Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2314bafbf64f68b65565b574bc4ea18c8da2ab2ffdbd59925869da1f8754889bcmvxv3sdr0bv627flfa1ln5zo Быстрый просмотр | My lord. My dream is to become the best ninja in Kivotos... | Мой господин. Мой мечта стать лучшим ниндзя в Кивото... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30ce0217685218f9cd370521000a8edcff0f6b3be8d1c8d2f8eb7bba800b8a6acmvxv3sdr0bv727flzl1ghgbw Быстрый просмотр | You know this already. | Вы это уже знаете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff44c7c92b3f0bc1f63a8f2443e351dd2fb609484c8c54264fbe75f807176322cmvxv3sds0bv827flxqcdodtc Быстрый просмотр | [s] "Yes, and I'll support you." | [s] "Да, и я поддержу тебя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5709ae60102296d890c7b0a76da3f974a0d89d22502eb9bc44e8f681c4f50a0cmvxv3sds0bv927flnsrfa6mk Быстрый просмотр | I dream of becoming the best ninja, but if I can't even swim... | Я мечтаю стать лучшим ниндзя, но если даже не умею плавать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5109bd23ae9336c5b6915c2b3d47aabfda7f92a273d652f0d3cf630523a899fcmvxv3sds0bva27fly35xyeoz Быстрый просмотр | I guess I was scared to disappoint you... | Наверное, я боялся тебя разочаровать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3534938eb8f04e3ea0b2ad2fe2466f200e4c727d6e650d7514d86bbb0cd94809cmvxv3sds0bvb27flo2o28ot5 Быстрый просмотр | [s3] "I see. I would never be disappointed over something like that." [s4] "There are many people who can't swim besides you." | [s3] "Понимаю. Я бы никогда не был разочарован в чем-то подобном."
[s4] "Помимо тебя, не умеют плавать многие люди." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2366862d08c859b416657c7eeb924380864417fcb0ed37fd1693027585b5ec6bcmvxv3sds0bvc27fl3l21mw7k Быстрый просмотр | Heehee... Heeheehee... I'm relieved... | Хихи... Хихихи... Я облегчён... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05fd92dddb1550da1b45bf3a0aed6afc04ab716bb8ebc7695da5ba5878c48ecdcmvxv3sds0bvd27flmpa7019e Быстрый просмотр | If you say so. I feel much better now! | Если ты так говоришь. Теперь мне гораздо лучше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c22dcbff5dda8e5a847793c5535e87149536b6bde06d3bc4cc2e2ed952f4524ecmvxv3sds0bve27flwvjzehyp Быстрый просмотр | Oh! But I came to a decision after hearing your advice today! | О! Но я принял решение после услышания твоего совета сегодня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-722e533c799df0fae7957bde647f2c7c3826ab1f3e5517780cbdd4a185bb9bc2cmvxv3sds0bvf27fl3cuuvc6a Быстрый просмотр | [s] "A decision...?" | [s] "Решение...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2ba34d5410a71c95599012cc73d9e707dc6ae2491a4f4aea05ab0be5df30e67cmvxv3sdr0buk27flohic9g5i Быстрый просмотр | [s] "Do you not like swimming in the ocean?" | [s] "Вы не любите плавать в океане?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8def5116355724d466c5c2a35949ac70a2ba58511687810412d482c08286b775cmvxv3sdr0bul27flu9ztd8tp Быстрый просмотр | [s1] "You don't have to say anything, but it seems like you've been avoiding it." [s2] "I'm wondering if I've been trying to force you to do something you don't want to do." | [s1] "Вы не обязаны что-либо говорить, но, кажется, избегаете это."
[s2] "Я думаю, что я пытаюсь заставить вас делать что-то, чего вы не хотите делать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffc3b1940659663b11197f256c6bfc0cfde7edfc788e57597e511a63ebe3eaa6cmvxv3sdr0bum27flfhg4prad Быстрый просмотр | My lord, so... | Мой господин, так..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7c947b16277e24aaff105fb39e7dd87da0008c1da70d0ee4b87a811c042715fcmvxv3sdr0bun27fl9nq3dsm1 Быстрый просмотр | [s] "You don't have to say anything. I'm sorry I asked..." | [s] "Вы не обязаны что-либо говорить. Извините, что спросил..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c7e7cfd36c309646bc8b37bf0a928c6ff2c5a58c85fdb6628f89b88fc119370cmvxv3sdr0btw27fl4klyc4ss Быстрый просмотр | [ns] "Th-This is way too extreme..." | [ns] "Th-This is way too extreme..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c990ab926cd59257b4be60cf7cc3ef8bf7048793c64f2ad7fbdf74bd34a279c4cmvxv3sdr0btx27flp8tm6vvy Быстрый просмотр | I piled up the sand until I couldn't even see Izuna. | I piled up the sand until I couldn't even see Izuna. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67b1d59e76a087aca580833c3b8a7d83c56f575b1c31f9d4f92867ddaab83b83cmvxv3sdr0bty27fl9tr8q7tw Быстрый просмотр | [ns] "...Izuna, are we done?" | [ns] "...Izuna, are we done?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d29761a87ba50a325bc820d7343b5533058ea84fe91c477475106bbf510014a2cmvxv3sdr0btz27fllxf1fiv1 Быстрый просмотр | [ns] "Um, Izuna...?" | [ns] "Um, Izuna...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01d66a46954a1b40127d5c7b91fdbae8eca6ff68092f41131bf44ab1bb7a48e7cmvxv3sdr0bu027flgt7kr6cj Быстрый просмотр | [ns] "Oh, no, no! I buried her alive! Are you okay, Izuna?!" | [ns] "Oh, no, no! I buried her alive! Are you okay, Izuna?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a38b576d253d2c9b9a2b769e1c1bad957ea459fb1a7cd555ac888fc14f29c05ecmvxv3sdr0bu127flx6ytroy3 Быстрый просмотр | [ns] "Izuna?! Please don't be dead!" | [ns] "Izuna?! Please don't be dead!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4211e0a1f66dfbef55faf31ffafc550a6b02625642c9c116917ea16678e91981cmvxv3sdr0bu227flmqskj65r Быстрый просмотр | Mmm... My lord. | Mmm... My lord. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fadf95b45fcbc8fe0b5e856db4b0114855d87d088963dbeae9edb01a0705a5ccmvxv3sdr0bu327flf86izvzt Быстрый просмотр | [s] "...Huh? | [s] "...Huh? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a7fe9d221f5baa4c2c90ca4e57c8fdffbc9b8ae3afe34616d277be1e9dfc9c8cmvxv3sdr0bu427flouef7p4l Быстрый просмотр | Heeheehee... Let's play more, my lord... | Хехехехе... Давайте поиграем еще, мой господин... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-191194c00a3dcfa5688b391cfef8cc9baa242929ae6039ebb4e527e3b51012c8cmvxv3sdr0bu527flp4yv6e7d Быстрый просмотр | It's summer...and I want to...be with you... | Лето... и я хочу... быть с тобой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f295caf3c098721cc5f534412320caa20d703fcf2a477cd3ce1fdbf540a09471cmvxv3sdr0bu627flxee78nlr Быстрый просмотр | [s] "I guess she was tired." | [s] "Думаю, она устала." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f549dacfffb4dadcb86ccdb85ad4fe86a2406994bbabb2d29276039a2f97ccacmvxv3sdr0bu727flnl9g6uwj Быстрый просмотр | [ns] "Sure, let's keep playing." | [ns] "Конечно, давайте продолжим играть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6caa857c54cccc929ee9789c342a7ff3caee1db23b03be78e367b79ef4468168cmvxv3sdr0bu827fl2euv628t Быстрый просмотр | While Izuna took a nap, | Пока Изуна спала, ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e0072d36e44d464f6f79301a0d270f80d21d725f902365ec75a9693eac680ffcmvxv3sdr0bu927fl2p53rykf Быстрый просмотр | I opened a parasol and read a book, enjoying the relaxing summer afternoon. | я раскрыла зонтик и прочитала книгу, наслаждаясь спокойным летним днём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a1c62dac5d5de868aab597f1c28a37a536f5a5c22e7424419ea04308dac3e40cmvxv3sdr0bua27flb1eta5se Быстрый просмотр | I was thinking maybe I shouldn't have mentioned anything to Izuna as I was on my way to meet her. | Я думала, что, возможно, не должен был упоминать ничего Изуне, когда шёл к ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8660b67483ff519d0ff904049589f07af0d6694ceccbd4266cd4ec4a576c2efcmvxv3sdr0bub27fl02b3oien Быстрый просмотр | Oh! My lord! Here! I'm here! | О! Мой господин! Здесь! Я здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |