Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3f8b21461e9ffee84a3abab6d6699f7d0591a9181a7acf7dd4b3ba3c3e52deb0cmvxuvvxa7zocchflkcx9gg3q Быстрый просмотр | ...At least the music's good. | ...At least the music's good. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fb37879da8a32033bd19e7f76f7101ed0584ec6dc4918101940e5627e539737cmvxuvvxa7zodchflp8gbvywy Быстрый просмотр | One week later... | One week later... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4219745bc93d1189f35b5b79b9ce5ef67cc619c438edf510caf9cec558725aa4cmvxuvvxa7zoechflx8ev2e56 Быстрый просмотр | Hello, everyone! It's once again time for "DJ Mary's Music Journey." | Hello, everyone! It's once again time for "DJ Mary's Music Journey." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecbf38220b239319e38767ab79edc82142dca42a04042a516902d811a84b57dfcmvxuvvxa7zofchflq5mr0m5o Быстрый просмотр | Do y'all remember the Millennium student from last week that talked about their struggles with insomnia? Since then, we've been flooded with questions from students with similar problems! | Do y'all remember the Millennium student from last week that talked about their struggles with insomnia? Since then, we've been flooded with questions from students with similar problems! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7660cb2b799d35e3f64cc3e5f4377e292c05b36a64cc4e8a176add57cb5d042bcmvxuvvxa7zogchflklqjfotf Быстрый просмотр | What...?! My story was that popular? | What...?! My story was that popular? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d213e6b0159962ea733f63445eb9805c92e7b543f1ab0117ca89d29b70059c3bcmvxuvvxa7zohchfl7o41surx Быстрый просмотр | Ugh, what if people find out that I sent that story in...? | Ugh, what if people find out that I sent that story in...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8e50f6a46056e32f5b2034d95133780c46772165a59adc40cb9b67ebab93532cmvxuvvxa7zoichflkiqitn8m Быстрый просмотр | Most shared similar concerns and expressed empathy, but a few people sent in tips to help with insomnia. Let's talk about them! | Most shared similar concerns and expressed empathy, but a few people sent in tips to help with insomnia. Let's talk about them! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3afae1827dc4b27413c5a5cbfecd51a61a612c62433fe4b82bcb4e024e934029cmvxuvvxa7zojchflbpctgrky Быстрый просмотр | This entry comes from...an anonymous listener, named "S from Schale." | This entry comes from...an anonymous listener, named "S from Schale." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a4fb258751d4fbdec992cc956ffc4546ee776d474b3f83afda0e7a74185ca76cmvxuvvxa7zokchflwsy2nu9u Быстрый просмотр | It detracts from the anonymity of it all when you tell us where you're from, doesn't it...? | It detracts from the anonymity of it all when you tell us where you're from, doesn't it...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e70e9b026d077034366f12a849177ae5cd12d29dad9746f3b0be2c24f7b75b0dcmvxuvvxa7zolchfl8lwtbcpd Быстрый просмотр | ...Schale? Could it be Sensei?! | ...Schale? Could it be Sensei?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecf2d0456042e3ecc8c3463fdceabd3ac35239e5a31db0c5d810f0aee9a4695bcmvxuvvxa7zomchflyvgdmj7h Быстрый просмотр | I can almost hear the loud reactions coming from across the radio. | I can almost hear the loud reactions coming from across the radio. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46a9c0a09621a60acd062bfa88aaed06b5ee38c79add14ab0ee9566d0e25ebcccmvxuvvxa7zonchflz2m9v67y Быстрый просмотр | In any case, we are sharing a story from an anonymous source, so please just listen and don't make any assumptions! | In any case, we are sharing a story from an anonymous source, so please just listen and don't make any assumptions! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a2f468a4b98b6d6a971527b4c0871fa949e6db01c9f63c10155c2527dd1ad7ccmvxuvvxa7zoochflrzcm79o4 Быстрый просмотр | I'll read the letter now! | I'll read the letter now! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-790b9b304fda9f5d5ddb3f4d47b281dcc14e502ace3b7fb512c9600770e91605cmvxuvvxa7zopchfl3vjz1589 Быстрый просмотр | "Many people are afraid of sleep. Because when you sleep, tomorrow comes." | "Many people are afraid of sleep. Because when you sleep, tomorrow comes." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-970e1b7689dc4a7181990f44329f19ee895014fe2df2a46feed39e2cb8388095cmvxuvvxa7znmchflauaop4f4 Быстрый просмотр | Ah! The broadcast's about to start! I almost missed it. | А! В эфире начинается передача! Я чуть не пропустил её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c80d1da01ae0ea2604b74ec2b44167d0caba4152edf39cff0ef2bc98d855fc7bcmvxuvvxa7znnchflsle5af4t Быстрый просмотр | Hello, this is DJ Mary! | Привет, это DJ Mary! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82b623c6a82a07c8b2e9723ae31794fa19a49d4e05c023cddb3668b4f32148efcmvxuvvxa7znochflnmv27h5f Быстрый просмотр | It's gotten pretty cold these days, huh? | Ну, эти дни уже довольно холодно, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c02cea9ac9d7dfd57625324604e5273a54168c1d10cee76e671b12399938f94cmvxuvvxa7znpchfljuciwhpi Быстрый просмотр | Make sure you get nice and snug with a warm blanket, so you don't catch a cold from the temperature changes! | Убедитесь, что вы хорошо укутаетесь теплым пледом, чтобы не заболеть простудой из-за колебаний температуры! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-785f1adf36f3a003c36ea1d9fbcb99e561e3ad36c976dcbab68f8c63a88d3e08cmvxuvvxa7znqchfle1z3jvct Быстрый просмотр | Today, I'll be reading stories sent in by our loyal listeners and answering their concerns. | Сегодня я прочитаю истории, отправленные нашими верными слушателями, и отвечу на их вопросы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f889bac0f2a990a966f2e846387d4c13bed68cb212d131b3142aa89cc53e2b4cmvxuvvxa7znrchflqf5h0b77 Быстрый просмотр | The story I have for you today is from H at Millennium Science School. | Сегодня я прочитаю историю от H из Millennium Science School. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccaa57160d6fd8fe52f0f455cefd903ee8464d864d38a82c8ed409061196d7bccmvxuvvxa7znschflepurt1dc Быстрый просмотр | Whoa...that's my story! | Ой... это моя история! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8e684cef9ed6e9602679224f7870b21683c68d26ddf11dd7ef4061d109dc587cmvxuvvxa7zntchfl6c0p7wpn Быстрый просмотр | I just wrote down whatever was on my mind one night because I couldn't sleep, but I didn't think they'd pick it. | Я просто написал всё, что приходило в голову, одну ночь, когда не мог спать, но не думал, что они выберут её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec310f81818ce1060bcd769f9893b62d5d34ae7af195b724fc3375acfeebc982cmvxuvvxa7znuchfl8nbw6szj Быстрый просмотр | "Hello, I am a student who enjoys DJ Mary's music program." | "Привет, я ученик, который любит музыкальную программу DJ Mary." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c64452ccd07b4e50611a5ee923b571c93f299b908c688a425564d8fc9d769e7cmvxuvvxa7znvchfldflua9s6 Быстрый просмотр | "I started listening on a friend's recommendation. You play a lot of calm classical pieces that help promote sleep, so these days I always have DJ Mary's program on before going to bed." | "Я начал слушать по рекомендации друга. Ты играешь много спокойной классической музыки, которая помогает засыпать, поэтому теперь я всегда включаю программу DJ Mary перед сном." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-354fbe593a772f12fb4931866ed5536de4fb9e41178f3fb16da9404ae0a68004cmvxuvvxa7znwchfledhhqh8p Быстрый просмотр | Well, I actually do like intense rock music, but during this time slot, I only play soft music. | Ну, на самом деле я действительно люблю интенсивный рок-музыку, но в это время я только играю мягкую музыку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4c1fb5982b7cb5a5a80a34dc8a1025e6675704df0e7a3e612fb245f0256f3b2cmvxuvvxa7znxchfl5ta0l1qi Быстрый просмотр | This particular program airs at a time when most people are going to bed. I wouldn't want people to start losing sleep because of me! Haha. | Эта конкретная программа вещается в то время, когда большинство людей идут спать. Я не хочу, чтобы люди начали терять сон из-за меня! Ха-ха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b281e780fbd938a81ed74e99f89dcea92e4a288eac089563c506b1a103acfa9cmvxuvvxa7znychfl5vnos30f Быстрый просмотр | "However, my insomnia's gotten so bad that not even DJ Mary's program has been helping lately." | "Однако моя бессонница стала такой плохой, что даже программа DJ Mary больше не помогает." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97fe389f3ddaa474a8ead7948a60c443faa590d5dbc39ab63113c55fdab2c4b4cmvxuvvxa7znzchfls9jxdkkr Быстрый просмотр | "It has nothing to do with the song selections! DJ Mary always has a great playlist, but my mind is always so busy when I lay down to sleep, I find it hard to focus on the music at all." | "Это не связано с выбором песен! DJ Mary всегда имеет отличный плейлист, но моя голова всегда так занята, когда я ложусь спать, что я вообще не могу сосредоточиться на музыке." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d0e441689e1dd94757e338c39333657b45256007ba6297e86fd7266a2652fa6cmvxuvvxa7zo0chfl9ytxc1t5 Быстрый просмотр | "When I lie in bed to sleep and look at the dark ceiling, the events of the day come to mind." | "Когда я лежу в кровати и смотрю на темный потолок, в голову приходят события дня." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed23be6acced3b18678c2ff1c32ccefdab0deec6e14bbd0ee84a5a0abdd00f40cmvxuvvxa7zo1chfl2093mlpj Быстрый просмотр | "I think things like, 'I could've done better today. How can I improve tomorrow?'" | "Я думаю о таких вещах, как, 'Я мог бы сделать лучше сегодня. Как я могу улучшить завтра?'" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |