Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6271737398f2ae527bb948b8dba76906fbc4832fe7542654dad3ab54a3b788a7cmvxuzthk8xegchflaph6xvjm Быстрый просмотр | What did you say? You don't think we can eat these because they're old? | Что ты сказал? Ты не думаешь, что мы можем съесть эти, потому что они старые? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65e42df0792678a454d2043dc89f26cfc62a2c2c5ce4464f7693904a0bbf6910cmvxuzthk8xehchflca4xkeo8 Быстрый просмотр | Ahahaha. I know that much. I mean, obviously! | Ахаха. Я это знаю. Я имею в виду, очевидно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73ba2bc7307f5772f2217f6c31e6fa84ad15e99a196e01842b6785ec683b22cfcmvxuzthk8xeichflx1z056n9 Быстрый просмотр | But am I happy regardless? | Но я всё равно счастлив? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d177fa6a292c31a682a54a964c0394861654b27b287691839a45bf630d2e564ccmvxuzthk8xejchfljmqhch7m Быстрый просмотр | I didn't come here to look for food. I came here to make a historical discovery! | Я не пришёл сюда искать еду. Я пришёл сделать историческое открытие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cbc2928811a1e6d65fc507c314f075ccd0ab5c212e37f5f611e18df031f34e8cmvxuzthk8xekchfldmko3mwr Быстрый просмотр | This place is perfect! I have to take lots of pictures and upload them to my social media accounts and share them with everyone! | Это место идеальное! Мне нужно сделать много фото и загрузить их в мои соцсети и поделиться с каждым! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-411bcb1ad114c1e0e842c09a530dd3bd720e1985101bdbce151370af3df51179cmvxuzthk8xelchflakubrkne Быстрый просмотр | I'll select a bunch of these for upload and... | Я выберу несколько из этих для загрузки и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f494b20a9d456625b533f6664967fbc3d19010a0e0130b3555a10e5de76a4f2cmvxuzthk8xemchflb7fhomzh Быстрый просмотр | [ns7] "Natsu?" [ns8] "Why did you stop uploading?" | [ns7] "Насту?"
[ns8] "Почему ты остановилась загружать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d84b3af3f213491e24b783e05c31dccef84813ca9ab4ee08bd4c662ed3e5e686cmvxuzthk8xenchflc0lh38w4 Быстрый просмотр | Actually, I don't want to share these. | На самом деле, я не хочу делиться этими файлами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd13fffbc915bf6da5d159502d59be1add67dea437be755e02aa0f27087fb3eccmvxuzthk8xeochflh0s637ev Быстрый просмотр | If I share these and people find out this place really exists, I'm sure curious people will come looking for it. | Если я поделюсь ими, и люди узнают, что это место реально существует, я уверен, что любопытные придут сюда искать его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cca8551bf66fe60c488b2c87551bb82f94ea674bc3c3ce24d48709d45ee22e2cmvxuzthk8xepchflf94h552w Быстрый просмотр | Soon, one visit becomes two, two visits become ten, and before you know it, this place will be totally changed. | Скоро один визит превратится в два, два визита превратятся в десять, и до того, как ты заметишь, это место полностью изменится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efff93d1e2005b098837ed6cd8e602e152762a71b8fd26132a4070909e48657dcmvxuzthk8xeqchfl8shovc31 Быстрый просмотр | Someone will probably pick off some of this stuff as souvenirs, and as people come and go, the magic will disappear. | Кто-нибудь, наверное, возьмёт часть этого как сувенир, и по мере того, как люди приходят и уходят, волшебство исчезнет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08c9dc50f12910dfbe2da5fb202ff56279740f48d5b56e5659f32236b57168e2cmvxuzthk8xerchflodfgp058 Быстрый просмотр | I don't want that. I want this place to be preserved exactly as it is right now. | Я не хочу этого. Я хочу, чтобы это место осталось точно таким, как сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63f886d255946ac05584ee0bd339047ef3178f5e1970873914336bac6df37cb7cmvxuzthl8xeschfltluz2cly Быстрый просмотр | Are you wondering how I'll tell people then? | Ты задумываешься, как я смогу рассказать людям об этом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02b99d585f05964fa7d13a72db95b52ec03bb527a001f215bdf6c21e7d76882acmvxuzthl8xetchflooiiluwj Быстрый просмотр | Wasn't I hoping to prove its existence and share it with everyone? | Я не был ли я надеюсь доказать существование этого места и поделиться им со всеми? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c20f1471f89a0c46da17285d6cf152da6ef3872c966c89e6532935e7938a1fdccmvxuzthk8xe6chflzprk68p0 Быстрый просмотр | ― Look, Sensei! Amazing...[wa:1550] | — Look, Sensei! Amazing...[wa:1550] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10f72253a5696c6a672d28638db618e7c4b9e2a7c1ae99d835a4beeffa7e4bf9cmvxuzthk8xe7chflcx4ovpso Быстрый просмотр | ― It's filled to the brim![wa:10] | — It's filled to the brim![wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-556beb4c7a9db3225f2f798effde4b368417eaf55799a56a34f26580ea8fa12ecmvxuzthk8xe8chflc5nt6q6p Быстрый просмотр | ― It's my first time seeing this! My first time seeing that![wa:1210] | — It's my first time seeing this! My first time seeing that![wa:1210] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6ee35a415a75747923d2cc45cb62d7a5ecc5d09761edcfddb99b6040581cf9dcmvxuzthk8xe9chflyoi7xema Быстрый просмотр | ― So many snacks I've never laid eyes on before![wa:10] | — So many snacks I've never laid eyes on before![wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a1b61d05b5979a8c8d1025a07b53076792e2f9ca5fc6d14e9bc8998ebee1706cmvxuzthk8xeachfl22dl79z7 Быстрый просмотр | ― Whew. Sorry about that.[wa:1500] | — Whew. Sorry about that.[wa:1500] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e8432f2a0187976e5e4c6cb9035f98cf6c1e54d882d1c47714e645af62fd7b6cmvxuzthk8xebchflfw0pnby8 Быстрый просмотр | ― It feels like my legs are going to give out all of a sudden.[wa:10] | — It feels like my legs are going to give out all of a sudden.[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fef0b985b55d5e93ddf383b28ab8a2e31f7c3c637a8320c3186362fef932c861cmvxuzthk8xecchfl2ibn7mm7 Быстрый просмотр | ― Thank you, Sensei.[wa:2090] | — Thank you, Sensei.[wa:2090] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47f3d7d729bfe4d2990d15271f2e8916773e3acf72e79135e57d8b6501207435cmvxuzthk8xedchfle7xi58h3 Быстрый просмотр | ― For coming with me.[wa:130] | — For coming with me.[wa:130] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3f0bed63946f5c5429b17f6e2dd141ec3b6a129c5bca1339c43564d0dccb97bcmvxuzthh8xdmchflxtowg71b Быстрый просмотр | I tried to go in, but I lost my nerve. I mean, it is an abandoned building, after all. | Я попытался войти, но у меня сник нерв. Я имею в виду, это же развалины, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f2bd8597e5ed7d33549c216a6a645c88bfd45caad1aa638b665249503057034cmvxuzthh8xdnchfl661t8nb2 Быстрый просмотр | [s5] "So you want us to go in together because you're scared." [s6] "Ah. I like that you're taking initiative." | [s5] "Так что ты хочешь, чтобы мы пошли туда вместе, потому что ты испугался."
[s6] "Ах. Я нравлюсь, что ты проявляешь инициативу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be939908ba90d8a8cabacef01c07026fd776bb87b0aecb811b9e01313a77de80cmvxuzthh8xdochflnhnvwv8e Быстрый просмотр | Hey! How mean. I'm giving you the chance to see something cool, so let's call it even, okay? | Эй! Как жестоко. Я даю тебе шанс увидеть что-то интересное, давай считать это паритетом, хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d2c909350df4b09382262668d292cc0b8c694b4c304d474a68b41171f5f3f4acmvxuzthh8xdpchfl7bk46dk3 Быстрый просмотр | It's that building over there, Sensei. See, doesn't it look a little creepy? Doesn't it? | Это здание там, Сэнсэй. Видишь, не кажется ли оно немного жутким? Не кажется ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e91c0ca4f60011c7f8669ca85b9eebb456c1308d68a011cdb544518518ad16ecmvxuzthh8xdqchflncvfsgql Быстрый просмотр | It's so gloomy-looking that even bullies wouldn't use it as a hideout. | Столь мрачный вид, что даже буллы не использовали бы его в качестве укрытия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4b9249486a15f5b33f6c751ed36530a269c5aad0cb20c4f8adfbdf836757860cmvxuzthk8xdrchflrqos7d6s Быстрый просмотр | Well, at least that allowed the Forgotten Sweet Shop to stay preserved. | Хорошо, по крайней мере, это позволило сохранить заброшенный магазин сладостей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b194fb65b4aea0b24043902a204ef799b9cc3095fefeb4bfe9576ec2c18c10dcmvxuzthk8xdschfl3088v1ig Быстрый просмотр | Now, let's go in, Sensei! Come on, come on! | Теперь идём, Сэнсэй! Скорее, скорее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edccf5cd1840a27badce3640b412ff11212c92085de05699d5b78bc14b554c59cmvxuzthk8xdtchflx1wjcgrr Быстрый просмотр | Let's! Go! | Идём! Вперёд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |