Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-812aec379ec5215a3a725da3814afed7a6bb08e86f8cbc4a1b60d8e029ded8c1cmvxv3lei08t227fl9mmh5ycc Быстрый просмотр | The kunoichi ninjutsu in this book... | The kunoichi ninjutsu in this book... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f16b5cd187349c9eb0769192480e8bff153c387ec3700c16ac053dd53fbd0a7ccmvxv3lei08t327flwdb3tsxa Быстрый просмотр | [s] "Yeah, Tsukuyo. So..." | [s] "Yeah, Tsukuyo. So..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66b4f613e7bd953a5d39b28eb953d9e83dc258a77d1dbee044946b0e3383b83ecmvxv3lei08t427flwlavo58h Быстрый просмотр | The ninjutsus are so difficult! This must be very advanced. | The ninjutsus are so difficult! This must be very advanced. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60e653b3b4fefc9732f53fada9837f7154393e23bd374c1c4e18e590e8be7e63cmvxv3lei08t527flwszvuxbf Быстрый просмотр | I'm ashamed of myself for even trying! | I'm ashamed of myself for even trying! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d32515b2173216b1408589dd256f33ba7333c31bf84f66b49647212475db67e5cmvxv3lei08t627flzux8rgjj Быстрый просмотр | [s] "Y-Yeah... Maybe we should stop." | [s] "Y-Yeah... Maybe we should stop." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d34331aa682c050ff9ebb038090a62007ca733ade1211902eccac1e5bd95672cmvxv3lei08t727flbt2gbg17 Быстрый просмотр | It's o-okay though! Ninjas don't give up! | It's o-okay though! Ninjas don't give up! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17ce68ad33fc72d720af6bf67b296c4def676ed076bbc9b85d04e4ae8dc22fe4cmvxv3lei08sk27flfvid20q1 Быстрый просмотр | Looking at the starry-eyed Tsukuyo, I couldn't bring myself to tell her the real meaning of the word. | Глядя на Тсуко, с звездным взглядом, я не мог собраться с силами, чтобы объяснить ей истинное значение этого слова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e985a72fbfe00726d7474a7547fc28267233e0d8ccd3428ab5a877af43edc2bcmvxv3lei08sl27flkxaa13ej Быстрый просмотр | [ns] "...You can count on me! I'll do my best to help you!" | [ns] "...Вы можете на меня положиться! Я сделаю всё возможное, чтобы помочь вам!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce7a9af22286c3d81adbc9a373578befd7a83e82d718e5d3b8088e12a9e7bc20cmvxv3lei08sm27fleg6cug5n Быстрый просмотр | Okay. Heehee! Heeheehee! | Хорошо. Хихик! Хихихихе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2cb582e4fc7c1aa18be1668b491430bcaf2cb5e0a4a60e1a0de74fc0454ee30cmvxv3lei08sn27fliydl6bvt Быстрый просмотр | Tsukuyo and I started to test out the ninjutsu written in the kunoichi ninjutsu book. | Тсуко и я начали испытывать ниндзя-технику из книги о ниндзя-женщинах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a5032a5b36208fd249ea062b748896c88125d0be0b1cffa11092652a4eb96e9cmvxv3lei08so27fl7fntzp1h Быстрый просмотр | Hmm, the first ninjutsu in the book is the...Lovey Dovey Binding Technique... Wh-What a weird name... | Гм, первая ниндзя-техника в книге — это... Техника привязывания влюбленных... В-Во-во, какое странное название... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edc5f81682eb26092bf98528c3c4f8966541bb58b57447dd9362ab9caa6d2ff4cmvxv3lei08sp27flnzuud12m Быстрый просмотр | How to use this ninjutsu... First, find a rope this length...make a knot that looks like a noose... | Как использовать эту ниндзя-технику... Сначала найдите веревку такой длины...сделайте узел, который выглядит как шея... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb277f366c49b6712ac7b4251f73016708d878bd096b3a68c8170d02c3dd0965cmvxv3lei08sq27flzrlfyjg6 Быстрый просмотр | All right! It's ready. O-Okay, Sensei... I-I'm gonna start! | Всё готово! О-Окей, Сэнсэй... Я-Я начну! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7a31e6348c21e0d13cd9d5f3f863751127ec08922e843daa2e0c8c0abb4d1f0cmvxv3lei08sr27fljjoj58us Быстрый просмотр | [s] "(How do I get out of this...)" | [s] "(Как я выйду из этого...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1511bbff8d4229f36b6b42f10b360807fc5d30e9eafd4fda09b6e717267819cacmvxv3leh08s427flbemr02e0 Быстрый просмотр | The cover looks strange... It must contain a lot of secrets... Maybe it's that great ninjutsu book I've been looking for! | Обложка выглядит странно... Там, наверное, много секретов... Может, это тот самый великий учебник ниндзюцу, который я ищу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79242ce6245a9581bbfc412c3e3ecf3fd3153baec5c7abb0338108bdeb8ce71ecmvxv3leh08s527fltdektnds Быстрый просмотр | Especially here, look at this, Sensei! It says, "A book for special ninjas known as kunoichi!" | Вот здесь особенно, посмотри, Сэнсэй! Тут написано: "Книга для особых ниндзя, известных как кунёичи!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37b401453036483372bc788e2b9045d531b59b75ad409da9dcc613515deb9a39cmvxv3leh08s627fljryw47mu Быстрый просмотр | [s] "What about it...?" | [s] "Что с этим...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebcc081dc48b765172056b51cf132cbfd39513665b2e519746af43c353dda4c4cmvxv3leh08s727flrm4wcdbu Быстрый просмотр | Looking at this, I think by kunoichi... | Посмотрев на это, я думаю, что "кунёичи"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c924f552a5067583346ba69cf45f63546600a175587699aeb32a5bf077f220acmvxv3leh08s827fltc7tph7l Быстрый просмотр | It must be referring to "special ninjas"! | Вероятно, имеет в виду "особенных ниндзя!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f2375cfb454aa9d2e7357dfa23c741a9cb523e4019ba20fcea7f485aadd5486cmvxv3leh08s927fl5bzmcfbl Быстрый просмотр | [s] "...Um." | [s] "...Эээ." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd8e78825c6d91575f782cb1866c7d4f0e350bdacfd52dc8522ae37be1c3d5cbcmvxv3leh08sa27flpj1ounyc Быстрый просмотр | You're surprised too, right? I-It's just so incredible. | Ты тоже удивлен, правда? Я-я просто так впечатлена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8242410b06801f1d6fedb8ed84258d487380de4e6f411c13dcbee4e181f4a865cmvxv3leh08sb27fl3r0qqjq1 Быстрый просмотр | But look at the foreword of the book. It says, "Skilled kunoichi can subdue anyone!" | Но посмотри на предисловие книги. Там написано: "Опытные кунёичи могут подавить любого!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b94adccbae08bebf1b792581db245fb0313786d3751d09ca8c55d9eb554629b6cmvxv3leh08sc27flf892jyvz Быстрый просмотр | That means kunoichi are a force to be reckoned with. | Это значит, что кунёичи — сила, которую нельзя недооценивать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc8fa91d9bc1c3e13271c35a1f6a3ed57688c826f845492477a41e0b0b990e1acmvxv3leh08sd27fl8yaa32la Быстрый просмотр | Among all ninjas...kunoichi are called by a special name... | Среди всех ниндзя... кунёичи называются особенным именем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50307b6fbbcc4f602fd5a672a6a313e4004c258758005ed9b2af04e6466b65c0cmvxv3leh08se27fldxu8zj2x Быстрый просмотр | I don't know everything about ninjas...but Michiru says there are "intermediate" or "advanced" ninjas..! | Я не знаю всего о ниндзя... но Микиру говорит, что есть "средние" или "продвинутые" ниндзя..! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71fb91a8d37e3982830c43121b91c8e7107c52be829b3fdbcfff39bdb4746f00cmvxv3leh08sf27fl9bn5plr3 Быстрый просмотр | Kunoichi could be a nickname for...people who are just as great as those ninjas! | Кунёичи может быть прозвищем для... людей, которые не менее велики, чем эти ниндзя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69ffcc7df7c15da10f4852609b46f03078fcf2414266f99565e2389852e8cf6dcmvxv3leh08sg27fl0grqvhv4 Быстрый просмотр | [s] "No, Tsukuyo. Kunoichi just means..." | [s] "Нет, Тсуко. Кунёичи просто означает..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f8a7ccf904616e4a7b06e95b65314444b302c5ea4252a1205c2ada5d25c2318cmvxv3leh08sh27flwv5edxz3 Быстрый просмотр | S-Sensei! Can you help me learn the ninjutsu in this book?! | С-Сэнсэй! Помогите мне научиться ниндзюцу из этой книги!? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e735ce1e2017d585260921d655bf81108402ccb1763eb42cafb38b9e4df87f5cmvxv3leh08si27fll8da27j0 Быстрый просмотр | I...want to become a great, full-fledged ninja using this... | Я... хочу стать великим, настоящим ниндзя с помощью этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0451dcb4f62ac5e164952d5cc73139b24522267b4d85121ae9ad3af50c443a01cmvxv3leh08sj27flgz0wiotj Быстрый просмотр | Yes! I want to be the best kunoichi! | Да! Я хочу стать лучшей кунёичи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |