Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a7a9cd58ac98531da7ac0042a4bf86c28f3f80a774df2bb5d6fc770957d2a328cmvxuzeg08v1ochfl497k02ee Быстрый просмотр | ― I've never received support like this before...[wa:3040] | — Я никогда раньше не получал поддержку такой, как эта... [wa:3040] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7962935d768195fb260256ca82394f500c9c8567dd4bcc53fd3211d3b8a56b33cmvxuzeg08v1pchflniviufec Быстрый просмотр | ― Sensei, when I'm around you...[wa:960] | — Сэнсэй, когда я рядом с тобой... [wa:960] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5eeee8ef9b4d65e6e48fdcc419f27f89f79784e6b770bef98ca2707ae2386592cmvxuzeg08v1qchfl9oypciuq Быстрый просмотр | ― something new happens every day.[wa:1070] | — Что-то новое происходит каждый день. [wa:1070] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63e398bacc1427f3f25851d8d2c83bbc56d6aba6418c4991e780e8300becfacccmvxuzeg08v1rchfluprq0d4t Быстрый просмотр | ― (Hmm? What's happening? My heart won't stop racing...)[wa:3930] | — (Гм? Что происходит? Мое сердце не перестает биться...) [wa:3930] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee9fc3a1961c919151080c31218c197099825b639c3511983f684afadb2eafcccmvxuzeg08v1schfltt0tnggf Быстрый просмотр | ― Strange. This is a pretty new experience too...[wa:3280] | — Странно. Это тоже довольно новое для меня... [wa:3280] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df6ee3eec1c611f8dedd7fb2c570f3dcc9d2e4e59058888473b17ceb3d2ed57fcmvxuzeg08v1tchfl0b2ez2ww Быстрый просмотр | Thank you, Sensei. I'll make sure to repay your kindness later. | Спасибо, Сэнсэй. Я обязательно отплатю за твою доброту позже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e654d4a504ee20c4a960ccdaaec13ba0c94ae2c7a468b2506cfff1b4e06b2b5dcmvxuzeg08v1uchflqko65z13 Быстрый просмотр | The towel... | Полотенце... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e67eb443cdb3f7ad60c3054d0550e8c2059f3b27d64ca4d0749bae952afa5accmvxuzeg08v1vchflrqhubui3 Быстрый просмотр | You want me to use the one you brought? I don't mind... | Ты хочешь, чтобы я использовал то, что ты принес? Я не против... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ef2a01ff39b434a48940849c31ec1eaeb272fa76cf0f8da50280a3dd838fcfbcmvxuzeg08v1wchfls5u0x9bl Быстрый просмотр | ...but that means you'll be returning with a used towel and empty bottle. You don't have to... | ...но это значит, что ты вернешься с использованным полотенцем и пустой бутылкой. Ты не обязан... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46a866d364b02ca8ca10020cc5822131e278265e009e505d322c07d3e6a21759cmvxuzeg08v1xchfl44vtly5c Быстрый просмотр | [s] "You're the star here. I'm just a cheerleader." | [s] "Ты здесь главная звезда. Я просто болельщик." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9ee7d66c9b5cdf7936ef4a1a2a7f122d97cfdd3b1bf11303f9a80e8a60a63cecmvxuzeg08v1ychfljralr8qn Быстрый просмотр | Okay. If you insist. | Хорошо. Если ты настаиваешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4f7612cc7b59bba5f5f0ecbe03c540bc8db1d85b6da2ed1525dd7737ea56a2ccmvxuzeg08v1zchfl0jj70tkm Быстрый просмотр | I feel much more invigorated after this. I'll keep pushing until I've finished the journey. | После этого я чувствую себя гораздо бодрее. Я продолжу, пока не завершу путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acdf1e6a11a971f4e56dea5063facbdf56aa965ed0851a7bfbb9263e38b23bf7cmvxuzeg18v20chfl95v3s2k4 Быстрый просмотр | Because now... | Потому что теперь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d412948ac6dd2b089996e2968cbfe1cc947daaf7de8d09df1670fe321f2d95fbcmvxuzeg18v21chfl9c3f2gnb Быстрый просмотр | ...I have my own personal cheerleader. | ...у меня есть собственный личный болельщик. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-938812d0754fcacaa5df2bc88e304018408a898e97e6b7b36ff7af9976c3dda8cmvxuzeg18v22chflxmfrse1q Быстрый просмотр | Shiroko gave me a copy of her riding map and then I returned to Schale. | Широко дала мне копию своей карты маршрута и затем я вернулся в Шел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b10ec368a8162a415a8a1a77be0eecfd6a8d2e7d8f618a1fa2734bcabe944d21cmvxuzeg18v23chflwsvpk7d0 Быстрый просмотр | Shiroko told me about every spot she arrived at on time without fail. | Широко рассказала мне о каждом месте, куда она приходила вовремя безотказно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5254bd59b325f80832fad8fdc2a220d8ccf6b0b3551e4de9930b02eb63bda1ccmvxuzeg18v24chflkrpqb2fm Быстрый просмотр | Despite how long her trek was, she seemed to genuinely be having a lot of fun. | Несмотря на то, как долго ей пришлось идти, она казалась искренне получать много удовольствия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6274e346d282e8bf73b8395ae7f37529235aea57e5fa1d854e601780d5984b69cmvxuzeg18v25chflt1ceqdmq Быстрый просмотр | Even when she eventually made it to the beach. | Даже когда она в итоге добралась до пляжа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd55424b5fd05e0cc5108232a7f051d3ffff394440cf951b5e995bad51ba76e2cmvxuzeg18v26chfl25d2azw4 Быстрый просмотр | Thanks. You came at the perfect time. | Спасибо. Ты пришёл вовремя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcf25af451b1a59dc298004265ff49ed9b14629a667e379c8b0fb6cd985762d4cmvxuzeg18v27chflxc42180e Быстрый просмотр | [s] "You've really been going at it." | [s] "Ты действительно многое успел." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-deddbebb19af47b38c322871bacd74001c59a99e902c016398437caef8a2b99ccmvxuzeg18v28chfl49985kc4 Быстрый просмотр | I told you this is something I've always wanted to do. | Я тебе говорил, это что-то, что я всегда хотел сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74530b1c4e26495f0c3d31adcdfd97a30491600796df1fb76e42dde144a8a86ecmvxuzeg18v29chfl4cej6k2p Быстрый просмотр | Well, I'm off now. I'll see you at the next point. | Ну, я ухожу. Увидимся на следующем пункте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7939a3bd75d94eb5209f13fa23a35c83502b271a6e321f7b0f89b88af94b45ddcmvxuzcug8uu8chflgff0dcim Быстрый просмотр | I made my way out to the coastal road Shiroko told me about not long after she contacted me. | Я отправился к побережной дороге, о которой мне рассказала Широко не очень долго после того, как она связалась со мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0ecb357de3d7d36efa17448af09c759abf88da9282a247e9a5a194f039477c2cmvxuzcug8uu9chflk5azzc6z Быстрый просмотр | I could see her steadily approaching in the distance on her bicycle. | Я мог видеть, как она медленно приближалась на велосипеде вдали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f82a25701202ed0f5647708781453f3a8625df739a4754d91b625d357c37dd64cmvxuzcug8uuachflcp9bcwxz Быстрый просмотр | How did you get here? | Как ты здесь оказался? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5b3a2c4690a5a15c3a3f8ba16ea18e41d475ac6bcc393d5c899d578774c69e3cmvxuzcug8uubchfloh4v77ha Быстрый просмотр | [s1] "I wanted to check on you." [s2] Wave your hand. | [s1] "Я хотел проверить тебя."
[s2] Пожалуйста, помахай рукой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29fd97053160096fd7872e46cc16ef505abac54d0117eeddd2b04ddb0df021becmvxuzeg08v1achfl3tez2vre Быстрый просмотр | Oh, what do you have there? Is it an energy drink? | О, что у тебя есть? Это энергетический напиток? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd0ba0214cce4cf6c5ed7ecef9253f4f2d8c16bf523cf6bf06fb5f18cea94823cmvxuzeg08v1bchflmews9m4f Быстрый просмотр | And you have a towel too. Did you bring these for me? | И у тебя есть полотенце. Ты принес это для меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82e8edde77b84f382c5e5efc4083ce04a3ec9f440a3a7334c97ddcd8be1a489ccmvxuzeg08v1cchflrz3jmrqp Быстрый просмотр | You really didn't have to do this... | Ты действительно не обязан был это делать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5eac14c860517ca3d90fdbe6c8b9316822e56ea16807b60a3801fc5f3a701903cmvxuzeg08v1dchflefol033i Быстрый просмотр | It's nothing. Thank you. I could use both. | Это не важно. Спасибо. Оба мне пригодятся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |