Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a329b294ac9124fd8983653881e205792681944bed9e6545c78b3f8ce3eb9046cmvxuuzss7ookchflyb1txm32 Быстрый просмотр | ...Even if I don't become Highlander's student council president... | ...Даже если я не стану президентом студенческого совета Хайлэндера... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e17881b48d9deb33e3a8d9e7db8b2870cb70ef474e13dec3a2061e9414154741cmvxuuzss7oolchflw9cx14cf Быстрый просмотр | ...Nephthys must have some way to solve the Train Cannon ownership issue. | ...Нептис наверняка имеет какой-то способ решить вопрос с правом собственности на Пулемет-поезд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-730f26b8e30d108486907cee654f9e2ee2de6e9069a972fed7059eb9143441a9cmvxuuzss7oomchflqsgk9k0g Быстрый просмотр | Nephthys is a member of the private equity fund and a partner with Highlander, so...they're a majority holder in the private equity fund. | Нептис является членом частного фонда и партнёром Хайлэндера, поэтому... они являются основными акционерами частного фонда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4dbcf94b18f037f24accedac0bf23fb228cdb8d27e6c5a24084dda2f9bd5815cmvxuuzss7oonchflydxeepbg Быстрый просмотр | If Nephthys focuses all its power and authority on this problem, surely... | Если Нептис сосредоточит всё своё влияние и власть на этом вопросе, то, несомненно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e493cf660675dc2b74037f484cb2fbc4150a25ca1921b458d801381adc19dadcmvxuuzss7ooochflcdgko89c Быстрый просмотр | Both the Foreclosure Task Force and the Abydos Student Council...are irreplaceable, precious things to Shiroko and Hoshino... | Оба Комитет по банкротству и студенческий совет Абидоса... являются неповторимыми, дорогими вещами для Широко и Хосино... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dc9e03ef8a4b902975b79207463aa904cd7b8c836c66076fe384eb6866aabebcmvxuuzss7oopchfl82cetps7 Быстрый просмотр | It may just be a name, but if there's some way to protect them...any way... | Может быть, это всего лишь имя, но если есть какой-то способ их защитить... любой способ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8134704c0b0656a215fa0963b032ead9985f01e3234592765d405bf8abdb0b28cmvxuuzss7ooqchflycsjq5mj Быстрый просмотр | ...Hah... Hahahaha! You truly are the picture of naivete, Miss. Your view of the world is so shallow. | …Хах... Хахаха! Вы действительно являетесь образцом наивности, мисс. Ваше восприятие мира настолько поверхностно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-613ff5f8ae25a9e4013fa40e6c6bf9502a620407710494d31ee3e55c2d2642a1cmvxuuzss7oorchfl00v1d1xf Быстрый просмотр | In other words, you'd like to get exactly what you want with zero cost or sacrifice to you. | Иными словами, вы хотите получить именно то, что хотите, без каких-либо затрат или жертв. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9c6b94fb8eea0732df772a0027d71279d60a687cbc605f300773c34a047513fcmvxuuzss7ooschflitntmlax Быстрый просмотр | Do you understand, Miss? There's no such thing as a free lunch. Everything is give and take. You can't solve anything with your unreasonableness. | Понимаете ли вы, мисс? Такого, как бесплатный обед, не бывает. Всё это обмен. Вы не можете решить ничего своей неразумностью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af4264e192fe3f3066781b72ad634652cdc0cde85552b112fed33ed99b9a4013cmvxuuzss7ootchflh3mq1zlw Быстрый просмотр | Do you really expect people to listen to this nonsense? You don't understand how the real world works! You're no different from when you were in middle school. | Вы действительно ожидаете, что люди будут слушать эту чепуху? Вы не понимаете, как работает реальный мир! Вы ничем не отличаетесь от того, каким были в средней школе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a87e8cb037e78ec31b880b2eed7c14aea8559539277c825d183abaf112ca455ecmvxuuzss7oouchflvt2vmpf0 Быстрый просмотр | I've told you the solution already. Return to Highlander Academy. Then everything will be solved. | Я уже говорил вам решение. Вернитесь в Академию Хайлэнд. Тогда всё будет решено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5d889bbaa971ece9d0caf114b6c594cf3e4d847ba79942b020453d5f7462b8ecmvxuuzss7oovchfl7vg716fh Быстрый просмотр | You know, I could forcibly re-enroll you right now, but I don't want to do that to you. | Вы знаете, я могу прямо сейчас принудительно вновь зачислить вас, но не хочу этого делать с вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a111b51cc80d846b75faaa02a5eeb84fa9b8ec9dcaac64ec32e6be7b0891b861cmvxuuzss7oowchflvx9mzo8r Быстрый просмотр | Well, of course, there is a solution we're working on. A way to keep the Train Cannon from the private equity fund. | Ну, конечно, есть решение, над которым мы работаем. Способ сохранить Тренировочный Канон от частного equity-фонда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2db14ac906d8dcf4d1e6355a93a24a5878ca8eea2f20a136183ddbb1ebf01b1ecmvxuuzss7ooxchflk4zks9jm Быстрый просмотр | Beg for forgiveness, Miss. | Прошу прощения, мисс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae73b041f02cb6a989a372ad4434169037b8c7594ce687aacced6f48a57ca4a0cmvxuuzss7ooychfl7p8cvqsa Быстрый просмотр | Apologize, and beg for forgiveness for defying the Nephthys group and causing us harm. Do that, and I'll tell you. | Извините, и попросите прощения за то, что противоречили группе Нептис и причинили нам вред. Сделайте это, и я расскажу вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c251395a76d7fdd9ca622d4ed1cc21e48e2113de32a3cf1f2c0e101f3f146f77cmvxuuzss7oozchflnmnoyjo0 Быстрый просмотр | ...Hey. | ...Привет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17741c022826f74a1d9f4f2f3317cdef62f5cbde5f3cdc122e6ad2950233bde4cmvxuuzss7op0chflcmobdp6h Быстрый просмотр | Don't interfere, Suou. This is important. | Не вмешивайся, Суо. Это важно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fc4ff7358c8891675096cf822c426035a70fd254a9e203f3bbfc416b2834bf8cmvxuuzss7op1chfla38807c6 Быстрый просмотр | ...Yes. Understood. | ...Да. Понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dacc1bb1660223c3791550c28c1dc6736991f751708a6c60f915b255b31f9107cmvxuuzss7op2chflhtkrmprh Быстрый просмотр | I apologize, Butler...everyone at Nephthys... | Извините, Бутлер...все в Нептис... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10882e4e4ad9ca83efe671a16b157c7eb7d58b2e86dc061bf067e4f706a880dccmvxuuzss7op3chflwr2yj090 Быстрый просмотр | I'm sorry for...all the damage I caused... | Извините за...все ущерб, который я причинил... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18d18f83025f94d103a8ab541b465739f90e3374e1e83f3ed9cee53f018203c9cmvxuuzss7op4chfl6shhvmhl Быстрый просмотр | Good, very good. Some of my anger is finally dissipating. | Хорошо, отлично. Некоторая моя злость наконец рассеивается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a91b9b60da45e924922c0eda3fd43a464051c9fe24f77e01adecf37ad1f76a0ccmvxuuzss7op5chfl7ylbpn29 Быстрый просмотр | I suppose that was satisfactory. I'll tell you our plan now. | Наверное, этого достаточно. Теперь я расскажу вам наш план. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25e1f694996a14a70d6dd3d052ab27607a3226db8947e38f4952306e15341d2ccmvxuuzss7op6chflzxmd01c4 Быстрый просмотр | Our original plan was as follows. | Наш исходный план был следующим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-269c04d8202dde410f1100c1e04b7c393055ff3166c2686b815a0cfa8c743cffcmvxuuzss7op7chflvnschf9j Быстрый просмотр | We believed that once the Foreclosure Task Force became aware of the Train Cannon, they wouldn't be able to ignore the situation. Its very existence goes against their morals and values. | Мы считали, что как только Форс-Таск-Форс станет осведомленным о Пулеметной Пуле, они не смогут игнорировать ситуацию. Собственное существование противоречит их морали и ценностям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c498678b979a348f3294436071d2f00de76b822616e290864bba62593639b90cmvxuuzss7op8chflbo8acb7k Быстрый просмотр | With help from their ever-present ally, Sensei of Schale, they would do their utmost to attend the general meeting and maintain the contract. | С помощью их постоянного союзника, Сэнсэя Шел, они сделают всё возможное, чтобы присутствовать на общем собрании и сохранять договор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62d5a5bd998e86817362dced508516270913aa71a8cd71865dc24ae166e69be7cmvxuuzss7op9chflt399kuzv Быстрый просмотр | Just like that student council president, they'd attempt to maintain Abydos' ownership of the Train Cannon, or even find a way to destroy it. | Как и тот президент студенческого совета, они попытаются сохранить владение Пулеметной Пулей Абидосом, или даже найти способ её уничтожить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba68544f6090a2eb64fe83272d0f9856c5fd6a0558a59759587274cb0239a8b2cmvxuuzss7opachflwbftdphn Быстрый просмотр | That Sensei... We've seen the reach of their power. Allowing that path would have been...dangerous. | Тот Сэнсэй... Мы видели масштаб их власти. Позволить этому пути было бы... опасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adf098cc6e25e2ccd9bcc82a464d682de4a8c49f8919e557f65904533ebe42b9cmvxuuzss7opbchflywo6qupn Быстрый просмотр | The Foreclosure Task Force, supported by Schale, could not even be stopped by Kaiser PMC. And that was all done without Takanashi Hoshino. | Форс-Таск-Форс, поддерживаемый Шел, даже не мог быть остановлен Кайзером PMC. И это всё было сделано без Таканаси Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f16402e836969d98c3701f5c723d510909e07c90ee3c81e04ebb8a476d0b4f0cmvxuuzss7opcchflezmrclgg Быстрый просмотр | And so, the private equity fund gathered an enormous number of troops in Abydos. They probably thought even the mighty Schale wouldn't be able to break through that kind of force... | И так, частный фонд собрал огромное количество войск в Абидосе. Они, вероятно, думали, что даже могущественная Шел не сможет пробиться через такую силу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5922dc68f9139626e1df57876c2bedb6ebc8fca2597d9b8f84bf5ed3e8c537aacmvxuuzss7opdchflsfof8lix Быстрый просмотр | But Sensei...and all of you would likely be undeterred, even by that. | Но Сэнсэй... и все вы, скорее всего, не будете отступать даже перед этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |