Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-81ed707da0400c913fdcfdc6a0c420e0a7083afe56ac4659904da52a0a9e468acmvxuv83s7rt0chflesewjkob Быстрый просмотр | It's not your fault. | Это не твоя вина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c87780736589f8a39d268e1e54a0e3907526aa0e0b2e4b741c4552aae4c5708fcmvxuv83s7rt1chflxifu1mve Быстрый просмотр | I know that. I've always known that. But it's still my fault. | Я это знаю. Я всегда это знала. Но всё равно это моя вина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-475a84f20f3cdbd76f11921b63d09492371f997e608ff2973744a0bdc42fff4acmvxuv83s7rt2chfl8mujtdm0 Быстрый просмотр | It's all my fault. | Всё это моя вина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27ad4dcb9c8809eda4318875d7fad995baf5043b9ee8627baeeb085c81e9cffdcmvxuv83s7rt3chfln6ytdsnt Быстрый просмотр | Hoshino. If it weren't for you... | Хосино. Если бы не ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8eb5648944f7e32bfc46b41f1d2c9b8ec6fbc4ac85f9d9e0e1e838a06901ca23cmvxuv83s7rt4chflcularsy6 Быстрый просмотр | I would've died alone in that desert. Shivering in the cold, afraid and alone. | Я бы умер один в этом пустыне. Замерзая в холоде, боясь и одинокая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab434331b58619911579f19540f2b1180e468193635cb20a4d17a70c32a65eedcmvxuv83s7rt5chfllljadj1r Быстрый просмотр | Yeah. I've cherished your scarf since that day, Hoshino. | Да. С тех пор я ценила твой платок, Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdee8d07b8122b5ef3dadabeaf38d4b420146750df05fc92094e1cef2458cd84cmvxuv83r7rruchflh2uulg17 Быстрый просмотр | But with just us...how...? | Но с нами только мы... как...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce78c0b45a8286af81c93e2b3d59b49c07e5099f430a56e835db9a89139bc7dccmvxuv83r7rrvchflfz6cmtkr Быстрый просмотр | ...I'll help. | ...Я помогу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df80365dcccc1f4e72c3dc32487d2ca49f7b0103122aa8d34b3b209a1ef40ea3cmvxuv83r7rrwchfl3t95atz5 Быстрый просмотр | [ns] "Hina!! Are you okay?! In your condition—" | [ns] "Хина!! Ты в порядке?!! В твоем состоянии—" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b8c1d5cf23fd05bb5e64bf5e586a01e1c7d31034d0a4ab4b6c2f5a96cc3c59bcmvxuv83r7rrxchflai0tpfgx Быстрый просмотр | Just a few scratches. I know what's at stake, and there's no time to waste. Let's go. | Просто несколько царапин. Я знаю, что на кону, и нет времени терять. Давайте идем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-353dba27a25fa6faf69b8560f7b3ad63790b01678c6278283b976741771d059fcmvxuv83r7rrychflr315lcmi Быстрый просмотр | Another Sunaookami Shiroko. The one Sensei assisted last time? Do you have a problem? | Еще одна Сунаоками Широко. Ту, которую Сэнсэй помогал в последний раз? У тебя проблемы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f67f0874ecbb7d4d7f669143144e080e984e722413754ea418e0d55837b8599cmvxuv83r7rrzchfl9205lodh Быстрый просмотр | If we're going to move, we need to move now! The lightning is growing again! | Если мы собираемся двигаться, нам нужно двигаться сейчас! Гроза снова усиливается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02a9c2361d3e4d848d781a4fc4bb4ec2359071a21cfcb7e2a77a687e1d1818b4cmvxuv83s7rs0chfloadzgfch Быстрый просмотр | Yeah. It's now or never. Let's go. | Да. Теперь или никогда. Давайте идем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea8dedd506e7b1c62c9b4f4dfffe96ed444e6ca3081e583cc0a6f15fd0d30d08cmvxuv83s7rs1chflemcdq3i8 Быстрый просмотр | Now! | Теперь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87ce47ea596fadecb24e81aba3cb4afe7bf231d4cb9ac3d8d5e4ee841b404acdcmvxuv83s7rs2chflox3mr02q Быстрый просмотр | ...!! Ugh! | …!! Ах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40fe025bc1093017a156e13805ddd615c9ba7c9545b813c3be51cb02669ecfe0cmvxuv83s7rs3chflgxfdc5cs Быстрый просмотр | H-Hurry! It's so hot!! | Х-Хорошо! Тут так жарко!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8703bc40ae4b74bc7e4d3e7e0808cb2500bcda5f968dfb36dba68d959d30984cmvxuv83s7rs4chflasmdj2i1 Быстрый просмотр | Sensei! I can mitigate the heat, so please hurry! | Сэнсэй! Я могу снизить температуру, поэтому поторопитесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dcd48ce0bc3280c16db3307ea6cf50f807fdd1ef26b4669d0bbe7624316c123cmvxuv83s7rs5chfls54sxw6d Быстрый просмотр | Something's happening with the Fury of Set! We're out of time! | Что-то происходит с яростью Сета! У нас нет времени! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e878fd62220a89bc249a2455367a6235a78cd7af1f8de63aff1b7cc49c668c16cmvxuv83s7rs6chfl1xvzo6h1 Быстрый просмотр | [ns] Place your hand on Hoshino. | [ns] Поставьте руку на Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ef3a2e8da58728a606e25c89149d4f15ac2fcc95c9457f257e544195f4839a2cmvxuv83s7rs7chfltzrc2s5v Быстрый просмотр | Connection established. But what do you intend to say, Sensei...? | Соединение установлено. Но что вы намерены сказать, Сэнсэй…? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05d7d4d1acd3c3b6c80b09b703227c36f836825acb4351c64da1fe42bedaa910cmvxuv83s7rs8chfllugtd21m Быстрый просмотр | [s] "I'm not the one she needs!" | [s] "Я не тот, кого она нуждается!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-176978b69392c3dd8b9bbbed7858a8654e6435dee1eb9d3851accca7ce076a13cmvxuv83s7rs9chflzb1wu4gq Быстрый просмотр | [ns1] "Being an adult doesn't mean I understand death or pain!" [ns2] "It hurts the same, no matter how old you are!" | [ns1] "Быть взрослым не значит понимать смерть или боль!"
[ns2] "Боль одинаковая, не важно, сколько тебе лет!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f190c5e8981d590d57f4bb4cb08073a8b45ce078b1358c1cc45001478f337536cmvxuv83s7rsachflf0r26vib Быстрый просмотр | [ns] "That's why it has to be you guys!" | [ns] "Вот почему это должно быть именно вы!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8355b2b4b0ba2c45c9528320d8a5b000b4326f5612b10069b83eed43a311a78ecmvxuv83s7rsbchflbahikd57 Быстрый просмотр | Yes... Only the Foreclosure Task Force can do this. | Да... Только Форс-Таск-Форс может это сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf0633a622188f8b40caf5ca475193ebcf1265fb8d7ab0ddf7ec8a2013b84b4bcmvxuv83s7rscchfls4du6fsw Быстрый просмотр | [ns] "Which means you too!" | [ns] "А это значит и вас!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58d354c8f1292047c5e001ace25fd77bb9bedecdecfa0ff2a372e0e907b1cb03cmvxuv83s7rsdchfltcxl9ms1 Быстрый просмотр | Yeah. You're a part of Abydos. Please help us save Hoshino. | Да. Вы часть Абидоса. Пожалуйста, помогите нам спасти Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1c9b74cb8e0e23aefe653717b835652b1943b9828723c992503d65ba520b19bcmvxuv83s7rsechfl48xvwzbw Быстрый просмотр | As a member of the Masked Swimsuit Gang. | Как член Маскированной Платьевой Группы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a63f0e0d22e69da2e62a29767b9b9084526235ce8633b5a729e77413cb2b0a1cmvxuv83s7rsfchflw3gs7asi Быстрый просмотр | Don't encourage her! You're being a bad influence on Shiroko! | Не поощряйте её! Вы плохой пример для Широко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82477c3b8d3e85a3bc4e792c2c2da2e773cb100eca8b3e7eb1174819359adc6bcmvxuv83s7rsgchfl4rgopcc8 Быстрый просмотр | ...Well, I guess you two are the same person. | "...Ну, я думаю, вы двое — одна и та же персона." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cb30c29e0be78a965f585208d2ae5b76b6049e2680b99f9b5b23c1c4fdeacbbcmvxuv83s7rshchflk8o43r5a Быстрый просмотр | [ns3] "Reach out to her!" [ns4] "Tell Hoshino everything you need to say!" | [ns3] "Обратитесь к ней!"
[ns4] "Скажите Хосино всё, что вам нужно сказать!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |