Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c36f324ae574751fb80a3db253b408a2c635dd651fdf12dc1efdf68bdcd8ce84cmvxv3wrd0dfi27fljmz066qm Быстрый просмотр | So, what's my job today? Hand over the reports! | So, what's my job today? Hand over the reports! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-551ce6d7761c77bbed0db5d7e6bcd74b35fae0e9eec59fbc607939df74b52247cmvxv3wrd0dfj27flh2prlyh8 Быстрый просмотр | ...Huh? I don't have to do anything today? | ...Huh? I don't have to do anything today? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87a2c252f57bc03b281bad0c671cf7e31643b6a539b24e1c8deb047a84a6b14bcmvxv3wrd0dfk27fla565eend Быстрый просмотр | You're going to be away from the office for a while because of Schale work, so you don't want me to touch anything and just stay put? | You're going to be away from the office for a while because of Schale work, so you don't want me to touch anything and just stay put? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e41345058a8334a6132013fcd33b5a54bb76b199e79207885df43ab89ba5de5fcmvxv3wrd0dfl27fl0nx08hsf Быстрый просмотр | That won't be difficult...but are you sure I don't need to do anything? | That won't be difficult...but are you sure I don't need to do anything? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-705d856b82848d4a8c68707fd22cbe0ffa9f2cb913624351fe881f50e7eaf07bcmvxv3wrd0dfm27fl13qpdl4m Быстрый просмотр | I'm an SRT operator. I came to help. I'm not a watchdog. | I'm an SRT operator. I came to help. I'm not a watchdog. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-637dc1cb8f1d8deb8c582cfda654b39cca76609a270326c23eb8aa8dd531d855cmvxv3wrd0dfn27flxg9syofo Быстрый просмотр | My brain is much better utilized on other tasks. | My brain is much better utilized on other tasks. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92ff20ea29462d4a7d2cdf50fc18f3b2fdc9bd46932be8c2b6b9d6f73416b835cmvxv3wrd0dfo27fl4qf0shhi Быстрый просмотр | Really, now? Do you want me to put a collar on while I wait for you? | Действительно, теперь? Ты хочешь, чтобы я повесил ошейник, пока жду тебя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db9f421715966836e02b02b79893ef847d7a232cb46159bf773837fb0cfe9412cmvxv3wrd0dfp27flz57t0y1c Быстрый просмотр | [s3] "Don't make this weird, and... Don't. Touch." [s4] "Just don't touch anything and wait, that's it." | [s3] "Не делай этого странно, и... Не. Касайся."
[s4] "Просто не касайся ничего и жди, это и всё." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4fae408ead855b58c1939490d3ed4f3d1284d27bf1d786cb66fc385afd9ac47cmvxv3wrd0dfq27flvkew3loy Быстрый просмотр | Okay, okay. If it's an order, then... | Хорошо, хорошо. Если это приказ, то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-485efff9453e528b4587f633c6ff01c1e55c32d89a93d7928c8138c2cfa66e3bcmvxv3wrd0dfr27flcs2k2vra Быстрый просмотр | Then leave the office to me and go do your work. I'll sit still and wait as ordered. | Тогда оставь кабинет мне и иди делать свою работу. Я буду сидеть спокойно и ждать по приказу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e2b54ed2368cbf44862583c413544b688e64235fac16d6b79627caa01764f90cmvxv3wrd0dfs27flp8varc3p Быстрый просмотр | ...Why are you looking at me so suspiciously? I'm not gonna touch anything! | ...Почему ты смотрит на меня так подозрительно? Я не собираюсь касаться ничего! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2754243a38629220309cf1f14f1d800af8bb08612ad4deecdfa2f737e2da6b50cmvxv3wre0dft27fl9yhjcufd Быстрый просмотр | ...I left the building as Moe was smiling mischeviously behind me. | ...Я ушел из здания, как Мое улыбалось зловеще за мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d21abeb64b92932d2b3fcce58f474849662b2aa016ec2a7d2eaaa09ee126c3dcmvxv3wre0dfu27fl6cgux2xb Быстрый просмотр | Like I'd really miss this golden opportunity to investigate the Schale office! | Как будто я бы упустил такую золотую возможность исследовать офис Шелл! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35c1c39130bfd0fe3e8208a6e0aacb815a2bfc29bfdd8e7bd4f7acf0f9bab9d7cmvxv3wre0dfv27fl0pbasfit Быстрый просмотр | I might be able to discover a new or secret weapon possessed by Schale... | Может быть, я смогу обнаружить новое или секретное оружие, которым обладает Шелл... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc092976415d09af20796b275b92649738fe37ad05298f128c7e1887e4fcc252cmvxv3wre0dfw27fl45z3fauv Быстрый просмотр | Or even better, I might uncover one of Sensei's embarrassing secrets... Heehee... | Или даже лучше — я могу раскрыть одну из секретов Сэнсэя... Хехехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d925cba39771ab20f5ab226977e5e09a20beecdd459aa647bc75255055b103f5cmvxv3wre0dfx27fldlca4v4q Быстрый просмотр | Time to investigate! | Время расследовать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcd513172ea87a451add568c034add12e0a40c45c329f3c666dd51bf6d3e41ffcmvxv3wre0dfy27fl3i0jxaoh Быстрый просмотр | ...Huh? What's this red button? | ...Хм? Что это за красная кнопка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-999303a4cb34117c8e0a8bdf96d6d6c3316753b6279331e21922ea3ff678418acmvxv3wre0dfz27flbbcoiw9a Быстрый просмотр | There's a big red button near the gun holder... | Большая красная кнопка рядом с огнетушителем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f17f9f4a87cda17a2b571959a8f51781d164ce5b40f3ac7edd8b8e74d5578bf4cmvxv3wre0dg027fldjh8xt3p Быстрый просмотр | How suspicious. What is this for? | Как странно. Для чего это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e4de3c8ed702e6dc88983984ea288b533b99677d06b23176ffee0f6370e619fcmvxv3wre0dg127fljt7vfjyk Быстрый просмотр | I'm at Schale, inside of Sensei's executive office. | Я в Шелле, в кабинете Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faa6d0c3f18786e0cab95a18074fa8a8416e9dde6846c476ab30db6061a0dd6ccmvxv3wre0dg227flw6d8omq4 Быстрый просмотр | Sensei has extrajudicial authority and can't be easily controlled by even the General Student Council, and this button is located where Sensei can access it at any time... | Сэнсэй имеет внеюридические полномочия и не может быть легко контролируемым даже Генеральным Студенческим Советом, и эта кнопка находится в месте, где Сэнсэй может к ней добраться в любой момент... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67b38ddbc2656b6051e6b283cc2706425183e9eb93db9feb46a3b4b0ca0a81fbcmvxv3wre0dg327fltwu827ul Быстрый просмотр | It must be an emergency button only meant to be used in extremely urgent and dangerous situations. | Наверняка это экстренная кнопка, предназначенная только для использования в чрезвычайно опасных и экстренных ситуациях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d39143bf93b2e0cd709c5ca80b7d7b12eb8368bbd57fbd740c05c4af7aff55fdcmvxv3wrd0dek27flqtu8kmyo Быстрый просмотр | All that's left now is to back the stuff up so you don't have to worry about data loss... | Все, что остается теперь, это сохранить данные, чтобы не беспокоиться о потере информации... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8a461fbd04fbc668e83794ce22025800f8bd67dc255ac4560ff504592d36034cmvxv3wrd0del27flfgbrkb6w Быстрый просмотр | Huh...? What's this button here? | Хм...? Что это за кнопка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-882f641c36c97d03a7be0d37a03dda5a906ca223a37b4594d1acc2569bdc57a7cmvxv3wrd0dem27flz8s4uqb3 Быстрый просмотр | [s] "That's the emergency format button." | [s] "Это кнопка экстренного форматирования." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07edbc7c1dfeaba01da7e1bcff645e43968a88612f2da15650e38fe08b82eed9cmvxv3wrd0den27flkdqf5sct Быстрый просмотр | Emergency format button? Why is it here? | Кнопка экстренного форматирования? Зачем она здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b016b3df86b45bc03128c19bbc9d01e0b9c4bb7378a633d4f37ffada655e09b3cmvxv3wrd0deo27flwecw0a2g Быстрый просмотр | Oh, I see. Since a large amount of sensitive student information is stored on Schale's computers, it's a button to quickly erase the data in case of an emergency. | О, я понял. Поскольку на компьютерах Шейл на хранятся большие объемы чувствительной информации о студентах, это кнопка для быстрого удаления данных в случае экстренной ситуации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa6e874fffdcb81b8ab8e0e25fc66d368d013fc00866d02882bd299d388c3571cmvxv3wrd0dep27flhc9f259c Быстрый просмотр | If I click this, all data on the computer, including today's work, will be lost... | Если я нажму эту кнопку, все данные на компьютере, включая сегодняшнюю работу, будут потеряны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e73058e88f32127cd704caee6f64c80b61198e219ba6d4e0c45b2293961ba9ecmvxv3wrd0deq27flyct9lhlb Быстрый просмотр | [s5] "...Um, Moe? Please... I'm begging you..." [s6] "You're not gonna press that, are you?" | [s5] "...Эй, Мой? Пожалуйста... Я прошу тебя..."
[s6] "Ты не нажмешь эту кнопку, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76911df111065ff6dd736e8ac895a6d9386c30e8f5c9b07e31e1b2831854378bcmvxv3wrd0der27fljhknjyx4 Быстрый просмотр | A button that can flush a day's hard work with a single click... | Кнопка, которая за один клик может стереть всю сегодняшнюю работу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |