Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cba5c282b1844731e229bd77fe5953362fd02ee22ea544f4fc5965cbf6fcb5b5cmvxuxiz38gnvchfltm2ond5z Быстрый просмотр | It is so nice and warm. Heehee. | Она такая теплая и приятная. Хехехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2db5f60304d7ed7095454303339f85d5adac5d4027d6a8063c4cee215d805872cmvxuxiz38gnwchfllfubqsoq Быстрый просмотр | I hugged Aris until I felt her warm up, and she slowly fell asleep. | Я обнял Арис, пока не почувствовал, как она согрелась, и она медленно уснула. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-296f915e5f63ec63daf2613559db6b4f8678c7e5b308ce5af9b80e563db24dc1cmvxuxiz38gnxchfl605t3kjd Быстрый просмотр | ...Then, I carried her, fast asleep, back to her bed. | ...Потом я понес её, спящую, обратно к её кровати. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0bc84e3ef0c7abc012dec9cc1fb2006cd2ecff65ed24016203f862cf73335bbcmvxuxiz38gnychflsikbifod Быстрый просмотр | ...How much time had passed since we'd won the final battle at the Steel Continent and returned to daily life? | ...Сколько времени прошло с тех пор, как мы выиграли финальный бой на континенте из стали и вернулись к обычной жизни? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7d7449ccfeecda91a4396d75f920d5fcf63c6ce08e67a074215770e56f15799cmvxuxiz38gnzchfl3izkt2xg Быстрый просмотр | Aris' MomoTalk seemed a little different from usual, so I rushed over to the location she sent me. | Момоток в Арис показалась немного другой, чем обычно, поэтому я поспешил к месту, которое она отправила мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7077937303f2e5b3b82badcd676187081ab5a11d78680c5cb470f8cdd69233cecmvxuxiz38go0chfljcgxwtyo Быстрый просмотр | Once I got there, I saw an intimidating sea of people before me. It seemed impossible to get a single foot in the crowd. | Когда я пришёл туда, передо мной простирался устрашающий океан людей. Кажется, невозможно было пройти даже один шаг сквозь толпу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdcb05896d70aff32ebf7c62fbafb3ddb20cb10cde992da848fc24eaec471388cmvxuxiz38go1chflfezm5x4l Быстрый просмотр | Apparently, it was for a very big gaming convention being held there. | Кажется, это было для очень большой игровой выставки, которая проходила там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1d64b7ca56c5bf9f26bd57a399df357726217545f9665cd472953a5eff664ffcmvxuxiz38go2chflpd67qk61 Быстрый просмотр | ...After a while, I realized it'd be impossible to spot Aris just by wandering around. | ...Через некоторое время я понял, что просто бродя по месту не удастся найти Арис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a2b3be679a7607af8ab9620140842656bf57b2281c7c98c797238d1760c72bccmvxuxiz38go3chflu1p9f3bh Быстрый просмотр | So, instead, I sent her a message with my location attached, letting her know I'd arrived. | Поэтому вместо этого я отправил ей сообщение с прикреплённой локацией, чтобы она знала, что я прибыл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30f664e9cb81d0aa7154287ec2e9c88a61bfa3c4d2038683fe109930fc4bad0ecmvxuxiz38go4chfl6xuelt2w Быстрый просмотр | Where are you? I am right here! | Где ты? Я прямо здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-644124efcf1042bc60a9c207e3eb1113152a0de02dc67d7d66a00ec8d4a51745cmvxuxiz38go5chflz8ejrjg7 Быстрый просмотр | [ns1] "Aris?!" [ns2] "I'm sorry, excuse me..." | [ns1] "Арис?!
[ns2] "Извините, прошу прощения..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50bc4dd6e4940d0c40b1d110d103451ab97bb38a6e1923fab80e742acb966015cmvxuxiz38go6chflnwc1wu8r Быстрый просмотр | Ah! Sensei! I found you! | Ах! Сэнсэй! Я тебя нашёл! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-104bd654f9f57fec05bcaaff63edb9cd4609c1b01b9cab208ac2751c54575012cmvxuxiz38go7chfldt2hqghp Быстрый просмотр | I will go to you, so please do not move! | Я пойду к тебе, поэтому пожалуйста, не двигайся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b2fbcfef4e474faf944f5c10f15e72a0204fafda4bdc8e6c685154d3746ca2fcmvxuxiz38go8chfla8wfbedg Быстрый просмотр | Sensei has joined the party! | Сэнсэй присоединился к компании! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fb55ea28dbf2e22dff4cbdf6138652ae4b79ba62bbd54c1807ea52c2c62a8a8cmvxuxiz38go9chfl6w890arb Быстрый просмотр | [s3] "Is that...?!" [s4] "Abi-Eshuh?!" | [s3] "Это...?!"
[s4] "Аби-Эшу?!", ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25dd923fe97456813a6abede885a688ab5a06fc68395845cc4e6d54ff9d22520cmvxuxiz38goachflq60g79rr Быстрый просмотр | That's right! Hero Aris, completely revive— | Правильно! Герой Арис, полностью восстанови— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e54419c69c25d5a1bc4a70409aedc56c2e858c5f2a9dea2df6db45cf4e2fc654cmvxuxiz48gobchflluakhs2w Быстрый просмотр | Did she just fly?! | Она только что летела?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54ea36648f7886fcafd3fa80b7a27e6a54a11caba62f9e1bb7dd0d36666fb178cmvxuxiz48gocchflmqwucl5w Быстрый просмотр | How does it work? This goes beyond your average cosplay! | Как это работает? Это уже за пределами обычного косплея! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f5229d3b8de0a370352832f5cbe408ea88ec8e5e4c441f39fb34a85ad769c42cmvxuxiz48godchflgtc0m36n Быстрый просмотр | Is this for a game? Which booth are you from?! | Это для игры? С какой павильона ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93b56d297296d7bbdc03e95dd4ec54693626c5b3ecaa339d9acc3627de0c8ed1cmvxuxiz48goechfln3xv862k Быстрый просмотр | Eek! I forgot I was escaping! | Эй! Я забыла, что убегаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c88a33cd9ffb10d4d5a6de8b446c52e5911f8922d145d7288225b4a88ab1ebccmvxuxiz48gofchflz6r7zh23 Быстрый просмотр | I will explain later, so please run away with me for now! | Я объясню позже, поэтому сейчас беги со мной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a7ec67529a83b1534de007a225a35a7f63869b8d0bc227d84c1fc3cb3683c06cmvxuxiz48gogchflqt0grgya Быстрый просмотр | ...And so, the Game Development Department entered with a new game! | "И так, Департамент разработки игр вошёл с новой игрой!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e4d9c093e7510bfef8bf052c9c8e01a26272fce6e14423c79676203d6822562cmvxuxiz38gnlchflegeib96w Быстрый просмотр | ― [log=아리스 결전]Why do people choose to fight?[/log] | ― [log=아리스 결전]Why do people choose to fight?[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7328648f527cff7ec5338edee7a3a6738723e0befcbe55428138a0b4ebfa41c1cmvxuxiz38gnmchflqj587eqo Быстрый просмотр | ― [log=아리스 결전]Just like the stars that speckle the night,[/log][wa:460] | ― [log=아리스 결전]Just like the stars that speckle the night,[/log][wa:460] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-286c4b5d9557c86ca8dd2c0832051ac2776387d56975c3a1c0190cefc6470821cmvxuxiz38gnnchfl5l34495m Быстрый просмотр | ― [log=아리스 결전]I am sure the world[/log] | ― [log=아리스 결전]I am sure the world[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06ee57bb269884535c045fea38645da1ba0dfb4829af6d14ca48bba2a6f22997cmvxuxiz38gnochflx50sdfgf Быстрый просмотр | ― [log=아리스 결전]is full of more than enough[/log] | ― [log=아리스 결전]is full of more than enough[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a240b0d0ec3ec3f1de70ed0ed342f67c3a86a11e5bbbd04968d968181de6117cmvxuxiz38gnpchfleqythsy4 Быстрый просмотр | ― [log=아리스 결전]beautiful things for everyone to share.[/log][wa:1940] | ― [log=아리스 결전]beautiful things for everyone to share.[/log][wa:1940] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6ba25b086ca1c570c4bdc30c3cb9fd3a7b76189fdeb28ed9a96dc20b29a508ccmvxuxiz38gnqchfle2ctlpze Быстрый просмотр | ― [log=아리스 결전]...It really is difficult for me to understand.[/log][wa:3600] | ― [log=아리스 결전]...It really is difficult for me to understand.[/log][wa:3600] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a102e633110528ae650b924ed9a8dae58011167aa282ac51fd7c0f50683bbe7cmvxuxiz38gnrchfl9b46pftb Быстрый просмотр | Heehee, aaand I have returned. | Хехе, ааа и я вернулась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87588574546c6eb8dd55313764c749b8fa0b3c01df379fa9eff308aa9c41e91acmvxuxiz38gnschflyeodbml3 Быстрый просмотр | [s3] "Aris, are you all right?! Are you cold?!" [s4] "Did you catch a cold?!" | [s3] "Ари, ты в порядке?!
[s4] "Ты простудилась?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |