Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cbacafffa724af722c5394045c656e1aa82ddebd4102d6345c8972376500e373cmvxusrhu7ku9chfljgcr76uz Быстрый просмотр | We're asking a lot of you, I know. We shouldn't be asking you to fix our mistakes. | Мы просим у вас многое, я знаю. Мы не должны просить вас исправлять наши ошибки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18e8416e08ae7f3e731ab71b5afbbc37178c0a59b9ac7e0e9d5bdf2e3ac8ff77cmvxusrhu7kuachflz834ehk2 Быстрый просмотр | Like Yukari said... I want to go back too... | Как сказала Юкари... я тоже хочу вернуться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6713438fd1e92a5c006433677ed632e997601b40a9c6fb2c4014f9dfdd5a052cmvxusrhu7kubchflsinu9aq5 Быстрый просмотр | So please, Nagusa. | Пожалуйста, Нагуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52e156d91b015bd8b89f97e4fa4972f7652f5206ef72d0a26dcfc41582e02316cmvxusrhu7kucchfl1pdgtoac Быстрый просмотр | But I'm a fraud... | Но я обманщик... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8eede024506c5e55dfda6edc982da2021507f9fed0f655a83d632dbb0a29a429cmvxusrhu7kudchflq8d03sdf Быстрый просмотр | I lied to all of you. | Я обманул всех вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d777c0155a471153e16730ac9e6d92b0c7d722908ee460def72846dcfd05212cmvxusrhu7kuechflgff5ahxr Быстрый просмотр | [ns] "I'm begging you too, Nagusa." | [ns] "Я тоже прошу вас, Нагуса." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2e1cfa1aab63be020a8bb5910af62ce158cf9f7a076ae4021e8d7a713a70bc8cmvxusrhu7kufchflogrks2q3 Быстрый просмотр | I promise nothing, but I can try. | Я ничего не обещаю, но могу попробовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f87c0ebdd38cdbaeb9e5cbb2bc7c46f26bbfe97ed67259d1291c333747d0dfecmvxusrhu7kugchflc9pqr07y Быстрый просмотр | [ns] "This is going to be an uphill climb." | [ns] "Это будет трудная дорога." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ed5dc0647c38fb229dabc117889e30055edf02ca7e953047644f9adcb143434cmvxusrhu7kuhchflj2r3mrc7 Быстрый просмотр | Who cares?! We'll blast open a path! | Кто cares?! Мы откроем путь взрывом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71d201ec1ceca7735f17f44945ab1201137c890f52960db37bb9a847af34bdd6cmvxusrhu7kuichflz5qwyy6n Быстрый просмотр | Yes. From what I understand, you need time, right? | Да. Судя по тому, что я понимаю, вам нужно время, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13a93d9f5956cfffba3a44aa477913e92b48131627f1e7ef27a241fb6a40091fcmvxusrhu7kujchfl7hazcfp5 Быстрый просмотр | We can't defeat all of them, but we can buy you as much time as we can! | Мы не можем победить всех, но можем дать вам столько времени, сколько сможем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67737e0d38800181da1fd2eedbbd8cdc0c195c77f4d958c3f333fc22c3341bc9cmvxusrhu7kukchfll73wycyd Быстрый просмотр | We've got this, Sensei! | Мы справимся, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a29d33cd43d8f829f8cebbcc54b0d9deba22a7215f3bdb410a5cde96852744fcmvxusrhu7kulchfl4i72dl0d Быстрый просмотр | ...Go save Yukari, Sensei. Nagusa. | ...Иди спасай Юкари, Сэнсэй. Нагуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b755e9cb9ab0c8f978cba27d28006527b1288ab9bae2a7245eebfdd03acb25dcmvxusrhu7kumchfl4u1p1uwr Быстрый просмотр | [ns] "We'll bring her back safe and sound. Let's go, Nagusa!" | [ns] "Мы вернём её целой и невредимой. Давайте, Нагуса!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2807141771088de3950b581e389c8264f099f868b8f4138121059a59bb078c3dcmvxusrht7kt3chfl8hd7sxoi Быстрый просмотр | She's right. We have the Hundred Lotus, but Nagusa is the only one who can wield it. | Она права. У нас есть Hundred Lotus, но только Нагуса может использовать его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-097793a3de03851b3e70cd7d0637f2deea2b13e45b37b4645600001c04719bf1cmvxusrht7kt4chflyyp1gh8d Быстрый просмотр | I can't. | Я не могу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bf9a629bd81f5c13422feb393a44d099fd1a9f5fc2a9e0d073539d27c3f0427cmvxusrht7kt5chflww07khw9 Быстрый просмотр | Huh?! Wh-Why?! Nagusa! | Что? Почему?! Нагуса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d79d3192802652caf32e068faa0cdbcf224c76230c89ecb2e1804da7b7c1b4a0cmvxusrht7kt6chfl1zvhkpls Быстрый просмотр | Ayame is the only one qualified to be the Hyakkaryouran president. | Только Аяме подходит на роль президента Хаккарейяруан. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a62ed217cd57b543499504c794c0924971966ec739fbe09fd85f43131c491e85cmvxusrht7kt7chfl9j0tofg2 Быстрый просмотр | It was never me. | Это никогда не было мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e16b7600f63907357eb2009b070d53ab9940950b650b627e837455708473d4ccmvxusrht7kt8chflfn1c1b28 Быстрый просмотр | Despite everything, Shuro was right about one thing. I was lying. I lied to all of you. | Несмотря на всё, Шуро был прав в одном. Я лгал. Я лгал всем вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de15575d5379a512550459f83ab541681498222b2f77f2a1f205e4298282bbcecmvxusrht7kt9chfltujvxqdx Быстрый просмотр | I was afraid you would see me for who I truly was, I ran. | Я боялся, что вы узнаете, кто я на самом деле, поэтому убежал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b14b008f57ed9fd9ef68f7551b84747a076bc775d051af83ca52fbc4e5cd079ccmvxusrht7ktachflcwfkovm0 Быстрый просмотр | What would you all say when you found out "Nagusa" was just an act? Just a girl desperate to stay by her best friend's side? | Что бы вы сказали, когда узнали, что "Нагуса" был всего лишь акт? Просто девочка, которая мечтала оставаться рядом со своей лучшей подругой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-498701ca8302665e0411ec1ccf539cfa1d2db0fe312e09b87dcc5b012969fb48cmvxusrht7ktbchflzxv46xsz Быстрый просмотр | So I lied. I ran, and I lied. | Так что я соврал. Я бежал, и я соврал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f68f103de3fcdbeacc00fbc728ab8bcb7f72b74ee58eaaf71f28bf3a4d53e549cmvxusrht7ktcchfltdtb7e2p Быстрый просмотр | I suppose I was simply cosplaying from the beginning. | Наверное, с самого начала я просто играл в роль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5345749e6347ac76baf0c8efdc29ed902c805883a94b9923c58dfabff238f48acmvxusrht7ktdchflo50nkpes Быстрый просмотр | [s] "Nagusa..." | [s] "Нагуса..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88abf2fbd913df73fc2289504e226b9e1e3c1a500833cbe1b39c9f0e4bb11b3acmvxusrht7ktechfltug8x5wx Быстрый просмотр | I've been an imposter all along. I only wanted to be good enough to stand by Ayame's side. | Я все это время был поддельным. Я хотел быть достаточно сильным, чтобы стоять рядом с Аяме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-184ba83921162cd41a799bd594015e032af191657df6cdae5519157ec64c83e4cmvxusrht7ktfchfl2uovjju8 Быстрый просмотр | I faked it all. The image of the strong, intelligent student you admired was all a mirage. | Я всё выдумал. Образ сильного, умного ученика, которого вы восхищались, был просто иллюзией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c049c5cde22852c6d39f3ee370f617ab23c9a6b5a318b18ef21072598068da2ecmvxusrht7ktgchfltjnbt5zh Быстрый просмотр | Then I lost Ayame, and I couldn't do anything to help her. How could I tell the truth to you all? | Потом я потерял Аяме, и я не смог ничего сделать, чтобы ей помочь. Как я мог рассказать вам правду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6a56e4bdb56d87f44a3773f78309033ba05ce9cc98903c45b6fdc96e9b3346ccmvxusrht7kthchflqqmdw1a9 Быстрый просмотр | I was afraid of being blamed. I didn't want to be found out for the fraud I am. | Я боялся быть осужденным. Я не хотел, чтобы меня обнаружили за то, кем я на самом деле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43e2ffa6bfd363c85e43563feeb54ce995effa01b46f11e3b319877fb5013769cmvxusrht7ktichfl13ur8z7x Быстрый просмотр | A coward like me will never be qualified. | Слабак, как я, никогда не будет квалифицирован. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |