Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bde8048ca7e4e6c6a693da2822d70fcb769b916772430c92633c12850426975ccmvxusou77jpvchflda0k3zei Быстрый просмотр | The opposite, actually. You tried to relieve her of the pain of being the one left waiting. | На самом деле обратное. Вы пытались облегчить её боль от того, что она оставалась одной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfa9105224e60b310e51d6015ce5068264283fce1b1cc4103ed5a384ff719fdccmvxusou77jpwchflzq40y6uy Быстрый просмотр | I don't think someone who can shoulder their underclassman's burdens like that doesn't care at all. | Я не думаю, что человек, который может взять на себя такие обязанности подопечного, совсем не заботится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de173faba71efbdae52910fff7cc7035957e4e10bd13ab86b7175747d8ef97c9cmvxusou77jpxchfljijwnzw3 Быстрый просмотр | And regarding Kikyou... Aren't you two childhood friends? | И насчёт Кикё... Не были ли вы детскими друзьями? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c40d90435ea8cde9e82b05eed5cc03ac29c7820b980a38c777f67ec0438379facmvxusou77jpychflgit5s07c Быстрый просмотр | I don't think she holds it against you. What are friends for, after all? | Я не думаю, что она это держит против вас. Для чего вообще друзья, если не за это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06a7831e2ec081c287cb3fd494716093691b567186d9d658a1d626b3d5aa71c3cmvxusou77jpzchflkw55po2v Быстрый просмотр | Relationships are forged through the good and bad times. We lose our temper, cry our hearts out, and say things we don't mean. But the bond underneath never wavers. | Отношения строятся как в хорошие, так и в плохие времена. Мы теряем терпение, плачемся, говорим то, что не имеем в виду. Но связь под ними не колеблется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27375efcc5cdc4c12b0310269a60e42f23d54aa802a592af5b293cada3e60181cmvxusou77jq0chflf8rhkt56 Быстрый просмотр | I've had some similar experiences, after all. | Я тоже имел подобные опыты, после всего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfe5ec981b10f096659cbe62811bc55688b3e90c3f54e53daa1c44affbc966accmvxusou77jq1chfllg001ay4 Быстрый просмотр | Really?! Even you, Mimori? | Действительно?! Даже ты, Мимори? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5765693c661212cd37eb762eb061286fb4bef4798927c334c0f956dd22933b05cmvxusou77jq2chflb919jtwq Быстрый просмотр | Heehee. I'm hardly perfect, Kaede. | Хехехе. Я вовсе не идеальна, Каэде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebb1f302d35a13797b3afb1cb927066416ade597c0e3f32e2059a974680aa094cmvxusou77jq3chfla1j1yame Быстрый просмотр | I have a childhood friend of my own, and things haven't always been easy with her. | У меня есть своя детская подруга, и с ней не всегда всё было легко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb28967aa43e6d5cca5ba540dff3a8af31f872d27600cc8142b5b2d405d75796cmvxusou77jq4chflsvmm07be Быстрый просмотр | Isn't that right, Tsubaki? | Не так ли, Тсубаки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa45272553d50079c72dee0cd080e0ef2c91256994a05b6ad4ed32d0c5fcee21cmvxusou77jq5chflmenqgs3v Быстрый просмотр | ...Mad Mimori is worse than my scariest nightmare. | ...Мад Мимори страшнее моего самого страшного сна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcef9ae96f5f1a1694c1d062903328cde8d0150d819de03391905e8b4625a0adcmvxusou77jq6chflnr2olrfi Быстрый просмотр | Oh, oh! I actually know exactly what you mean! | О, о! Я на самом деле точно понимаю, о чём ты говоришь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05cc2ecd1525df8fa1f091b63ab8ca4c3b228a43bc6e521203931e29c1af0084cmvxusou77jq7chfl0qt2jhqq Быстрый просмотр | E-Excuse me?! | Э-э-э, извините?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e60dac978fff798bce70e571f7e636543c0cbf798a8485a93519939b9211d5e5cmvxusou77jq8chfld5uysjlh Быстрый просмотр | You two... | Вы двое... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-416bfd35cfb1c8d908bf8cb3abadf96e26933d97f7af960f283241a1762f9d53cmvxusou77joxchfls2ao21qw Быстрый просмотр | Your bones look as if they would snap if I so much as touched you. | Твои кости выглядят так, будто они ломаются, даже если я просто коснусь тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2f300ab3a29fb26822f9224656089144aac15bd9bc61f24e637d014c8842509cmvxusou77joychflois9ei3f Быстрый просмотр | What?! Kikyou! Hey! | Что?! Кикё! Эй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-384c3f6e141410cd401a7e58f5147e78f04a4c0908d41fba6587cd9a5a5c4eabcmvxusou77jozchflg7qnu2fs Быстрый просмотр | You think you can just have the last word and then run away?! Ugh! | Ты думаешь, что можешь просто иметь последнее слово и уйти?! Ах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db056351b9b3f925b064964cf7d4b5a9727c32d59ac17f6fc0aba6f0d7852e81cmvxusou77jp0chflg45hx5jv Быстрый просмотр | UGH! | АХ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3b0fc0817872f1584ca71d1dcb91c8427909ef80592a7a69d9acb0291d0aacbcmvxusou77jp1chfljfwat1d0 Быстрый просмотр | Worry about taking care of yourself, you overgrown cat! | Заботься о себе, ты уже слишком большая кошка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72d1ebe54b45e8c90b7ac6aa58f83f7f71cdf7bc89d3314fa30dbc291a950490cmvxusou77jp2chflsqcnld13 Быстрый просмотр | *sigh* You dummy... | *вздыхает* Ты дурак... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f02ac323ab61503b832016ef03f04fcb2395f418a6efbdf6f212cff7deab3736cmvxusou77jp3chflyofk4pki Быстрый просмотр | Why are you reopening old wounds... | Почему ты снова открывает старые раны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd0649fb1179e4589bd93fdbaf8be8c08d0046f078cab311d56363b61b8b90d7cmvxusou77jp4chflh9j4oha4 Быстрый просмотр | Are you okay, Renge? What happened?! | Ты в порядке, Ренге? Что случилось?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50a8ee300fc418e8406d1262f44918025fada8456cb8c89f89c7045c99065c05cmvxusou77jp5chflg2g954r0 Быстрый просмотр | Renge? | Рэнге? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e9175bec20a0fb1c8765e978d7b3662a590e29cc2d413f2d445b6223ba94c72cmvxusou77jp6chflamhjdx0a Быстрый просмотр | Oh, sorry. Nothing happened! | О, извини. Ничего не произошло! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc28764b239b02a121968a27b84960aacd6e99f5ec0442bbe8d8379ee0549cd4cmvxusou77jp7chflkq5xa9k9 Быстрый просмотр | Just a blast from the past... | Просто всплеск из прошлого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0ca44a468e708a770d5b63bc4b15c24b75305d4c2d70e35823c5284385836eccmvxusou77jp8chfl1rc6uf0n Быстрый просмотр | Is it related to the Hyakkaryouran? | Это связано с Хиаккариёран? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-955f77d5999c01c6cc517e67663c77e07622e2e448b8d6b84eabd47ab460a406cmvxusou77jp9chflzug6fa7k Быстрый просмотр | How'd you... | Как ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a84cdb4cff17ade6d802bbd3794410b6a9b94473975717ec44d8d70206b27d25cmvxusou77jpachflyhhpynsv Быстрый просмотр | It doesn't matter. None of that matters anymore, as a matter of fact! | Все равно не важно. Ни о чем не стоит беспокоиться, как говорится! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b684d85493ba87ca7dd005447a0b049bfe2e316d04403c32991c8d3e10b697d9cmvxusou77jpbchflf77ep7e1 Быстрый просмотр | After all, I'm here as a member of the Inner Discipline Club to enjoy the Lantern Festival. | После всего, я здесь как член Внутреннего клуба дисциплины, чтобы наслаждаться Фестивалем фонарей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f225354ea17743a3d6b51f96c7d7945ca398d910ec5d050d630e6472543ecdf8cmvxusou77jpcchfl8vbxv8xh Быстрый просмотр | Attending festivals is a quintessential experience for those seeking their youth! So let's go be youthful! | Посещение фестивалей — это неотъемлемый опыт для тех, кто ищет молодость! Давайте пойдем и будем молодыми! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |