Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dfc1fd661765536d72689504592ab4288fec1488dfd7fe896ddb216c10a2d9e2cmvxux11u8cedchflngrscpgw Быстрый просмотр | I appreciate your role, Sensei. Evidently, I needed a director. | Я ценю вашу роль, Сэнсэй. Похоже, мне действительно нужен был режиссёр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e11192e81d5990178e703ad86bc2c0cbaf2ce490500df3c7bec44513bd65771cmvxux11u8ceechflkg91t7cy Быстрый просмотр | [s13]"We'll fix it in the edits." [s14]"Keep selling your lines, Thermite White!" | [s13]"Мы исправим это в редакции."
[s14]"Продолжайте продавать свои линии, Термит Вайт!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2733d82308a8a0a0c4a1c741c478393042ab5bf55fcf5e3150ae2e1fba789e5cmvxux11u8cefchflyr0fteko Быстрый просмотр | Wait, you're really filming!? | Подожди, вы действительно снимаете!? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fcf28f76d6df9e54bf2afb05ebde74f7eaa1de3e3c9616956ff950fa4147e62cmvxux11u8cegchfle9cmlgd4 Быстрый просмотр | I escaped the park with Suzumi. | Я ушёл из парка вместе с Сузуми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa4792aac0e7752503b30cfa52993fb31dc9fd052c95ede41cc3f18ce6e068f8cmvxux11u8cehchfl17f50jau Быстрый просмотр | The other thugs never suspected a thing. We passed through without issue. | Другие бандиты никогда не подозревали ничего. Мы прошли без проблем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cb21cd9b1ffeff831344b6739bd1eb78c1551e89d618b937095d4c2ccaa36cfcmvxux11u8ceichfl3eiozo9k Быстрый просмотр | Right here, Sensei. | Точно здесь, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5f5cb84ef425f58ca343ff154b03ce84214581c7d977a41c18c9692e32c405bcmvxux11u8cejchflugcx3175 Быстрый просмотр | [s]"Oh, Suzumi! Right on time!" | [s]"О, Сузуми! Точно вовремя!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6cd73325c652bcceed68db1bcac392a63e0c9accd118e33d699e88dc5f76137cmvxux11u8cekchflqpy6o0p3 Быстрый просмотр | [ns]"Beautiful." | [ns]"Прекрасно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ed21cf05fc575effab21ea8adec029047d900cb120bf3dbca4b8b8b3b7ace24cmvxux11u8celchflxm2j3qkk Быстрый просмотр | Since you said that I should try to "blend in"... | С тех пор как ты сказал, что мне стоит попробовать "вписаться"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-817528202bbb7cdf0ce5b3c1eb24bf70a13023e72630f204741a54400b10ab3dcmvxux11u8cemchflex4js148 Быстрый просмотр | [s1]"I was thinking something casual..." [s2]"But I like your choice much more." | [s1]"Я думал о чем-то более повседневном..."
[s2]"Но я гораздо больше нравлюсь твоему выбору." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd1027b1b1b6c7774506acf7b8bf44999479b7cd57dda14b08f8897c42f46031cmvxux11u8cenchfl1rlrf5l6 Быстрый просмотр | U-Um... Aren't you Thermite White from "Magical Girl Heavy Caliber"? | У-Ум... Не ты ли Термит Белый из "Магнитка тяжелого калибра"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f5f6d166d311a52ec152ad59cd12e668e84b20e3b73e68dadd3a8c4a02c0606cmvxux11u8ceochflp48ngv7r Быстрый просмотр | Ah, yes! I am, and you are...? | Ах, да! Я именно она, а ты...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2850a3df562084e3bee95b549517e8a49ef1f76880294533dfa979365db3f14cmvxux11v8cepchfl1cw8xptz Быстрый просмотр | ...A huge fan! Can I take a photo with you?! | "...Огромный фан! Можно мне сделать с тобой фото?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efd70f352844fa47ae12221d202d93df2a77d8a4dce1c204bf3fd47e5615b856cmvxux11v8ceqchflr88dgtbg Быстрый просмотр | A-A photo? | А-А фото? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24eda20daa32ec982fdc71162d07f3536d7101d7521d618486347f0deebe6d7bcmvxux00w8c6pchflbd4uhbmj Быстрый просмотр | They probably are looking for a girl in a gray Trinity uniform. | Вероятно, они ищут девушку в сером униформе Трина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5777df6e8357a6a0c3da67acd66563dcb230889fe3d35db3372c486b6d458c6cmvxux00w8c6qchfllnjfrir3 Быстрый просмотр | And I don't think they have a picture of me. | И я не думаю, что у них есть фото меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8615547aeaa32486c06a19736502c0ddbc46c3cc3ef6d45989458d3bc5aca627cmvxux00w8c6rchfln9fet6bu Быстрый просмотр | Which is why, if I...may be so audacious, could I possibly sneak by with this disguise? | Поэтому, если я... возможно, настолько смел, смогу ли я пройти незаметно с этим макияжем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4e2af25beb29af06e3f85a71f778693b9dec1221cca6447cb28c76d0a13b02dcmvxux00w8c6schfldg4llp9l Быстрый просмотр | But still, this is too embarrassing...! | Но всё ещё это слишком стыдно...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baa836eae4d6c2f1bdf856456845f599183fee35610d86600590dca5d776e945cmvxux00w8c6tchflvd8ddvdz Быстрый просмотр | [s11]"Magical girls are warriors of justice." [s12]"Don't you think the outfit suits the situation?" | [s11]"Магические девочки — воины справедливости."
[s12]"Не думаешь ли ты, что наряд подходит к ситуации?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0859752dc59984639f9ea2c84bf81ed0db64fe0da362587d71b4d1762f4d7b5ecmvxux00w8c6uchfllypo20d9 Быстрый просмотр | Even if you say that... *sigh* Fine. | Даже если ты скажешь это... *вздыхает* Хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0185d01c386bf89efbef4a760b2d81b8299d04933ff13de6cfcaf06e58124d7fcmvxux00w8c6vchfl6bpsq1nx Быстрый просмотр | But you should maintain some distance for your safety, Sensei. | Но ты должен сохранять некоторое расстояние ради своей безопасности, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff804362850684f59b8dc6315a5db31b2c921dd879d9f672797aa8324559ce2fcmvxux00w8c6wchflxh7g7z2p Быстрый просмотр | [s]"Sorry. I still have a role to play." | [s]"Извини. Я всё ещё играю свою роль." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dd339d41cd9821a017737a8ac448bb172740a4ca3a324657266da7dc99d0ed6cmvxux00w8c6xchfl6xq1rlwl Быстрый просмотр | You haven't seen her, right? That Trinity girl? | Вы её не видели, правда? Ту девочку из Трина? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf75be5df8669a3cc434f1f589bcd17be806948eaf99142701292f2f1376c39ccmvxux00w8c6ychfl17633glk Быстрый просмотр | Not yet. Plenty of others have come through, though... | Ещё не видел. Но уже прошли многие другие... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acfa73cedc3025e6bda52af074f69a672abba3b8b1bb1a7183067c10fd3ae70dcmvxux00w8c6zchflsilu5840 Быстрый просмотр | She better start praying! I'll tear her apart! | Она лучше начнёт молиться! Я разорву её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbe8e4adc9ca52df78d99c8e95c7e65eb0e64fcf764f58a7f0c05a496442d3c8cmvxux00x8c70chfltzwgd6sx Быстрый просмотр | Who's that? | Кто это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4d536efaf44a569403c642f0d6a026ed3b14456ff28ae12c64ee414bfd0be97cmvxux00x8c71chfl3p9pvul2 Быстрый просмотр | Th-Thermite White has arrived! | Термит Вайт прибыла! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-727db71384c8fc18736769443baa1c820c8d258b7c2609e8eb8d2614ed04c889cmvxux00x8c72chflxuf4u5bs Быстрый просмотр | Isn't that Schale's Sensei next to her? | Это не Сэнсэй Шэле рядом с ней? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45e33ef4621722eb53b7eb8cadd0efdab0aaf6e4d5b1e3559c48ddbabf786c4ecmvxux00x8c73chfl1f5m7wve Быстрый просмотр | They're taking a video with their phone? | Они снимают видео с телефона? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77a235ae91679812b519253d3426eaff06044d6dd17807f479b2ea068d791b3ecmvxux00x8c74chfl0bflg5vw Быстрый просмотр | The marksman is ready, fire! Pew! ☆ | Стрелок готов, стреляй! Пью! ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |