Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5044ab3c8f12cc8c8fcfe840adb359beed3b64498d28da9127dd93880b4fa1bdcmvxus3sp7bk1chfld472xfpp Быстрый просмотр | In that case, I shall gracefully accept your goodwill. Thank you, Sensei. | В таком случае, я с достоинством приму твою добрую волю. Спасибо, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66629f64e62709ecb69689622b79555133c12cd68de71b65c6d971009ffa0b33cmvxus3sp7bk2chfl9o0ax91a Быстрый просмотр | Excuse me. May I have a menu? | Извините. Могу я получить меню? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42f706d9768254e3fa71b4a95089b3f09e4c641159a7ca04da00edbd4a58cc02cmvxus3sp7bk3chfl2rotxbpw Быстрый просмотр | Yes... Thank you. Here it is. | Да... Спасибо. Вот оно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5123665bff13bb0745992559c5923f0aa6ebaf69b0f65ff62dd4bbf39aa5d2dacmvxus3sp7bk4chflyk4v91hu Быстрый просмотр | (The boss' face...something's not right.) | (Смущённое выражение лица босса... что-то не так.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cb3381817407cabfb601dbc9c6209a59f89a848e73e283794b7390a563dd81ecmvxus3sp7bk5chflb65oihnj Быстрый просмотр | (Their voice is weak, expression dark.) | (Их голос слаб, выражение тёмное.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2317dc4ba5bdae898ee0a86ac6becbb4826a2bff66d259d65cf7377fcccb5800cmvxus3sp7bk6chfl6hs4zci7 Быстрый просмотр | (Upon further observation, it would appear this restaurant is rather empty, despite it being peak lunch hours.) | (После более тщательного осмотра, оказывается, что этот ресторан довольно пуст, несмотря на пик обеденного времени.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7a09885a4320ccd509864e83da1b0f3b228700683f7c6611be55180d91b7924cmvxus3sp7bk7chflbjk77zpd Быстрый просмотр | [ns] "What do you want, Tomoe?" | [ns] "What do you want, Tomoe?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd43074077b4001abfc1a2e9e69f776bdd17ce9d317d8a208cfece2bc71416b6cmvxus3sp7bk8chflvpl8n2kz Быстрый просмотр | Oh, yes. I'd like to order... | Oh, yes. I'd like to order... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-279c9b075c59b24e863d366bf3ee2bed16a8ae22f2ea1cff80dbc255249f7543cmvxus3sp7bk9chflqbjjbuol Быстрый просмотр | [ns] "Wow. I'm full." | [ns] "Wow. I'm full."" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-693e76431ea55168660069a69cb61781015d0e9df4ea1393e793554087a68128cmvxus3sp7bkachfljoaa4hmu Быстрый просмотр | You truly enjoyed your meal, Sensei. | You truly enjoyed your meal, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-538de0e50d443d4c8d4d55112e846210095ce1be5228538f72687b92e8ec36c3cmvxus3sp7bkbchflrt4bsdm4 Быстрый просмотр | I didn't speak a word, either? | I didn't speak a word, either? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30025d2cf1a65bd3419a9a4402e4fbe08a0f24b87345f2d5412da2297ac65893cmvxus3sp7bkcchfltfmxpman Быстрый просмотр | Teeheehee. I suppose that means it was a truly delicious meal, yes? | Teeheehee. I suppose that means it was a truly delicious meal, yes? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e85dd79feb8b6f9d3b8ab58d45d6c8621e07a98f9d6c688f4c9219b5c7290325cmvxus3sp7bkdchflnp6yaw3s Быстрый просмотр | [s] "Check, please. Thanks for a great meal." | [s] "Check, please. Thanks for a great meal."" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf94713cb1bb9399586531b51809feb34544155717e4a0a3e2f9d8d4e4743b9dcmvxus3sp7bkechfl0uob169o Быстрый просмотр | Did you enjoy the food? That's a relief... | Did you enjoy the food? That's a relief... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-676630429cd597c2b5d724ab590eb9cfa54a02c24e6868916587a216d52ef147cmvxus3sp7bkfchfl9otmd5vq Быстрый просмотр | I couldn't help but think this, since we came here, but... | I couldn't help but think this, since we came here, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d3452acfed49e90175c8ae042071a78e544c1e980f6811dfd9d52e6cbf68feecmvxus3sp7bkgchflqjlhjai7 Быстрый просмотр | Sir, is there something troubling you? | Sir, is there something troubling you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-911d3992916e690a7bfa3b8a13761439b37feec1523edb1799fbad2c01cc3ee0cmvxus3sp7bkhchfl4nbnbvud Быстрый просмотр | Huh? No, no. Not at all. All that matters is that you enjoyed your food. | Huh? No, no. Not at all. All that matters is that you enjoyed your food. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe7e3af549203579ec28d12d1533c80854e42794f3f4a434a3dfde720cf31003cmvxus3sp7bkichflrd44p3e6 Быстрый просмотр | Your deep sighs and subdued manner seem contrary to that statement. | Your deep sighs and subdued manner seem contrary to that statement. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5f7af890494fadfd15883a832bcf85879c73429236f5f15d15f4be223eff1f2cmvxus3sp7bkjchfllput9omj Быстрый просмотр | Okay, well, if I'll be honest...we've been having a lot of problems, here at the restaurant, recently. | Okay, well, if I'll be honest...we've been having a lot of problems, here at the restaurant, recently. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9be0635793b032c1c5c34174bd905968bed3502cfeed29825dc38e37b9afa6acmvxus3sq7bkkchfllqk8yxxb Быстрый просмотр | Why would that be? | Why would that be? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5012bd9186d6b625558070fc33bb276441878188e1f196fc6fa0063e2b81767ecmvxus3sq7bklchflk2qquqck Быстрый просмотр | Just look over at the television. That'll answer your questions. | Just look over at the television. That'll answer your questions. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccca057f8c0e02420ebbb98fee61fbb00b1e448af2bf4b9f16f8a02a9b215989cmvxus3sq7bkmchflt8qvolk5 Быстрый просмотр | Welcome back to the Health Channel! Tell us, have you ever felt this way? | Welcome back to the Health Channel! Tell us, have you ever felt this way? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96c806d45bcccfd8c4c36ac1b782d83cd69713aea16f9aaf26b91e3c419e9ef7cmvxus3sp7bjjchflgihvrhv2 Быстрый просмотр | Hey, look at that railing over there. | Хэй, посмотри на ограждение там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dabaa2d88eb9f72148841fb8fe26ead4c0e28c16afed65a7cfe0ad8ae7086e7dcmvxus3sp7bjkchflxkiby43y Быстрый просмотр | What is it? Oh, wow... | Что это? О, впечатляюще... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3847c57622452f90528347fb2b7a9a511a964f6ee0dc9ab27b752ed70a78a2fcmvxus3sp7bjlchfl6i7n2b9j Быстрый просмотр | Right? Isn't it a whole vibe? | Правильно? Не кажется ли тебе, что это целый стиль? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac6d4acc35c989c0252d20d673f3839f22d96c41cbd7561e0f02745eec2785decmvxus3sp7bjmchfl0n4000kr Быстрый просмотр | I can't help but to just...stare. Graceful, beautiful, elegant. | Я не могу не смотреть. Просто... взгляд. Грациозное, красивое, изысканное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82f12877b2474ee14d552e04bfd7ff3e6100f2625dde7a6b356818480175dcfbcmvxus3sp7bjnchflbyg5zby7 Быстрый просмотр | It's your standard, everyday fan. | Это стандартный, повседневный фанат. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b457da014037a1a809796812c179d725b4c636e02bbc0dd0e7d29e28f515141cmvxus3sp7bjochflex1qkvex Быстрый просмотр | But somehow the way she moves it makes it look so luxurious. | Но каким-то образом способ, которым она его держит, делает его выглядеть очень луксуривно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-275984290ec820202ab455868c6c930e8341d428589394a2ef28d3b1dc51dfdecmvxus3sp7bjpchflt1giupja Быстрый просмотр | [s1] "What's wrong, Tomoe? Are you still hot?" [s2] "Your face looks even redder..." | [s1] "Что-то не так, Томоэ? Ты всё ещё горячая?"
[s2] "Твое лицо даже более красное..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c6cdddeef1d1da1eb49d8beb05ec199a7ca7551bec4257807dcf9f6c960d3b7cmvxus3sp7bjqchfl767habiy Быстрый просмотр | N-No. It's not because I'm... Well, I suppose it is hot, in the grand scheme of things. | Н-Нет. Не из-за того, что я... Ну, я думаю, это действительно горячо, в общем-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |