Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2bff830d0a3c1a8b4e5acc537d170fc9de9015dc4b327531a4e7309ef3fac77bcmvxuv1j97pjuchflcg6rjjb4 Быстрый просмотр | All remaining staff are to search for the Train Cannon. It'll be time-consuming, but it should be possible with our information network. | Все оставшиеся сотрудники должны искать Пулемёт-Пуля. Это займёт время, но с нашей информационной сетью это должно быть возможно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efd97e0e7827206707f100fa3fa6923b4dc413f74037574f0a875dcc4eb8e3d5cmvxuv1j97pjvchflxbgeekqo Быстрый просмотр | Now then, just how far will your capabilities take you, Abydos? | Теперь, насколько далеко твои способности могут тебя отнести, Абидос? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd855fac9f7b08db991651532272de96a9981b7dfc57003a71ecc4ff1445c01ccmvxuv1j97pjwchflnqdfmzzw Быстрый просмотр | Wh-Why isn't the boss contacting us? | В-В чём дело? Почему босс не связывается с нами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e18bfd3e3f36d9bbdcf3e26bf29b6c08f6fec1d2cde9e29afe2e759f1ce0e76cmvxuv1j97pjxchflpold4kmz Быстрый просмотр | Something strange's happening. | Что-то странное происходит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca3101126e76a6a3c9df7fec3823e5734f78414cd7fc564bc4a9c080dc55ca25cmvxuv1j97pjychflgb3ma1t0 Быстрый просмотр | O-Over there...?! | О-О, там...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8516e4bcb23880a4ecd830413b940981e9d7760d6fbeb397a67fe7a0188f5efdcmvxuv1ja7pjzchflofjpjhel Быстрый просмотр | Good. Take care of the small-fry, and we'll set up our base here. | Хорошо. Заботьтесь о мелких детях, а мы установим наш базовый лагерь здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b63d5831189b9fa93b8a826540b2f6da1576c3b40562c71037ec255abded09bcmvxuv1ja7pk0chfln0lgosil Быстрый просмотр | Stop Schale and Abydos' advance at all costs! | Остановите продвижение Шкалы и Абидоса любой ценой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-775b599664c566b0548231acb9ea77da47d31e1fe9b451b363e92ca71a942dbbcmvxuv1ja7pk1chflno8zqkzs Быстрый просмотр | Current Time 10:4X AM. | Текущее время 10:4X утра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecb708d93f9abdb1affd5f009fe3a053402caeb833a791da5f7306d801ea3e5fcmvxuv1ja7pk2chfl30ublauq Быстрый просмотр | I'm detecting new troops in the area... It's Kaiser PMC! | Я обнаруживаю новые войска в районе... Это Кайзер ПМС! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c5a7c2f516b2c372cab1cb0a23a4520665d8476dcfdc8a5fdfe3c0f8630e630cmvxuv1ja7pk3chfl87nwbnfl Быстрый просмотр | Kaiser PMC...? | Кайзер ПМС...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-434ee6ce0eb7ad80a35423c1507680a66e19ab085f4babc2fa63c2d18c63332acmvxuv1ja7pk4chflevxtuxw5 Быстрый просмотр | A huge number of PMC forces are gathering around Central Station! They're engaged in battle with the private equity fund troops! | Огромное количество сил ПМС собирается вокруг Центральной станции! Они в битве с войсками частного equity фонда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8d8faac48fcf4cb32c3eda484a68e40b1c4cdc2f18e1b293c385cc9ff7fa66dcmvxuv1ja7pk5chflookhgmp6 Быстрый просмотр | Wh-What in the world is going on...? | Ч-Что происходит в этом мире...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98930ab08c6c3a0078b6043799362e2d5373bcfc2fe0288dae77f390c38efdc6cmvxuv1ja7pk6chflnqujjx3i Быстрый просмотр | Conflict within the private equity fund? | Конфликт внутри частного equity фонда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-463664223bb1a4f7eb368966516bf6010e92380b3f8f493a961206e1b772cb89cmvxuv1ja7pk7chflzr9qvg9i Быстрый просмотр | No... Kaiser was never a part... I don't quite understand it, but the situation seems to be changing. | Нет... Кайзер никогда не был частью... Я не совсем понимаю, но ситуация, похоже, меняется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a301a9a97ebdb09937e2c630ecddb14b9729fb1b02c39292ae844a12ffc1e56ccmvxuv1ja7pk8chfl8lqcleof Быстрый просмотр | Whoa... Big problem.. | О-О... Большая проблема.. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30b9870dce4fe38fb1b83576a20d329e44936ffb397658343ca972490042b71fcmvxuv1ja7pk9chflgsz2qw28 Быстрый просмотр | Wh-What the heck is happening? Do we gotta run away? And abandon our railway construction? | В-Во-во что происходит? Надо убегать? И бросать нашу железную дорогу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5906a5e2a575ab060ec2dd5e3663c0653c397c0438127e920a0097fb34985f29cmvxuv1ja7pkachfltadczmi5 Быстрый просмотр | Hikari thinks...running away...is probably impossible...? | Хикари думает... убегать... вероятно, невозможно...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f6d219e83df8c0262425be8a743f42b0e27eaa227ee3a057133307b2bffbeeacmvxuv1ja7pkbchfli40yze5e Быстрый просмотр | Private equity fund forces confirmed! | Конфирмированы силы частного equity фонда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f4bad2b78b6edfbe55ef003b91b3c09b29dce97d10a71587e5b767a54b3ba28cmvxuv1ja7pkcchflz03ew6sq Быстрый просмотр | E-Eeek! | Э-Эеек! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e4a2f97b8e8d3bd5d9371631fa34fa42c4e2f044f198fd1584151de9894c209cmvxuv1ja7pkdchfl6n2iz4wh Быстрый просмотр | Please spare us! We don't know anything! | Пожалуйста, оставьте нас в покое! Мы ничего не знаем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c12e3c4d79d5683c2de90a28f139b820a3872ef9f7c5f92d891b19fb9925eb38cmvxuv1ja7pkechfl5ytyhlu3 Быстрый просмотр | Highlander Academy is...surrounded by Kaiser at the nearby restricted station? | Highlander Academy is...surrounded by Kaiser at the nearby restricted station? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20e9eb6674e2c4815e3da9cbabbf6d768cbaaa27b625605b86db34990c04795ecmvxuv1ja7pkfchfll5xb7tic Быстрый просмотр | What? Those little menaces? | What? Those little menaces? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fb087fd2f7f8ecf91920cbaf6b75e6696aa7da3b467ecdc45e39ca8170cb4accmvxuv1ja7pkgchfl4h1kwy5f Быстрый просмотр | What about Hoshino? | What about Hoshino? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c108cbc15a036ffad2b1f12c6eda062596b820e6c9eac858970e169ba216baa2cmvxuv1ja7pkhchflpr0rkq25 Быстрый просмотр | Kaiser? | Kaiser? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98c41dc29a287b8abed18f453e66a1e6fda16ec84b1582a97acf7e14015cb600cmvxuv1ja7pkichfloy4fxewo Быстрый просмотр | Hahaha. I finally found you, Takanashi Hoshino. | Hahaha. I finally found you, Takanashi Hoshino. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7005a7ac1ed0b0a910e6136f5638f7964f2719d46756eb6eaada0565042e2dafcmvxuv1ja7pkjchflk057ldp7 Быстрый просмотр | ...Out of my way! | ...Out of my way! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eb568a9ccaae917c1920cbb548118296809d48da3474b2d31e96eca12014f90cmvxuv1ja7pkkchflkscmep2p Быстрый просмотр | Those are Kaiser PMC's Special Forces! Hoshino...! | Those are Kaiser PMC's Special Forces! Hoshino...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c4165c99532b2c05992a45a29ddc73b8d36cda8d5ada4def9422bdc61a10036cmvxuv1ja7pklchfl9lxyawmw Быстрый просмотр | What should we do, Sensei? | What should we do, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b307a836e6d87112cd6d049d1731d47c35df6f3a825a1119afbf7cb9f23ef73fcmvxuv1ja7pkmchfl5wqr0tqc Быстрый просмотр | [s1] "It's okay. Hoshino'll be fine against the General." [s2] "Let's go rescue the Highlander students." | [s1] "Всё в порядке. Хосино справится с Генералом."
[s2] "Давайте спасем учеников Хайлэндера." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68de5aaa9b5f6f2d5447255bd579478444a3c01dd89e22a3fe020b0c36f3988bcmvxuv1ja7pknchflkwlt8xae Быстрый просмотр | Current Time 10:5X AM. | Current Time 10:5X AM. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |