Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-717d4d0d9ab79581864b4e4760f90bdbc123e5b8f9cd96d1379459cea39292ffcmvxuryly7a1dchflnd91dbso Быстрый просмотр | Houses...are rather ordinary... | Дома... довольно обыденные... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4f4e1aa1093d4907fe0da6b8a9dca2b3649187753f559b5470b018796263d53cmvxuryly7a1echfl0bw51htp Быстрый просмотр | [s] "Well, that's true, but... I see..." | [s] "Ну, это правда, но... я понимаю..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dacbf1c70ec05b851b5ac9fcba1571cff940b8b99921084bca1b180aaa2f73ecmvxuryly7a1fchflc5l8tx0z Быстрый просмотр | Would you please place the groceries in the refrigerator? And there is a shelf above the washing machine for the detergent. And— | Пожалуйста, положите продукты в холодильник. И есть полка над стиральной машиной для моющих средств. И— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48d30ba2b8205057b2de09af3b1b86146ae496dc2ac4ed15646ff1d8ff706e37cmvxuryly7a1gchfl3a33ingc Быстрый просмотр | [s11] "You have electricity?!" [s12] "And plumbing?!" | [s11] "У вас есть электричество?!"
[s12] "И водопровод?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-802d7d6fd8705d18070f01f454f1f695450b92b04468954706eb442a5fe3e508cmvxuryly7a1hchfl6ajtiz0a Быстрый просмотр | Ah, it must be hot. I will turn on the air conditioner, just a moment. | Ах, наверное, жарко. Я включу кондиционер, подождите немного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27ddb7c3e5b5729ca971d6123abe45b5ffb8fb26e8046b77f457339ca05dac77cmvxurylz7a1ichflkwfxfeso Быстрый просмотр | [ns] "You even have air conditioning...?!" | [ns] "У вас даже кондиционер...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c114ff57f4621bd7e19c31d6f2c6643a470b79beb90cbd486ed8ecbcc1834442cmvxuryly7a0fchfl0iqme89u Быстрый просмотр | We left the shopping district together after purchasing everything we needed. | Мы вместе ушли из торгового района после того, как купили всё необходимое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cd901b0b697f67437abeb961bca16fc21a6195c835c4d2936498ab52fea1aa4cmvxuryly7a0gchfluerdv72d Быстрый просмотр | This shopping experience was unexpectedly enjoyable, thanks to your presence, Sensei. | Это шоппинг оказался неожиданно приятным, благодаря вашему присутствию, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5463b8c796db6336d619e2d321fdb34a58f7a47da9238fb9532b109eb690e608cmvxuryly7a0hchfluj6vk7dj Быстрый просмотр | Your bag must be heavy. Allow me to carry it for you. | Ваша сумка, наверное, тяжёлая. Позвольте мне её носить за вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aae8e668ec281456025345930a8ddf972ab18e3aa4262570bfe449982cdcde46cmvxuryly7a0ichfleu4bjx0b Быстрый просмотр | [s] "No, it's easier if both of us carry one. You only have two hands, after all." | [s] "Нет, проще, если мы оба возьмём по одной. У вас же только две руки, в конце концов." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0a198cc33905b4d564d157711e543bfbbece21f18d2cc2ad636fa0a8e6fb619cmvxuryly7a0jchfli69yeydv Быстрый просмотр | [s] "Since we're all done, why don't we head over to wherever you're staying?" | [s] "Поскольку мы всё сделали, почему бы не отправиться к тому месту, где вы живёте?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eba49c73adbaef1bc81a33c4644555dc4a46c8b3eaa0d85115fe6f568a2bf3facmvxuryly7a0kchfl4s8efr17 Быстрый просмотр | Where...I'm staying? | Где...я живу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5f88e245e909df9e26d7af17c6ae7311b2aeaf26b91b377b5121a91a5ff080dcmvxuryly7a0lchfl6rbo4qf2 Быстрый просмотр | But...um...well... | Но...эээ...в общем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00d0055cbc0d108ee42acbecc079645ba6a407134295ce276684b3ca88d52dd3cmvxuryly7a0mchflf1ccc1mn Быстрый просмотр | I've been neglecting cleaning...so it's a bit messy... | Я пренебрегала уборкой...поэтому там немного неопрятно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41d80e86fe03c7f23c66c4e6e870480ae90945a1087c246503664c0522869fd4cmvxuryly7a0nchfllea13fgw Быстрый просмотр | [s] "That doesn't matter. I just want to make sure you're doing well, Shiroko." | [s] "То, что ты говоришь, не имеет значения. Я просто хочу убедиться, что ты в порядке, Широко." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-392074e2502003884e4582dd59611308582dfdff1f4244797029eb66ec225eeccmvxuryly7a0ochflbwczf8hp Быстрый просмотр | A home visit, of sorts. Understood. | Домашний визит, в общем. Понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccb6d37fa41cb705949987d48f2d0d779055c3b4c18148be269fde0b1def6b81cmvxuryly7a0pchfld7hkf7pi Быстрый просмотр | Follow me this way, then, Sensei. | Идите за мной, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72027f9a81b38d6ef8d0675a6a0bb50d6c9a29472d908fb20bff4e04d93ae5afcmvxuryly7a0qchfl91aartly Быстрый просмотр | Abandoned Building Entrance | Вход в заброшенное здание ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1bf2a413bf4bdeb723b69b3e30ba6d465a0413716be179f8a31fed6addbff4dcmvxuryly7a0rchflvgawitch Быстрый просмотр | [s3] "Abandoned ruins...?" [s4] "This is where you've been staying?" | [s3] "Заброшенные руины...?"
[s4] "Это место, где ты живёшь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b63b88555723bfe2585b6909cb66351c62b6cf8b2ec09954056544455138ec2cmvxuryly7a0schflmjnp2jg1 Быстрый просмотр | Hm? No. This is a shortcut. | Хм? Нет. Это кратчайший путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c7519aba550ee23f8cd470d30f91f56ae6406fc998457518b48f983f9d5a616cmvxuryly7a0tchfllmcqtn82 Быстрый просмотр | We'll get there faster this way. | Мы дойдём туда быстрее этим путём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3a5720ebc917acec7c9ebab4bdc5b2b675bf6b9866b4705420ee57f9d190269cmvxuryly7a0uchfldo8d7t1n Быстрый просмотр | [s] "Ah...okay." | [s] "А...окей." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6c3b4e22ab9137a1e069693420a2fc4454137020812b2093373585cf9d1b47dcmvxurylx79zjchflqkwaye2b Быстрый просмотр | Eh, I'm sure they learned their lesson. | Эх, я уверен, что они усвоили урок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d17d281811c332cca9a3b188214cf2d56cb3d512c0635af5a069fb014b399971cmvxurylx79zkchfloq9jrlkd Быстрый просмотр | [s] "It's the Hero of Abydos! You are amazing!" | [s] "Это Герой Абидоса! Ты потрясающий!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fe9245e62c2b6cb0da7c2aa6de8bd686681d08ab6fb6e68275a34bd32e9e68ecmvxurylx79zlchfla3rgouy5 Быстрый просмотр | You're embarrassing me again, Sensei. | Ты снова меня стесняешь, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c1ff84f7af77036c729c7322e92136ffc74f9be8a4b28e7ea4588cab2f760d5cmvxurylx79zmchflxfe9ubde Быстрый просмотр | Another case solved. Good work, Sensei. | Ещё один случай разрешён. Хорошая работа, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-186c82ae9d5cd16df88dfd9b8d56e64c3a055a7dac8d36001d533a9d318ed40ccmvxurylx79znchfl53tmbgu4 Быстрый просмотр | Huh? You think things will be quiet for a while? | Гм? Ты думаешь, что тут будет тихо на какое-то время? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7329de737fc14ddb72fa1c5dff16cf72368cee79b518ff33de5609951b5cfe82cmvxurylx79zochfl9e9hd6vh Быстрый просмотр | I sure hope so, but you never really know around here. | Я надеюсь, что так, но здесь никогда не знаешь что-то точно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5afa80fcfdfd33fe6e390fb80a787b56a61266ab569dc712bc6c34b83d54cf30cmvxurylx79zpchflh6unoccp Быстрый просмотр | Stuff like this happens all the time. And it'll keep on happening, until Abydos can build more secure protections in the district. | Всё такое происходит постоянно. И это будет продолжаться, пока Абидос не построит более надёжные защитные сооружения в районе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4685d57e89ab52da8830a6c6d964a014b102ee829bfaceb4f23ff52ad51b0840cmvxurylx79zqchflvasiogii Быстрый просмотр | [s] "Wow! So you can continue being a hero!" | [s] "О, ты можешь продолжать быть героем!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |