Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0481ef1960b66a2d2bbb07f0ba5b0452d4fc2494969e2c0d7fb02429eb58f4e3cmvxuswwd7mqbchfladh57cob Быстрый просмотр | Oh... And my name isn't li'l lady... | О... И мое имя не li'l lady... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10fb972f7637acc9c1a0988f4ba4cc6390f4c2dd60be2a1fe46538afe54325decmvxuswwd7mqcchflb3dco5zq Быстрый просмотр | It's Nonomi... Upperclassman Hoshino! | Меня зовут Nonomi... Старшеклассница Хосино! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-350a23c38d0a07392c2710f358fdd2555c54289d58001954ea1e7d884e22602bcmvxuswwd7mqdchflmvut05su Быстрый просмотр | If you'll excuse me! | Извините, пожалуйста! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f94d0a561a072ccf38afe37ba81865b9c1e77b1669b3128ea6ad69f5a89c494cmvxuswwd7mqechfln4oc9ry7 Быстрый просмотр | Yume?! Where are you?! | Юме?! Где ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8e1d01b418d400a2f2bddaacf3f519546e71c1074fd897bde46fd15237ae5bacmvxuswwd7mqfchflpjfy4xp3 Быстрый просмотр | Yume! I'm here for you! Yume! | Юме! Я здесь для тебя! Юме! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07fbab2f9c075b083abd6c62efaed2696f2e0376405e8645bf5927ec0313c5d3cmvxuswwd7mqgchflmjumko9z Быстрый просмотр | Yume!!! | Юме!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-541eac1cc5678e79f428c05716dac8ca8fa39356b7a039e8aadc33bd9a21114dcmvxuswwd7mqhchfllnkcvqtp Быстрый просмотр | H-Hoshino? | Х-Хосино? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afc9db62f61de26757616e518b62f50f9cde7d4ba24b598e91346123279b62bccmvxuswwd7mqichfli5vx268z Быстрый просмотр | Oh. It's just you. | О. Это просто ты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac66bfa8022536003cacb38c1694f9cedd3af6586fc754daee506117731a2c8dcmvxuswwd7mqjchfl379su0gn Быстрый просмотр | S-Sorry for waking you up... Are you...okay? | Простите за то, что разбудили... Ты... в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-062ab0542a22245b926400341471a3e94270fde238c38369ddd7dde48bdf0e3dcmvxuswwd7mqkchfltw6132yf Быстрый просмотр | Middle schoolers shouldn't poke their noses around where they don't belong. This is a high school, you know. | Ученики средней школы не должны лезть в чужие дела. Это школа старших классов, ты знаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c66efa08d47cefafa89e629f37cd9373688a9149f17b04f8b4a25d16b1345906cmvxuswwd7mqlchflg3mc4r11 Быстрый просмотр | I...heard someone screaming. | Я... услышал крик. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa83f6c08b55a404eaf328efa70d67d8e8dbe218634c3635f12a6a81d600ce54cmvxuswwd7mqmchflxy3a6qqs Быстрый просмотр | And I've officially graduated, so I'm no longer a middle schooler. | И я официально окончил, так что больше не ученик средней школы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08ae701b02600df57c8536a7206ec12a9726b36e69f27264d2a904bfd44ddd03cmvxuswwd7mqnchfl24jp5ouc Быстрый просмотр | I've been accepted into Highlander Railroad Academy, actually. They're in an industry-academia contract with Nephthys... I think they're processing my paperwork now. | Фактически я был принят в Академию Хайлэндера Рейлроуд. Они находятся в индустриально-академическом партнерстве с Нептхис... Думаю, сейчас обрабатывают мои документы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-088b835c8f3f979503629c1347e2d792e3613071df0c5da39b7ccc1ad9e10d03cmvxuswwd7mqochfl5lhykl4v Быстрый просмотр | Congrats. Good for you. Then, shoo. Go enjoy your fancy new school. | Поздравляю. Ты молодец. Тогда уходи. Пусть наслаждается твоей шикарной новой школой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b82a3a2148f94bf430decd3f79d535439b3d5453ec0223c956acfab7352a761ccmvxuswwd7mqpchflicyp6kyo Быстрый просмотр | I was hoping... I wanted to take one last look around the Abydos district before I left. | I was hoping... I wanted to take one last look around the Abydos district before I left. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04b0da89a4cc04b088704599e67f251248ed8c7cb9cad1ef62a8d07fdf7b0f22cmvxuswwd7mqqchflae5wad6g Быстрый просмотр | I wasn't trying to stalk you or anything! I was just walking by the school... | I wasn't trying to stalk you or anything! I was just walking by the school... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2284531f6ccb46606b9a6508284f7f85e03142c48c6d2debeddcf4dbae5d469cmvxuswwd7mqrchfl8dsnr76y Быстрый просмотр | ...But then I heard someone screaming, so I came to check. | ...But then I heard someone screaming, so I came to check. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-978033c773ae4a646643dd93cb91fb778ece6c1d00b67b953ceef6dd1becfc39cmvxuswwd7mqschfli5lqz8e4 Быстрый просмотр | Go have a blast. Enjoy your farewell tour, li'l lady. | Go have a blast. Enjoy your farewell tour, li'l lady. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c877370afabe044adc438b14359e674d26bacf63781f9d1b350613f367dd43dcmvxuswwd7mqtchflrq50zmd0 Быстрый просмотр | Um, I heard the news... | Um, I heard the news... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3590ee6d5e7b57860fd20dd72bef1075956210bce8f8544787f83f0327c69b2cmvxuswwd7mquchflk283b6ll Быстрый просмотр | The student council president went missing? Was her name Yume? | The student council president went missing? Was her name Yume? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c6187bfec289557949edde3598c8803fcfeab6867492f04e63415db295a0ed4cmvxuswwd7mqvchfl262po9qa Быстрый просмотр | There have been a lot of rumors... That the president was an airhead who struggled at leading the school, that she abandoned the vice president... | There have been a lot of rumors... That the president was an airhead who struggled at leading the school, that she abandoned the vice president... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e793b6e3aee8f7eda83942cae1573cd0fa0a773a17a31cab5713f84e6dc88f7cmvxuswwd7mqwchflbakhlbpb Быстрый просмотр | But I looked into the classified documents. The president isn't missing, but she... Well... | But I looked into the classified documents. The president isn't missing, but she... Well... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef27fc80af5f4323ad9ccbab450adace7411bf0c244761c3e3625afbae1de636cmvxuswwc7mpdchfljdn702zz Быстрый просмотр | ...Yume? | …Юмэ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0920639a01c8c2be7bc1ae84def648d34c9dfb47b0d252579f27953d6585c1ccmvxuswwc7mpechflizha1i54 Быстрый просмотр | Yume?! | Юмэ?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2c8b451dbed3242d389c0df304757040ae4e7572d0433d59183a2e740fe46dacmvxuswwc7mpfchfluc0tythv Быстрый просмотр | Yume... | Юмэ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d36dc17805c15b92376d5ae53263f7f389bfff0431e7454ec69e90bda375d8fbcmvxuswwc7mpgchflgmy9dmgz Быстрый просмотр | Th-This place... | Т-Это место... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d371ebc9bbd834bccec640558034ed0154aeaf9c6837c55c60e414ca24a8a5ecmvxuswwc7mphchflw77mi0ge Быстрый просмотр | Right. I got distracted. | Правильно. Я отвлекся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2652f0c623610b5bc73cc025415e53f89cca0e170501bda2cb6dd32ae6bb334fcmvxuswwc7mpichflhmiecwjj Быстрый просмотр | I'm here to lock up...the Abydos Student Council room... | Я здесь, чтобы закрыть...комнату Абидосского студенческого совета... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f1350874726404a15c6899c2b853f524b538872e734a351281b59bb6174957acmvxuswwc7mpjchfl0ij287x5 Быстрый просмотр | Guess I fell asleep again... | Думаю, снова уснул... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46910b15e82b95dec0d0c2255eebed808d3f9fda4df38a6e93a52f04bbad5875cmvxuswwc7mpkchflrxf7o5o0 Быстрый просмотр | I just need to lock up, huh...? | Нужно просто закрыть, да...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |