38j404a027flwnk4e3bq Быстрый просмотр | In situations like this, we have our secret weapon! | В таких ситуациях у нас есть наш секретный оружий! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fac18f90e8ca3ccbd0277bc03653822789088ee09a4f39d15113e3e96aff0afcmvxv38j404a127flpyf4jwoc Быстрый просмотр | A paint brush! | Кисть для покраски! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab07a52855053b69ff7b5980d4ecb308701275e758f1951f3d75b739b362dd83cmvxv38j404a227fl8jpf3ri4 Быстрый просмотр | [s] "How unexpected!" | [s] "Как неожиданно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d1bdb37367daa6027d7dff8b175894bbdeb33ad32670be3c74060f1b7affb0dcmvxv38j404a327flstn0zyso Быстрый просмотр | This is a thin brush used for detailed painting. | Это тонкая кисть, используемая для детального рисования. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f1c866ac413b68c3b4d2c8365e41ba8ca7d7b340a494a5a5cac2a7a517148a0cmvxv38j404a427flb006s3ib Быстрый просмотр | This way, not even the deepest of crevices stands a chance. | Таким образом, даже самые глубокие щели не имеют шанса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-575bf24f1780d625b69a4c4710fe62b8a07c4b9560d88eaa639c027087516209cmvxv38j404a527flemuc8t8e Быстрый просмотр | The internet has a lot of tips teaching you how to be a proper lady! | Интернет имеет множество советов, которые учат, как быть настоящей леди! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48f39e4fb1b33f2029fde59094493421863b3ee458bb2dfb4fe51d6d2fd48ce8cmvxv38j404a627flyjrwf5bw Быстрый просмотр | [s] "The wisdom of a proper lady, featuring the internet!" | [s] "Мудрость дамы, вдохновленная интернетом!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f76a12688d40d79d5c3149f08543951c13b34afcd120f573727f4d530e3f67cfcmvxv38j404a727flgucxktjs Быстрый просмотр | Heehee. And we're done! | Хехехе. И мы закончили! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-416200797babb59a7501ca84cae35de956395a2a0d22139bd3f6168f8d2401c1cmvxv38j404a827flcfafcrs1 Быстрый просмотр | I suppose cleaning the window frames so thoroughly... | Наверное, так тщательно протирать рамки окон... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dec6c1fb5fffde00eb0636eebb17b0c59539bad9dfdf4a696b09827508bce8cdcmvxv38j404a927flokvqkjs5 Быстрый просмотр | ...gave me a sense of accomplishment. | ...дало мне ощущение выполнения задачи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d93c5dd700cf5f19d02fae7f03a80984120a3143cfd01a9b709f4d4064b5475cmvxv38j404aa27flr7r6qim9 Быстрый просмотр | [s] "You seem to enjoy cleaning." | [s] "Вы, кажется, наслаждаетесь уборкой." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34fcdc5f8dbc9184047bb869f26b02054ef8c666f53707bb01c340d091569720cmvxv38j404ab27flz2x4we3j Быстрый просмотр | Oh, yes! I've gotten rather good at housekeeping, I think. | О, да! Я, думаю, довольно хорошо умею ухаживать за домом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61bc6a1238b6ab7f6c18a74fa49487424cca45678ec518dd831b8e3f4ad22ad0cmvxv38j404ac27flgkafglkm Быстрый просмотр | But, it's not as exciting when I'm alone... | Но когда я один, это не так увлекательно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-416c285cb47eb21c1b94f992ed287e899a3b13ea45b351e48142b42fdb01e70ccmvxv38j404ad27flp6bbinh0 Быстрый просмотр | [s] "Really? Because you look pretty excited right now." | [s] "В самом деле? Потому что вы сейчас выглядите довольно взволнованно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc507231668f57cca950e2f43cf7c4f7beecf611e47f75ad94e94efcdf2a9371cmvxv38j3049227fl6oezd2fo Быстрый просмотр | Mimori and I happily enjoyed her home-cooked curry. | Мимори и я с удовольствием поужинали ее домашним говяжьим супом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad32376845e4f511cde0809b726624f02d1831e32103df2686b154caa718134ecmvxv38j3049327flc4rmg2gy Быстрый просмотр | Hyakkiyako Old Schoolhouse 18 | Гимназия Хайкияко 18 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dba97528ab829a18784ea8255d68076f27bc7b185db0b10f35ca70dd11ee82b2cmvxv38j3049427fl6unvowrr Быстрый просмотр | Cleaning is also an important component to my duties as a proper lady. | Чистка также важная часть моих обязанностей как достойной дамы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc018bea66b3e433942ecf6319394c3af6c13dcbb9446e09031693c7704d3395cmvxv38j3049527fl2qx2oamp Быстрый просмотр | [s] "It's pretty dusty in here." | [s] "Здесь довольно пыльно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7c091db6c8f290c9fb02752dc668111fc976f81401029293f59a2b18a63a28ccmvxv38j3049627flmg0b0gps Быстрый просмотр | Yes, the place is technically no longer in use. | Да, технически это помещение уже не используется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-636fb08bad56b4d3228483ee5a8d1273d27f8288b38aacf18055855fccfe2cb9cmvxv38j3049727flbflvks62 Быстрый просмотр | But that doesn't mean we should allow it to fall into disarray like this. | Но это не значит, что мы можем позволить ему стать таким беспорядочным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5027739b30c81aa08068d891513a5ac2bbb09ad1f3ee99423389ea01bfd7764cmvxv38j3049827flvmq79cxs Быстрый просмотр | I'll make this place shine like the rest of the building. | Я сделаю это место таким же блестящим, как остальная часть здания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-062138b85799287a75b20885574d2b2f8fe5d7bca20f4d14142868fe89ad8fa7cmvxv38j3049927flww4vedbr Быстрый просмотр | [s] "Is this a part of your training?" | [s] "Это часть вашего обучения?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-276b9c2a91af2efeaf7da85272e6ad7f48b42b6061d1d3207cba54ca81a2577fcmvxv38j3049a27fldrn4681v Быстрый просмотр | A proper lady... | Приличная дама... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dc0f161dd110e04b3172453165619e7f1de90873d3591c71173e6d5b3e11074cmvxv38j3049b27flf82mgki2 Быстрый просмотр | Or rather, a new bride and homemaker, must know everything about cleaning, cooking, laundry, sewing, homemaking, and more. | Или, точнее, новобрачная и домохозяйка, должна знать всё о уборке, приготовлении еды, стирке, шитье, домашнем хозяйстве и многом другом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d24639e39cb1f6b0d1db9704640d62b38583bccd834435f4b2d006459cba370cmvxv38j3049c27fljm1t7o0o Быстрый просмотр | There is truly no end to the required skills and knowledge! | В действительности нет конца требуемым навыкам и знаниям! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46acb82e2ad8eff6a62e6a9f89f2e5d35b923a40dd59d369d00044e491c59425cmvxv38j3049d27fltrmvuyla Быстрый просмотр | [s] "The path of a proper lady is a hard one, huh?" | [s] "Путь приличной дамы — это тяжелая дорога, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cef9d9b7b751a7bcabf3e6c8700e8992e64a3f8081f7f2cf71d78109ff3b7e5cmvxv38j3049e27flvffonbsd Быстрый просмотр | Yes, it certainly is! That's what makes it so rewarding. | Да, это точно! Именно это делает её такой rewarding (поощряющей). ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ecafa5656811d991d090ed8bd701a34741170068d541047fb0acd313b3aea9ccmvxv38j3049f27fl1at3jjlg Быстрый просмотр | Then, shall we? | Тогда, поехали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d34f28a2608e6a3bc3f1e911852cb19742a9c7cd592704ca7c036e848903d7d1cmvxv38j3049g27fl7i7t4wvx Быстрый просмотр | Mimori and I spent three hours on cleaning just the Former Institutes' classroom. | Мимори и я потратили три часа на уборку только класса в Former Institutes. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-591740c94d4b2590f12c328bdfa3234c9ffff21e3cbfbd6b428a26de05d60bfecmvxv38j3049h27flapl2py43 Быстрый просмотр | [ns1] "We've done the floor, windows, desks, chalkboard, seats..." [ns2] "My arms are about to fall off. Please say it's over." | [ns1] "Мы вычистили пол, окна, столы, доску для доски, стулья..."
[ns2] "Мои руки вот-вот оторвутся. Пожалуйста, скажи, что это закончилось." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |