Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ef349a9bd465239f8a5bcc447714467d245a41967f1636487f7e492dd2789294cmvxuwz1w8bntchflmejs6qct Быстрый просмотр | Give yourself time to think about how it makes you feel. | Give yourself time to think about how it makes you feel. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e55fc3ed71284258fff517c4353ad114dfa61dfeb0b8f755964b9dbc3d9c1b4cmvxuwz1x8bnuchflrm3kiycn Быстрый просмотр | Especially how it makes you feel when I'm not staring at you! | Especially how it makes you feel when I'm not staring at you! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22bcb345ce5fa0c9976e2bb7fd06a0700cdceebb5ea4e595591b69352cfa1fe2cmvxuwz1x8bnvchfl6a6ivovs Быстрый просмотр | And, however long it takes you to think it out is fine. Once you have the right words... | And, however long it takes you to think it out is fine. Once you have the right words... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-019c8479d827699a3221558ba8b804a4b95651c9189ecef33f3e1335716dc3cdcmvxuwz1x8bnwchflvvhqkz3c Быстрый просмотр | ...Then you can tell me how you feel, Sensei! | ...Then you can tell me how you feel, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-320b00160077d8586d16268eed8eab86cd74c7c41fdac9ec61e8a04b454e1f53cmvxuwz1x8bnxchflfouhq8s3 Быстрый просмотр | [s]"That's very considerate, Ritsu." | [s]"That's very considerate, Ritsu." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bafc9b10ac8cf41e7015a895ccafcab0630539e608bdd0c202b27ff87c1afe8cmvxuwz1x8bnychflugbnivve Быстрый просмотр | Speaking of which, would you like me to move it? I can put it in your office. | Speaking of which, would you like me to move it? I can put it in your office. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dbfcb7451eced66b7d7670e82341c9b1986f9428245b8e45459e3a234374700cmvxuwz1w8bmfchflzused87m Быстрый просмотр | I could see her outside. | Я мог видеть её снаружи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b123bcb537b2af982629247d91ae149d509126dadf7f664f4162ffcca089135fcmvxuwz1w8bmgchfl871yrguq Быстрый просмотр | Ritsu was tapping on a boulder in the front yard with a hammer and chisel. | Ритсу стучала по валуну в переднем дворе молотом и кувалдой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ee50dce68d1bb0182eab6963d60efdf9899aeff454b8eb43fb2abc416c3350bcmvxuwz1w8bmhchflwnf6vonq Быстрый просмотр | [ns]"...What is she doing?" | [ns]"...Что она делает?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45fffe64ecff4dc19833dea21e1efef03678cf99f4db98ffdb001d5cad3b8522cmvxuwz1w8bmichflsgev7y2f Быстрый просмотр | Schale Front Yard | Schale Front Yard ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0b41dab93eca1912b13be1f922bd86c50f2e71ac56c35bbaec113dcedc8816ccmvxuwz1w8bmjchflyxr1qfrk Быстрый просмотр | I rushed outside. | Я побежал наружу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42d65299773026117f3bb81028a1dac696e0b5b044e0cbffc3d95f3fac7f782ecmvxuwz1w8bmkchflv8gy6rgm Быстрый просмотр | And I saw Ritsu chiseling away at a rock that dwarfed her frame. | И я увидел Ритсу, которая кувалдой долбила камень, который был в разы больше её телосложения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62fa4bd5c80213b9a6c4febfc2b126b5fce8c9781868012e3b502ccb8ddd94b6cmvxuwz1w8bmlchflt1gh8zyu Быстрый просмотр | [ns]"Uh, Ritsu...?" | [ns]"Эй, Ритсу...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e983ad73ed02ba8f369a7b2900a1896a9e06c65c6c4791c28ed3ff011e93c894cmvxuwz1w8bmmchflqzfyorop Быстрый просмотр | Oh! It's Sensei! | О! Это Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1a41e55de6794478652bbe9190e599f945d0c5936b200fb3490a7a9a0f52976cmvxuwz1w8bmnchflpnnagqm0 Быстрый просмотр | Oh! I'm the Student Rep today, right? | О! Я сегодня студент-представитель, правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8da1c58a3a907efa2322f7ecbfb1c6dd726ae820ae5bf442f21ab5a8bdf43a25cmvxuwz1w8bmochfl1lnc6907 Быстрый просмотр | [ns1]"Hi, Ritsu." [ns2]"Um... Are you sculpting the garden decorations?" | [ns1]"Привет, Ритсу."
[ns2]"Эм... Ты лепишь садовые украшения?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eec8159407412e1f16a97777054105371991968e44db4d98af5f3f046d136aa3cmvxuwz1w8bmpchfloo8wk82n Быстрый просмотр | Yeah! This rock spoke to me! | Да! Этот камень заговорил со мной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1647f84693c97907429215731d4fdd6ee6b90afd83ed4d742dd2d6e6b80ce3e9cmvxuwz1w8bmqchflpwwz0hzz Быстрый просмотр | [s]"The rock spoke to you...?" | [s]"Камень заговорил с тобой...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-378bc61d4f92a7c12ff8fe4b4dc7b422833ee1b5b941bc3357fd505cd13f22b0cmvxuwz1w8bmrchfla5u00yn4 Быстрый просмотр | Yes! Every rock has its own shape underneath. | Да! В каждом камне есть своя форма под поверхностью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df4149529c271d6084a747242c00e93010a156840d41c5378281ec8d658419e6cmvxuwz1w8bmschflqbhnfcuj Быстрый просмотр | This one told me that it had true beauty lying within! | Этот сказал мне, что внутри него есть истинная красота! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1fc2e3b615f2c8ac5faa5fd408ae40f06b2a4ffe5154da3c7d5a6f44b0a00c6cmvxuwz1w8bmtchflkplz9ka0 Быстрый просмотр | Which is why... | Поэтому... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59d9dcf9d884381dd314d9b722317a7c736142e14c58b666d4d29b90e85118f4cmvxuwz1w8bmuchflnmwvln8c Быстрый просмотр | ...I broke it! | "...Я его разбила!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dee8558e627f60e93d2a4637e087ab9797311e9adf4079a0d1cb8e4df09e5c2ccmvxuwz1w8bmvchflespupj7m Быстрый просмотр | [s]"You what?!" | [s]"You what?!", "2": ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d49ff8aba4be0239194bd76fde6180945c449832b9efb851f10fa623f7afd46dcmvxuwz1w8bmwchflhrisg3l9 Быстрый просмотр | Its true form can only come out after you chip away at the outer shell. | Its true form can only come out after you chip away at the outer shell. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-035c70885c588eebc8fdd829a3a57a92d2536fbca2faf1f29e5817438cac838ccmvxuwz1w8bmxchflhb1dcxyx Быстрый просмотр | So I had to work through the rough and bumpy surface to reveal its true form! | So I had to work through the rough and bumpy surface to reveal its true form! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99da094240885edf29c5f93c55d948c4b1c7f46d1a655283e877ffc32afc7095cmvxuwz1w8bmychfl88s1z016 Быстрый просмотр | [ns3]"So that's what you meant..." [ns4]"Please lead with that next time...!" | [ns3]"So that's what you meant..."
[ns4]"Please lead with that next time...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65fbedb91ed1ea642a6a91cc047d49f741d61f161f699bf652aa67d1439bc3fccmvxuwz1w8bmzchflawo1dx6d Быстрый просмотр | [ns]"Anyway... Is this within school rules?" | [ns]"Anyway... Is this within school rules?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30d05057abe13531d99a8f3fe310d29d080255c0dd199378f6532ca92cb93e2bcmvxuwz1w8bn0chfl89px9hr1 Быстрый просмотр | Hm? Of course n— | Hm? Of course n— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-979e498aacb2baa58e1bccab6510c0ee0cf36906e88d51ec5b62167f12f86579cmvxuwz1w8bn1chfllch2cdvs Быстрый просмотр | So, it's good to see you, Sensei! | So, it's good to see you, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b0f5931188bfc2f6a10f988538894b862ff4a440344bfd5d1248a442de817fecmvxuwz1w8bn2chflna3x9dr2 Быстрый просмотр | [s]"You dodged my question!" | [s]"You dodged my question!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |