Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-93e7511d59267668283d3912b65c545bf83307c81c8709214e2bc4d3b8f2b112cmvxuzbki8uaachflbhgwbvcf Быстрый просмотр | Stop saying my name like that. You're making this harder. | Stop saying my name like that. You're making this harder. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc978fe496be9a40ffe4a288ed78eb3dd1a85b92b3a489c7f4bf7d0b447a324acmvxuzbki8uabchfl74x2ulwy Быстрый просмотр | Well, it's too late anyway. Give up on going to the beach. | Well, it's too late anyway. Give up on going to the beach. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e13c4715acb508d3e364305335920bb28a4d91dfc36dabfe21bad0073a4c71fecmvxuzbki8uacchfl32wyzwqh Быстрый просмотр | I know this isn't a good substitute, but there's still time to hang out in the lounge. | I know this isn't a good substitute, but there's still time to hang out in the lounge. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdc791cfdb894c1a590680ab759163c032fb5324850af484ad6b94c7a65a240acmvxuzbki8uadchflzoda6zxm Быстрый просмотр | Now, Sensei... What shall we do about dinner? | Now, Sensei... What shall we do about dinner? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0173286c65eec3ad14c408ab127b276885c56cc65b947f6fef6daada2d585911cmvxuzbki8uaechfl6a7p7pmc Быстрый просмотр | [s] "Then allow me to do the escorting!" | [s] "Then allow me to do the escorting!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-977d15ee1dcd9207e0a8d1b6c7ff0bc928724fa2107a1704f159f3de5c0d2343cmvxuza8n8u2dchfl5l29rz4e Быстрый просмотр | What brought you here so suddenly? | Почему ты пришёл сюда так вдруг? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d2dffdf4cde392cf88fc7180b1cf1b4890e028e653782d8e15eb3888871a1e3cmvxuza8n8u2echflzqtsf2d0 Быстрый просмотр | [s1] "I came here to help with your busy day." [s2] "It's a waste to visit the beach just to work." | [s1] "Я пришёл, чтобы помочь тебе с твоим загруженным днём."
[s2] "Посещать пляж только для работы — это пустая трата времени." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79b8fd747e04336ec09886cf969eea748923935aca8fdcf2bda608349c8d978ccmvxuza8n8u2fchfl8fnub6qk Быстрый просмотр | You shouldn't have come all the way here just for that. | Ты не должен был ехать так далеко только ради этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67c35884b82017210ad19fa6635121a8b490f5e9f125be6ed1bc7de4b3b8e85fcmvxuza8n8u2gchflz2gf2of6 Быстрый просмотр | I appreciate the gesture, but this just makes things harder, Sensei. We're not here to have fun, even if this is a vacation site. | Я ценю твою заботу, но это только усложняет ситуацию, Сэнсэй. Мы здесь не для того, чтобы получать удовольствие, даже если это место для отдыха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70eb8d00150200592ad592584ecc9503862c654b1053c8a811dcfaab33300dcccmvxuza8n8u2hchflguvilkmk Быстрый просмотр | I may be taking a break from the Prefect Team, but the tasks that must be done continue to pile up. | Я могу взять отпуск от Команды Правителей, но задачи, которые нужно выполнить, всё равно накапливаются. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc13e84f2b57cbe5bccfbc46ccdfaacf44f70a75720dbe09b4c4584e56d2e9b1cmvxuza8n8u2ichflkkqhbbkv Быстрый просмотр | We can't do anything else until they're finished. | И до тех пор, пока они не будут выполнены, мы ничего не можем сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d9adc45ce1df76066c8dc5106ba3a886b86aa84cac37989dc828226a9bb2417cmvxuza8n8u2jchfltimcmzl6 Быстрый просмотр | And on top of that, I don't understand what you mean by "a waste". I just... | И к тому же, я не понимаю, что ты имеешь в виду под "пустой тратой". Я просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36f364a69baa846044c7293f060b626a3b062a2d61822f7fff184c2b5f2425cccmvxuzbkh8u9ichfl37216rw9 Быстрый просмотр | [s] "But we're wearing bathing suits! That's a waste!" | [s] "Но мы в купальниках! Это пустая трата!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f61f36d4f5bf4462cc644fa09262610715b6e69de0ae053c530a80a23cb8d8bcmvxuzbkh8u9jchfls0hswra9 Быстрый просмотр | You're merely dressed for the occasion. It doesn't mean there's a special reason you had to put it on. | Вы просто одеты по случаю. Это не значит, что есть особая причина, чтобы надеть это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff8700bb5cfa6bdb74fa219bcaf2557c313b553f23a13ceeb9ce2e786f9bae9ccmvxuzbkh8u9kchflfqa8zgz3 Быстрый просмотр | [s3] "Then I'll help you!" [s4] "You'll finish sooner if we work together! Then we can go play!" | [s3] "Тогда я помогу тебе!"
[s4] "Вы завершите быстрее, если будете работать вместе! Тогда мы можем пойти играть!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0518ce45762ffb9e7490d23bb850ed5031afa6a1b636f25ac41ed5a7e886535dcmvxuzbkh8u9lchflped20hez Быстрый просмотр | You'll help me, Sensei? | Вы поможете мне, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4074386548410aa9e6b64864a245f588930816447c174708ed81fb1dd3c08216cmvxuzbkh8u9mchflkrid750a Быстрый просмотр | You really are a strange one. | Вы действительно странная личность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64537eb3b2bd9d0412693423200f9362d5ce48f9587b4abc0ca27b9b51594190cmvxuzbkh8u9nchflbv4nuv59 Быстрый просмотр | I don't understand what would compel you to, but fine. | Я не понимаю, что вас побуждает, но ладно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4b7f03f7441ed56f07ce8a5df211b9ffe209749642ce45bd070e1bb472176c4cmvxuzbkh8u9ochflyfh4wnp2 Быстрый просмотр | If this is that important to you, then I will gratefully accept your help. | Если это так важно для вас, то я с радостью приму вашу помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21cc107d193ed50e117e222fe06ac26842cc7293e43b39ca06c044a0fa4aa4e7cmvxuzbkh8u9pchfl99cb36hw Быстрый просмотр | [ns] "Um...Hina? Is this...?" | [ns] "Эм... Хина? Это...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-201edeba25f5ab4fd206d58626fc03f9ec5bfb69f566298bcd2536ad39ad7227cmvxuzbkh8u9qchflme8fwo2v Быстрый просмотр | Hmm? This is our task for today. | Хм? Это наша задача на сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c7a0e7dc500023c4ed3110567d52df52f892b7d417d530b7de58bf27a1ab69dcmvxuza8m8u1pchflfkmc9m0m Быстрый просмотр | *sigh* Thank you, Sensei. | *вздыхает* Сэнсэй, спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-613dd3656c9c14e54a8ceedf3832ca649b27e6b36be5f2146199eb13e94af8c1cmvxuza8m8u1qchfl14vwh140 Быстрый просмотр | I was caught by some strangely kind people, and then... | Меня поймали какие-то странно добрые люди, и потом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f3f2e857f45600b2f20ff47cc816e4817a9c5dd35d42f3ffaf6c6720e5662c1cmvxuza8m8u1rchfl4r1n2l9a Быстрый просмотр | [s] "Were you left at the lost child center?" | [s] "Ты оставил в центре для потерявшихся детей?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-feb9197ac6b52d16cb78c03e66654731794e771e256d73520eff1fd14bf54eafcmvxuza8m8u1schflg1k98v9d Быстрый просмотр | I tried to tell them I'm not in elementary school... | Я пытался объяснить им, что я не в начальной школе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f38cb0ca577f8a0b0190ee00746c98c0d13431e4c703a4ef6d6843cc51b2bb2ecmvxuza8m8u1tchflae16ia0a Быстрый просмотр | Those people. I know they meant well... | Эти люди. Я знаю, что они хорошо намерены... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07d0e771c94a251257f6868fd16d270f0dd11392cc885a485b1c9b774509f980cmvxuza8m8u1uchflom0pd0rg Быстрый просмотр | ...but no matter how many times I explained that I wasn't a missing child, they kept saying things like, "It'll be okay, there's no need to be afraid." | ...но несмотря на то, сколько раз я объяснял, что я не пропавший ребенок, они продолжали говорить такие вещи, как "Всё будет хорошо, не нужно бояться." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07f690aa44991a7969389b84d5f060d5a8742cdb99e4c276d9e0ec4ac7b1ab8ccmvxuza8m8u1vchflyc1c2gyt Быстрый просмотр | They just wouldn't listen. Why is that? | Они просто не слушали. Почему это происходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-248569172d3475a3d03c5833b3c8157343b776f3897dc5083d81750832782db5cmvxuza8m8u1wchfl8o1jkdls Быстрый просмотр | [s] "Well, it's clearly because..." | [s] "Наверное, потому что..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1df2073c6a5c490e385177ac7918ec79b982a4c744a9d54500ce507f9f03e712cmvxuza8m8u1xchflj7dwjlbu Быстрый просмотр | Because what? | Почему именно это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |