Строки перевода

If anyone could start one, the club would be thrown into turmoil every time a subordinate thought they had a better idea. Nothing would ever get done.

According to the Hyakkaryouran's charter, for a succession contest to be legally binding you need two other people to act as your witnesses.

The first witness must be a person of good standing who is unaffiliated with the Hyakkaryouran's leadership. They attest that the ritual is being held for righteous cause...

And the second witness must be another Hyakkaryouran officer, who officiates the succession contest and ensures that it is fair to both parties.

[s] "I see. So that way everyone is given a fair shake..."

Nyahaha, it's a bit embarrassing to say so myself, but the president of the Yin-Yang Club traditionally serves as the first witness during succession contests.

В конце концов, мы довольно уважаемы в Хаккияко!

Однако Хаккираюрану приказано распуститься.

Учитывая эти обстоятельства, я не вижу, как можно легально провести спор о наследовании...

Неправильно.

Кикё... Ренге... и остальные члены клуба.

Пока те, кто любит Хаккираюран, дышат, никакое заявление о роспуске никогда не будет считаться законным.

Таким образом... поскольку было выдано незаконное заявление о роспуске...

Вы хотите, чтобы мы подписали ваш спор о наследовании, правильно?

Я, Юкари, элита Хиаккариурана и звезда, сгорающая огнём всех наших мечтаний, официально обещаю:

Я победю Нагусу в борьбе за наследство и возглавлю клуб сама!

Это решение всех наших проблем! Поэтому я прошу вас, президента клуба Ён-Ён, помочь мне!

[s] "Но вы не говорили, что Нагуса — вице-президент? Тогда кто такой президент?"

Нанакадо Аяме в настоящее время официально является президентом Хиаккариурана.

По бумагам, Горёйу Нагуса имеет лишь титул вице-президента.

Что вы надеетесь получить, бросая вызов Нагусе в борьбе за наследство?

Президент Аяме ушёл из клуба... давно.

[s] "Аяме ушла из клуба?"

Да. Около 10 месяцев назад, сразу после того, как я присоединился к Хикаraryоран.

Президент Аяме передала Нагуса полномочия президента, обозначив его как своего преемника, как это делалось со всеми президентами Хикаraryоран со времени основания клуба... И тогда она исчезла.

В тот момент Нагуса должен был стать президентом...

Но он отказался принять полный титул и согласился служить лишь временным президентом...

...Я... не уверен.

Я был членом Хикаraryоран всего лишь короткое время, когда президентом была Аяме... и я не много знаю о ней.

Но когда она решила уйти из клуба, никто из нас не смог остановить её.