Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fde4653ccd8c75a6f44b3f97c61024c1e30bfe4a9dbcd890ff680336f047629bcmvxusmaf7ihxchfld6m30ogi Быстрый просмотр | But I still have something... | Но у меня всё ещё есть что-то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a973835a65cf009073e9088ce32427780cf03e7c8d4f187cd0a4bde1b1f8a422cmvxusmaf7ihychflgsrb9g2f Быстрый просмотр | My lady. Please do not be stubborn. | Моя леди. Пожалуйста, не будьте упрямой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b68925ed3e0312f69f9b679b89f95656357c3714ffadad6bfda3ae16ade2f88cmvxusmaf7ihzchfl569wl0zs Быстрый просмотр | [s1] "It's gotten late. Shall we head back for today?" [s2] "I can meet you tomorrow instead. Pinky promise." | [s1] "Поздно уже. Пойдём домой сегодня?"
[s2] "Могу встречаться с вами завтра вместо этого. Обещаю на пальчике." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56e50b0af2aa241ba3e76676aecfe0e84d0d7cd6db816735cbda13196e2cfa84cmvxusmaf7ii0chfl103enk8f Быстрый просмотр | My lady, you cannot still... | Моя леди, вы не можете ещё... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40549c3583e7259ad3aeec0be7e441280a47f4ea0d692c46ea069dcfcb61cd42cmvxusmaf7ii1chflh669wd6o Быстрый просмотр | I see! This isn't goodbye... It's a promise to keep fighting another day! | Я понимаю! Это не прощание... Это обещание продолжать бороться ещё один день! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0fbbf6c916be705690600d1427c281744466a0a6b742027c6c765964dc02e20cmvxusmaf7ii2chflc6m08e5a Быстрый просмотр | Yes, I understand! | Да, я понимаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f2a3f6f580237cc9e9af3c88adc7296f43f1f6d0f8655fa4d9400f466603ee6cmvxusmae7igjchflhp38gr9n Быстрый просмотр | Yukari. Let me give you one last piece of advice as your senior. | Юкари. Давай дам тебе последний совет как старшая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bab889f240cd82c524748fa641d71d6a77f18078e36ea5c33d42ca00b8eb661cmvxusmae7igkchfl6reexc0x Быстрый просмотр | Stop wasting your time. Go be young. Find something that makes you happy and let the past go. | Перестань тратить своё время. Пойди и будь юным. Найди что-то, что приносит тебе радость, и оставь прошлое позади. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3784e8b9c599c64d2e8d364ca61107a700aab926ff0f593612ecd31588eb9081cmvxusmae7iglchfl70x7sh1e Быстрый просмотр | Your life is too valuable to waste it trying to resuscitate a club that's already gone... | Твоя жизнь слишком ценна, чтобы тратить её на попытки воскресить клуб, который уже ушёл... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46acec00bb4810cf382b1e1dd3b0b50761401ee4806185d0ef64dbfc63d92186cmvxusmae7igmchflin2gm45e Быстрый просмотр | ...Don't come asking me about succession contests again. | ...Не подходи ко мне снова с вопросами о спорах о наследовании. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a49a1d410631a3096847e1870966d17423d9348f6260651decc257f44819ff76cmvxusmae7ignchflbe2yk30d Быстрый просмотр | R-Renge! Hold on! | Р-Ренге! Подожди! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38723142430bc7b7593879cab2eb8ecdd52bb1b0ed5231506ba0871fa41cb347cmvxusmae7igochflq7vw044j Быстрый просмотр | Ah...! Wh-What should we do?! | Ах...! Что мы должны сделать?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c266c83510603f281e2e91de327ac616ff2ca14c531da61145ed89d90f7a057ecmvxusmae7igpchfl8bzfw8w8 Быстрый просмотр | ...Sensei, we'll take our leave first. | ...Сэнсэй, мы уйдём первыми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2478a47d48d41834a08b4a0e87394e28bcb1e9920d8468d66bf6c624ee258a6bcmvxusmae7igqchflk84c59zq Быстрый просмотр | [s] "Yes. Everyone, please take care of Renge." | [s] "Да. Все, пожалуйста, позаботьтесь о Ренге." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8fd11a4418b9b9535dc611c5dcbf2f5de39a56ea238c5ed805387d42409feeccmvxusmae7igrchflkqcz4f3g Быстрый просмотр | Yukari didn't move a muscle until long after Renge and the Inner Discipline Club had disappeared into the distance. | Юкари не шевелилась до тех пор, пока Ренге и Внутренний клуб дисциплины не исчезли вдали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba502df3995d7709a66d0481ad5c0af19431574a169074657429393ac36b59f0cmvxusmae7igschfllaorqx8d Быстрый просмотр | Next Episode;Blushing Cheeks | Next Episode;Blushing Cheeks ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-741ccaaa2d41df7a4c01123c3e41cacfd2b165406629406e2d47cc19012134b7cmvxusmae7igtchfljurccu9c Быстрый просмотр | Episode 10;Blushing Cheeks | Episode 10;Blushing Cheeks ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0c10e116a7580ba439a2e2ec4c6d8d97fb47f3725ea3fe59be413eb9127148acmvxusmae7iguchfly43izatb Быстрый просмотр | [ns] "Yukari, you look a little out of it. Want to take a break?" | [ns] "Юкари, ты немного отстранённая. Хочешь отдохнуть?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c8319a47040d1b94baa720194934c6cf42c3dd33b13a023a4663e0d1f49c990cmvxusmae7igvchfltrz3gx2j Быстрый просмотр | I'm...out of it? | Я... отстранена? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fff5588c2204a389d1855ef74a2fe2110be0e8cd21d39ec6b4a65171b558f2ffcmvxusmae7igwchflk92rpa27 Быстрый просмотр | Ah, well... Um... | Ах, ну... Эм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b0b79638d69c786d2c19e28e096efe42b688ddbb6e1bae5f73add0d7acc7835cmvxusmae7igxchfl8da8t59k Быстрый просмотр | ...I was thinking about everything that happened today. | ...Я думала обо всём, что сегодня произошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dba4b2cfcd9cd5e2121340158ba54be18ec3714e76b548d8cd2452228d46a628cmvxusmae7igychfl3shpx36b Быстрый просмотр | ...Even in the Hyakkaryouran, Renge always possessed an exemplary sense of duty. | ...Даже в Хаккариёрун, Ренге всегда проявляла безупречное чувство долга. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90a7348778410199cd0b8b18c1636275e36ea6dbd284ec9fce90c8d06af8b46bcmvxusmae7igzchfla6xy39yk Быстрый просмотр | So, when Renge said that the Hyakkaryouran was gone, and can never come back... | Так что, когда Ренге сказала, что Хаккарыуран исчез и больше не вернётся... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c05e6e38171e4fa2149a689af61c2f8eae41fae18d66b1127e463fe25d8f459cmvxusmae7ih0chflz0ipwquy Быстрый просмотр | Well... I was a little taken back. | Ну... я немного растерялся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3797407dd7c1de5109d8cf6c6a1047d5c9b407bccf6ee5dea1bc1e0b36f76c8dcmvxusmae7ih1chflkngnoi61 Быстрый просмотр | ...Hiyah! | ...Хи-хи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c191fd953c2ea3eb9409256140cb40305d134095008c0e8da10cca9655679194cmvxusmaf7ih2chfl1etyfs4c Быстрый просмотр | [ns] "W-Wait, Yukari, don't slap yourself!" | [ns] "Подожди, Юкари, не бей себя!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2862bfc4d9e66ac4d3927c4c98e6a5cce74f325fa7820d91e1c8c4c964c53a9fcmvxusmaf7ih3chfl09gf7l6k Быстрый просмотр | Enough of these defeatist thoughts! | Достаточно этих пессимистических мыслей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18bc22138f2f4e3d6339b66965a7ddabaef64049b54e2b910997a8bd6bfc657acmvxusmaf7ih4chflbb0mbhz9 Быстрый просмотр | I, Yukari, am the Hyakkaryouran's elite! I will not succumb to despair! | Я, Юкари, являюсь элитой Хаккарыурана! Я не сдамся в отчаянии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f5364e90869fb2008c62683ff020bf03d0e8e1c1225f9afa099ed2fc0b46b47cmvxusmaf7ih5chflkego8bao Быстрый просмотр | Ahem! I'm certain Renge was venting her anger because she is still in shock from the club closing... | Хм-хм! Я уверен, что Ренге просто выплескивала злость, потому что всё ещё в шоке от закрытия клуба... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4efe63ea5d19f3f1bef6522221d1b1927f28d0e28ad173b520bda2967473fb9cmvxusmaf7ih6chfljnrhjd3p Быстрый просмотр | But as an elite, I must prepare for what lies ahead, not dwell on the past! | Но как элита я должен подготовиться к тому, что нас ждёт, а не грустить по поводу прошлого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |