Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2ca9efaac8bf858a22a24ef74e09bb0556e7f9425c6275f87ac63db173c45f9dcmvxuvrdz7y3wchfl75i6up5v Быстрый просмотр | Mmm... Is that so? I see... | Ммм... Так ли это? Я понимаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aacb502df836547553b498186b93ffddf22ce6df213e388af3dc81f065cc42eacmvxuvrdz7y3xchflq629orul Быстрый просмотр | You will choose when I wear it... Fascinating. | Ты выберешь, когда я буду носить это... Впечатляюще. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f13f6430fa9ea3c46c6449498fd7c70f90c5be5e26939359505ea2b8aae760b5cmvxuvrdz7y3ychflhpwyarm6 Быстрый просмотр | I certainly would no longer need to agonize over how and when to use it, in that case. | В таком случае, я точно больше не буду мучиться, как и когда использовать его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a04fe924b3ed0d5303e33f35cdd2b1b0387e8a50fc69d682c5e8fc7e8608336bcmvxuvrdz7y3zchfldbogzwnd Быстрый просмотр | Truly, having someone else schedule your costumes for you. What an original and interesting idea. | В самом деле, иметь кого-то другого, который будет расписывать твои костюмы. Как оригинальная и интересная идея. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfdacc47a0e2cecedebd0ab0a261724fb2ea9353bcefdef3d32cf921d950d7cacmvxuvrdz7y40chflj7s01esv Быстрый просмотр | I suppose it is acceptable. It is you, after all. | Я думаю, это допустимо. Ведь это ты, в конце концов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2f2203bfbcb0a2e01ebbd68f0afd762d2de042b367b97dc3d3d95f01f669401cmvxuvrdz7y41chfl0398usoe Быстрый просмотр | Upon further reflection, there is an aspect of embarrassment to it, for some reason. | После более глубокого размышления, в этом есть аспект стеснительности, по какой-то причине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-877cdb6df031e695d4ce2500368e6f48e991b767d82ad064bf92a27fef3da246cmvxuvrdz7y42chflzlyqbejn Быстрый просмотр | [ns13] "W-Wait! I was just trying to help with your problem!" [ns14] "We were seriously trying to solve a serious problem, right?!" | [ns13] "W-Wait! I was just trying to help with your problem!"
[ns14] "We were seriously trying to solve a serious problem, right?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abafb97c7941b59bffe8343f6037a5cd57315f792a178533be98202cf74aa7cacmvxuvrdz7y43chflwlo6szb1 Быстрый просмотр | Heeheehee. I was making a joke, Sensei. | Heeheehee. I was making a joke, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-813528d0fc3b8d1c54958fcf8a6d2e031729e3d3fda6ef77e845d3c6f43f1d38cmvxuvrdz7y44chfljkrun0ju Быстрый просмотр | It is settled, Sensei. I shall leave this side of myself to you, Sensei. | It is settled, Sensei. I shall leave this side of myself to you, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6eea315c2ee139905be58ef1cf51a397db5251e63a1a00eabbb9309ec4634f4cmvxuvrdz7y45chfltn1vklbu Быстрый просмотр | Although, personally... | Although, personally... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7885e408f647e988202c8ba946c4d51474605926ff828299a2dff0d8e21da44cmvxuvrdz7y46chflgren83fx Быстрый просмотр | ...I do hope my alter ego has the opportunity to meet you often. | ...I do hope my alter ego has the opportunity to meet you often. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6557ebd13e86b5e1d67023588299a52e1d5519912021787d7f589e9f86e94c91cmvxuvrdz7y47chfl5jmeeiqx Быстрый просмотр | I finished my work early and headed to the cafe for my plans with Mine. | I finished my work early and headed to the cafe for my plans with Mine. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e3ae513971abaeba5c6a61d49d3e177b5e5aa38a681c558e55c88efadb5630ecmvxuvrdz7y48chflrt62j1uj Быстрый просмотр | You have arrived, Sensei. | You have arrived, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d3e9d553ed33a73a4707437f8077f4adee3a4d12692fbfae4f431c5a1851844cmvxuvre17y49chfl9xj5skl9 Быстрый просмотр | I greeted you this morning via MomoTalk. But I shall do so again. Hello. | I greeted you this morning via MomoTalk. But I shall do so again. Hello. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ebf53785a7263b1a7f444e4bb388b5ad6de85f367384a52aa89a245f65c0d01cmvxuvrdz7y36chfl1dtdvf08 Быстрый просмотр | I approached this contemplation of the future as neutrally as possible. Neither optimistically nor negatively. | Я подошёл к размышлению о будущем как можно более нейтрально. Ни оптимистично, ни негативно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b3b85170f36ea291aa02296bd54b8823a910e62738cad8bebedc56c8185c1e3cmvxuvrdz7y37chfle98ld55r Быстрый просмотр | It is simply impossible to perform both roles perfectly. No matter what I do, one will eventually affect the other. And I cannot allow that result to come about. | Просто невозможно одновременно идеально исполнять оба роли. Независимо от того, что я сделаю, одно из них в конечном итоге повлияет на другое. И я не могу позволить, чтобы получилось так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9f03a3e64bf7bf4a54d959b10ccf52d1ea814f29e1a37f6bf64e1a5d6bfecbfcmvxuvrdz7y38chfloji42xhc Быстрый просмотр | ...Therefore. | ...Поэтому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cddf705c8ba97314a0465a7e8453ddd4715d8503df4504ff3b38872b0f2b6fbcmvxuvrdz7y39chfl73qvhexk Быстрый просмотр | I shall leave this costume...in your hands, Sensei. | Я оставлю этот костюм...в твоих руках, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a46eadd345b5c3521054cd53728c0c4de1cea653b38ccb1dc4d24d2935c35919cmvxuvrdz7y3achflevvvirxx Быстрый просмотр | [ns7] "In my hands?" [ns8] "Do you want me to keep it for you?" | [ns7] "В твоих руках?"
[ns8] "Ты хочешь, чтобы я хранил его за тобой?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-621e635294e965349753124ce4af0800eb1f974ef7433321e2d2412b03c53321cmvxuvrdz7y3bchfl5t2w61ls Быстрый просмотр | Yes. Let us view it as a safe, of sorts. | Да. Давай считать это как сейф, в общем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-763acc148bab2f551339ca0f047ae047ac82bd5df49504ddff1584b9a0c24b8fcmvxuvrdz7y3cchfli0roootm Быстрый просмотр | I am loath to dispose of it. But I cannot hold onto it, its presence always holding space in the back of my mind. | Я не хочу избавляться от него. Но я не могу держать его, его присутствие всегда занимает место в моём сознании. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2e05a278d850208e08c39877e34b19c907502d8032a97f1969f11e8337a1770cmvxuvrdz7y3dchfl11o9cpj8 Быстрый просмотр | I cannot deny who I truly am. This costume holds precious memories for me, and I do not want those to become rotten. | Я не могу отрицать, кто я на самом деле. Этот костюм хранит для меня ценные воспоминания, и я не хочу, чтобы они стали гнилыми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-506a0aa59b4df157023d0177aa7733e6bc5909821d308efa9df5903458adc591cmvxuvrdz7y3echflzr1ozhco Быстрый просмотр | That is why I concluded that leaving it in your possession would be the optimal choice. This way, these memories will exist in a safe corner of my heart, always. | Поэтому я решил, что оставить его у тебя будет оптимальным выбором. Таким образом, эти воспоминания будут существовать в безопасном уголке моего сердца, всегда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a59c5bcbb00ec4b4fcaa3fe62afe7a5ccf6eeae7428f09883d27cab55abbb338cmvxuvrdz7y3fchfla6f9uxui Быстрый просмотр | Would you be able to protect this costume that I've made many precious memories with? | Ты сможешь защитить это платье, в котором я хранил много ценных воспоминаний? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ecaf7afb2d4c89f52e8f7423f16868d7afc9640a63da3ffd6a1da8d2c201a44cmvxuvrdz7y3gchfl50s9eaca Быстрый просмотр | [ns] "...Mine." | [ns] "...Мое." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4997e809602b25a96c76ee8ac2807e972de936680c89a70a6967f35046c7c1fdcmvxuvrdz7y3hchflq1w50n3b Быстрый просмотр | [ns9] "I'm sorry, but I can't fulfill that request." [ns10] "You need to safeguard it yourself." | [ns9] "Извини, но я не могу выполнить этот запрос."
[ns10] "Ты должен сам обеспечить его защиту." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43a18e362c1c30d6be7c1c71d6c0ef69f57a8c7407eb6abdd104c6b7a35b85afcmvxuvrdz7y3ichflltporq7i Быстрый просмотр | I understand. If that is your counsel, then it simply cannot be helped. | Я понимаю. Если это твое решение, то просто не избежать этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bf5b305d9b907d400ce04d85ee119694be2bbceceb43e90e8b5ed517b4646a3cmvxuvrdz7y3jchfl1130nlud Быстрый просмотр | I will determine which method I will use to dispose of this costume. | Я определю, каким методом я избавлюсь от этого платья. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d39f28bd06b97c0c05b82a563a5ab41296f97a29ec1ec00869c6e910a8df8e39cmvxuvrdz7y3kchflslsut6zc Быстрый просмотр | ...? What? That is not it? | ...? Что? Это не так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e7a19e83563f6f8c343f0ad6355e5f827d477f159052ac822cdfcd3c67ae5d1cmvxuvrdz7y3lchfledoknzjl Быстрый просмотр | If I were to simply...hold on to it, that would be okay? In fact, that is what I should do? | Если я просто...держать его, это будет в порядке? На самом деле, это именно то, что я должен сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |