Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bf8329f1fa76cdb9ab3873229908722a22a1e28e7f004c109573148d0d400a84cmvxuvank7skochfl3ig8pof7 Быстрый просмотр | Downtown Abydos, which had been a ghost town for quite some time, has seen a surge of new businesses. | Центральный район Абидос, который долгое время был пустынью, сейчас переживает бум новых бизнесов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf75bf35f9e0aa2a649f1f6259f6d7ddef1eb8fa71b4812a075604b1256b4322cmvxuvank7skpchflpmywt1te Быстрый просмотр | ...Although not all of them are new. | ...Хотя не все из них новые. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e7c9fecccecff1c2f95e21e46646452eb9e276197e3d0552e31eff14ebb1831cmvxuvank7skqchflwoon2row Быстрый просмотр | Look here. We're already putting up advertisements in this passageway. | Смотри здесь. Мы уже ставим рекламные щиты в этом проходе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d49017dcb19610ff484327b0d5f293c100f14102360f8c27b1e7ffcab5ee56acmvxuvank7skrchflm3y0dhw2 Быстрый просмотр | Find somewhere else. Our store has owned this area for one hundred years. | Найди себе другое место. Наш магазин владеет этим районом уже сто лет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-005ec33a55f8a1791c9f41afe3d71517c3c8779a3fc96f572b92bd3c08fae837cmvxuvank7skschflqr8qrq4o Быстрый просмотр | Sure is bold of you to pick a fight, considering you ran your business into the ground! | Смелость подняться на ноги, учитывая, что ты устроил свою компанию в пыль! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47f39eebb3b88d4867d7a2d83e9e5809f0e49387136c5fdf0b53d92511453d3dcmvxuvank7sktchflspa5j0kk Быстрый просмотр | Your company went out of business too! Bring it on! | Ваша компания тоже банкрот! Давай, начинай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1facad031db358ea7156afc74ce4e51b8371cca92bc909d70e7f3eda99d0f88ccmvxuvank7skuchflvi8x2ot5 Быстрый просмотр | ...How pathetic. | Как это жалко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d70b95caf9763a24c8774d6060b046804d3cebf0a0cb86a7217e84af4304c73bcmvxuvank7skvchflxm6r54an Быстрый просмотр | *sigh* Starting over somewhere like this... | *вздыхает* Начинать всё сначала в каком-то месте, как это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-550500c32c45027f84952f77105279b444fd04916eb63049cb04400e8d35ff5fcmvxuvank7skwchfln2rn8mi5 Быстрый просмотр | Just give me a few years, and I'll escape this damned district! I swear it! | Дайте мне несколько лет, и я вырвусь из этого проклятого района! Я клянусь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8de7c22fe44b8afaa8fff6db9e74d352382c2bdbcba777db24a05b17404fff94cmvxuvank7skxchfl49fm4mml Быстрый просмотр | And, regarding the other Shiroko... We haven't seen hide nor hair of her since the incident. | И насчёт другой Широко... С тех пор как произошло событие, мы её не видели ни разу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfa220c8c3dcbb30c8262856d945276a8017b635e56532c0f00bf804cc4b95f7cmvxuvank7skychflqmucncn1 Быстрый просмотр | You haven't been able to find anything, Sensei? | Вы не смогли найти ничего, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-897f59fe1adb67364a9bf093d3bf22ef50bdb0e54d64ac2c6ddf049ce1766482cmvxuvank7skzchflp8zzn3fs Быстрый просмотр | [s] "No... I've tried everything." | [s] "Нет... Я попытался всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1e34c9e51a1b1fa8ec7b6ac4cd9e5ce2b32df068b719c4d72c09e25d15a3f1fcmvxuvank7sl0chflzvst6wd7 Быстрый просмотр | I see... Mmm... | Я понимаю... Ммм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56dbad781f9ac2c672a8d1c7602c62449eee7467e9dbeb4cbb5d3655aa78d86dcmvxuvank7sl1chfl68kb1b9k Быстрый просмотр | Well, they say no news is good news! She's way more experienced than us in every way, so I'm sure she's totally thriving! | Ну, говорят, что хорошая новость — это отсутствие новостей! Она намного опытнее в каждом аспекте, поэтому я уверен, что она отлично справляется! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4ab8b134337def3a71cfe240e8bce1617dbd24bdde5a92674a5a5df452a74cccmvxuvanj7sjqchflzv8aaf8k Быстрый просмотр | U-Understood! | U-Understood! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a1dd33a941892cec20cd50d8c9ed37da8a7f50b92891477a2ab06a849e8fa49cmvxuvanj7sjrchfl7w4t4nkt Быстрый просмотр | Bring more explosives! | Bring more explosives! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-778047f795cd44d3d93eb18755962fea299de672bf088355928ba6f3e8cbae4fcmvxuvanj7sjschfl7kx8xzol Быстрый просмотр | The Pandemonium Society's Chairman and the Head Prefect dealt with the traces of Gehenna's previous leader left at the Valley of Student Council Presidents. | Председатель Пандемониального общества и главный префект занялись следами предыдущего лидера Геенны, оставшимися в долине председателей студенческих советов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44c7ca9692868dbfbba34428767550c3d068429b7998c7387a3c699f09171644cmvxuvanj7sjtchfl6dt6wf1l Быстрый просмотр | I heard those two are like oil and water—that they never get along. But, surprisingly, they didn’t fight at all when it came to this. | Я слышал, что эти двое как масло и вода — они никогда не ладили. Но, неожиданно, при этом деле они совсем не ссорились. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b095b67943cac0f2d7b5a95d627f50bedf9642cc632f6ff351c0b1960627bb7ecmvxuvanj7sjuchflvyitysgu Быстрый просмотр | They didn't share many details, so I don't know much... But what could have happened in their past? | Они не обсуждали много деталей, поэтому я не знаю многое... Но что могло произойти в их прошлом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27d97a084345d294259aad5e7042b67e3460897edc9c6bae88b4d0c6d3a8c0cccmvxuvanj7sjvchflm2hxf8lo Быстрый просмотр | As for the Kaiser President, he's holed up in the hospital and hasn't shown his face anywhere. | А как насчёт Кайзера-председателя, он ушёл в больницу и не показывается вовсе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5006db6b33964a64a007328c579e0302ec7e83261956f8871228ae58586c0753cmvxuvanj7sjwchfl6i45pite Быстрый просмотр | Could it be that he's lost his purpose since we destroyed the Train Cannon he was so fervently pursuing? | Может быть, он потерял смысл жизни после того, как мы уничтожили Танк-поезд, который он так усердно преследовал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca3b615bdfc404e7f172394f97d6ff1bf50a314788d8db801349f5913a55b994cmvxuvanj7sjxchfli33ax9ap Быстрый просмотр | That said, since Abydos is still in debt to Kaiser, we need to keep a close eye on their movements. | Впрочем, поскольку Абидос всё ещё в долгу перед Кайзером, нам нужно внимательно следить за их действиями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b2db2076d8115a22458511193dd14afe96430f84b2014cdc509a1a8a2c840fdcmvxuvanj7sjychfls3xh0n8d Быстрый просмотр | I'm back! ♧ | Я вернулся! ♧ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5eff236677718d9043dc4d76cfbd7f1294c4bea87f93c90c698df18844fb1c0dcmvxuvanj7sjzchflb7hrtl7m Быстрый просмотр | Oh, Nonomi. How'd it go? | О, Нономи. Как дела? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3df0e4684eeecf3e771259d26b14b30fc69a4fcbce3658872246b9e91ce557cecmvxuvanj7sk0chflnnik03jf Быстрый просмотр | The railway restoration ended well! All that's left now is to test it! | Восстановление железной дороги прошло успешно! Теперь остается только протестировать её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d743d600879eb81281080f52f4183c23bd32a016a6d60348286a6eedea7277d3cmvxuvanj7sk1chflnqyvq34z Быстрый просмотр | Three sections can even begin operations next week! | Даже три участка могут начать работу уже на следующей неделе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7296b13ae8d58c79c7e89c630567a1fd1ecbec51c56e8a64e13f7cab30e7054bcmvxuvanj7sk2chflp924jijv Быстрый просмотр | Heh. They work pretty fast. | Хм. Они работают довольно быстро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89f15bc61bc01f011ce71f63eab1ebc71848961044dccaa6f37e350658171903cmvxuvanj7sk3chfll55x6xjn Быстрый просмотр | Ah, I also have good news! | Ах, у меня также есть хорошие новости! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-345e12b3cc030bf945715faeeabd9772d16b64baf8b69272c15e570259d57951cmvxuvanj7sk4chfl72lkn6j1 Быстрый просмотр | Considering recent events, Nephthys has decided to begin investing in the Abydos district again. | Учитывая недавние события, Нептис решила снова начать инвестировать в район Абидоса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5802a7ba97403b16af165cddf27f373361baf24e68b825f269c0ceae43ddb1acmvxuvanj7sk5chflmiqldhoi Быстрый просмотр | It's only a small project, working with Highlander Academy to connect the previously disconnected Abydos railway to some Trans-Desert Railway routes... | Это только небольшой проект, сотрудничество с Академией Хайлэндера для соединения ранее отдельной железной дороги Абидоса с некоторыми маршрутами Транс-Дессерта... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |