Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8f272eb4fcd681ac025524a702434e0e0b8770d838c9b0cee9b13236be0b90d7cmvxuytnn8qh1chfl47xkvr5o Быстрый просмотр | [ns] "And we were so close to beating the monster!" | [ns] "И мы были так близки к победе над монстром!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35fa1e9ff48a3017dda2cb8ffa93b04967ceda4cda6be8613a9c76f38ff044c4cmvxuytno8qh2chflxxl4l1og Быстрый просмотр | Yes. I thought we were going to get it for sure this time. | Да. Я думал, что мы наверняка его поймаем в этот раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69d0685e99f919c1f1668febb6aa07ad3a527e5d7d1e7ef3e632d933e9948d81cmvxuytno8qh3chflx1k76dj6 Быстрый просмотр | And it was so fun to play, just you and me. It was going to be so special... | И это было так весело играть, только ты и я. Это должно было быть особенным... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f16b5fc5d15346be3766a1e1bfb43c99771d7e2432ae3f2d36e102959698eb29cmvxuytno8qh4chflr8nw0g4s Быстрый просмотр | Thank you for waiting. But...they told me they couldn't find the part. | Спасибо, что ждёшь. Но... они сказали, что не нашли деталь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c6f96216c7fa0259d9865ccaa36d98c5a732499d0228b7ca8909b64a2cb70becmvxuytno8qh5chflsir1g7y9 Быстрый просмотр | A-Are you sure?! | А-А ты уверен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f05461f9e73aee88231ecb5d40167efc2cba25ff5045d3c3b057abb9f5c45c7cmvxuytno8qh6chflten5qgvl Быстрый просмотр | Perhaps I can interest you in a new model? Look at all these new features! | Может, заинтересуешься новой моделью? Посмотри на все эти новые функции! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81cd7aa45afd5d901b471d34baa3fc288d7b29faafdc2c11e4166c7810c4dc3dcmvxuytnn8qfvchfl4uj7vsyu Быстрый просмотр | Sensei, look. There are plushes in the arcade machine. | Сэнсэй, посмотри. В автомате есть мягкие игрушки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-932c1e39374cf42d4729a417dd2091fdc79be439e90a097516a1b5476d832a5acmvxuytnn8qfwchfladaifd8v Быстрый просмотр | Wait, these plushes are... | Подожди, эти игрушки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a1074666aa2941ad8368c4ac7fa6ed73543e7379aef716ad9675cfe88b70fb6cmvxuytnn8qfxchfl36ja47ix Быстрый просмотр | Jellies, from the classic game Fruitjellies! | Желе, из классической игры Fruitjellies! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f919cdcbfe39ddb22c51a41a479322e79f918c48c7a681237bf7469448881e22cmvxuytnn8qfychflj15t781y Быстрый просмотр | Why are they in here, though? Are they trapped? | Почему они здесь? Они заперты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbd1f3569f08be0a9d11e98e67054b284ec2e8bff596ce56de32cc9a3f53db7acmvxuytnn8qfzchfldqz6mtn7 Быстрый просмотр | [s] "That's an interesting way of looking at it." | [s] "Это интересный способ взглянуть на это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f32721ea5aa495ed865d0bde4e1d020345c777271ae1095a493d3076e798139ccmvxuytnn8qg0chfls3wpkydv Быстрый просмотр | Oh, wait. I think I just realized something. | О, подожди. Я, кажется, только что понял что-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85461ed158a5615d2e14c6fc7ac698d60cb75709fcf1665612d090864e3c3b49cmvxuytnn8qg1chflkdnkk4zz Быстрый просмотр | There's a story that's been passed down for generations in the Game Development Department. | Есть легенда, передаваемая поколениями в Отделе разработки игр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6db0bce6999bc2f4ff9321870fbeda291ba55c7dc43996ad47cfc72a027cdf86cmvxuytnn8qg2chflrq25hksc Быстрый просмотр | It tells of a game where you become a UFO pilot and attack a bunch of innocent plushes... | Она рассказывает о игре, где ты становишься пилотом УФО и атакуешь целую группу невинных мягких игрушек... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f356aa36052fc827419a9d1f6a24a82ff3f35a298269bfa14a4c48c157d58378cmvxuytnn8qg3chfl2wb42osw Быстрый просмотр | Could that story have something to do with this? | Может, эта история имеет что-то общее с этим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bbd903cf1bf841c82545981b852420b857cb745f292bb0ce68dd460a19b1f81cmvxuytnn8qg4chflg15o7bxp Быстрый просмотр | [s1] "That's a very dramatic perspective." [s2] "I can't prove you're wrong, but..." | [s1] "Это очень драматичный взгляд на вещи."
[s2] "Я не могу доказать, что ты неправ, но..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-481268920251cd77edb4ff8fbd27ad6b4ac1d15f2fcba5f70ed2464429960676cmvxuytnn8qg5chfl69k3ujq2 Быстрый просмотр | Wow... Amazing. | Ого... Впечатляюще. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-955096f10c992c25e936fb2e3f962a949261a2c05b7c17b3df48b7d0ad0fc529cmvxuytnn8qg6chflxmtt95lr Быстрый просмотр | [s] "Don't just stare. You can try it yourself!" | [s] "Не просто так смотри. Попробуй сам!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f66fd7109719637dfd81d7b272254ac8031a773823ac496db41371a30f17b08cmvxuytnn8qg7chfltza8f511 Быстрый просмотр | Huh? Try it myself? | Хм? Попробовать сам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-740d9cb1b155e4183718cb20f13f6f14c7eb758ac4d76ccfa1e456f5bb93aed0cmvxuytnn8qg8chfl89smoat8 Быстрый просмотр | D-Do you really think I can do it? | Д-Да, ты действительно думаешь, что я могу это сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61d55cb07d05d05021fdd3f2f0c2332c6f8d9268620c15e5110fe87d535d7203cmvxuytnn8qg9chflpafw5igu Быстрый просмотр | [s] "You won't know until you try." | [s] "Вы узнаете только после попытки." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-816841a2ce63271eb90b78942d1ba0c936d22de05901932fda9762d0ccca6c56cmvxuytnn8qgachfllwxjagfg Быстрый просмотр | Th-Then, let me try... | Т-Тогда, давай попробую... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd3e0243d0d1940ae2b235fcdde810c7757ceb214abaa8ee6fee72f45e9de3cbcmvxuytnn8qgbchflyi8mlolo Быстрый просмотр | ― I've never taken an interest in anything other than retro games before...[wa:2160] | — Я никогда не интересовался чем-нибудь, кроме игр на старые платформы...[wa:2160] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ee4f80c5d8ed535119333cae338f41645fe1b36a9d6ea0ea1d9b4687b9b42eacmvxuytnn8qgcchflyq9onwyc Быстрый просмотр | ― I guess the arcade has lots of different kinds of games.[wa:60] | — Я думаю, аркада имеет много разных игр.[wa:60] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e9c97273bc25700a668ece391af73659bbbfa05dfb00e90523a69b8bc905702cmvxuytnn8qgdchfloj0ybqq4 Быстрый просмотр | — I feel like I'm broadening my horizons. This was a good learning opportunity.[wa:920] | — Мне кажется, я расширяю свои горизонты. Это было отличное образовательное мероприятие.[wa:920] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bb073f6d1a10500e1b4b9d16624a60cdcdd2e8ba7a138d7a8cdcc3511142289cmvxuytnn8qgechfl5b96csl2 Быстрый просмотр | ― Thank you, Sensei.[wa:2260] | — Спасибо, Сэнсэй.[wa:2260] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73b2d9c3bb715109161ab9180ef8c569d0173a8d37fba45cf4ff4e3a51312d63cmvxuytnn8qgfchflumeiv0ny Быстрый просмотр | ― For bringing me here... | — За то, что привел меня сюда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa0020db890726cb473215c073e55381e0b389d1daf2363b774dcb7470824da5cmvxuytnn8qggchfl617x9pl6 Быстрый просмотр | ― I'm having so much fun thanks to you.[wa:2000] | — Я так много наслаждаюсь благодаря тебе.[wa:2000] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f62957dea5e970275900a8e2cc112f87ed77ba2115b7b23df38601cead684676cmvxuytnn8qghchflpeo1jwgz Быстрый просмотр | ― Oh, right...[wa:2300] | — О, да...[wa:2300] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4deb0e95bba9b85dab81d08a9855cbbf83172252213b713f9787c5fa4edda38acmvxuytnn8qgichflsirpiblf Быстрый просмотр | ― Can you keep what happened today a secret from my sister?[wa:1800] | — Можешь ли ты сохранить то, что произошло сегодня, в тайне от моей сестры?[wa:1800] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |