Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4f7f8e7bb8c064c7e17cfc34b6f05c831b8ce9553bcef044cc17b107a3e692e5cmvxv897b0sam27flky39atuu Быстрый просмотр | Spec Ops No. 227, that is. | Spec Ops No. 227, that is. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed5e68bff81476d0ff3bbc5622050c05208765d3bb404e5b992ffec88d55f034cmvxv897b0san27flvarhvvrw Быстрый просмотр | We'll be waiting for you, Sensei! | We'll be waiting for you, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b15b795e2e5e23cd95258a0719edf087e398e32213772f5a08febd65fce1aeccmvxv897b0sao27flxpzcc37e Быстрый просмотр | Prologue;The End of Problem Solver's Fiscal Year | Prologue;The End of Problem Solver's Fiscal Year ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-359e55ea191ca08de0115ccf259f9aeb2d9840910279a5d05c6685fbfe23e20acmvxv897b0sap27flnlwkrbvk Быстрый просмотр | All right, everyone. Listen up! | All right, everyone. Listen up! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6cc199b4ec3b8e049b2b55a76a5d039b160a1eed48974dfdc8cc4ee68e516a4cmvxv897b0saq27flzvmij87q Быстрый просмотр | I have an announcement to make. | I have an announcement to make. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc8a6416555c5d4bca03ee04d6ee59a581b7e734df7a844039cbf6a8117519b0cmvxv897b0sar27fls3mmph4u Быстрый просмотр | As we all know, a new year is upon us. | As we all know, a new year is upon us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a160afacd9decea21ec811d9fa054bfbf8fa04cfdee7f7a0e466ccc911945d9cmvxv89760s8s27fl0424bgpm Быстрый просмотр | There are no useless hot springs in the world! There are only useless buildings! | В мире нет бесполезных минеральных вод! Есть только бесполезные здания! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-287d9d26ec2508811fc79cc931932848c3a2ea56aa116f7afd32147473e08dc0cmvxv89760s8t27flih3nuq8l Быстрый просмотр | Well, then. Time to detonate— | Ну, тогда. Время взорвать— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9f3b05db63cf09659c1d9ec234c3bf8096395c58ae9712bb3e51f34a1afb224cmvxv89760s8u27fl81fj85px Быстрый просмотр | [s] "W-Wait—" | [s] "В-Внимание—" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6620850670ed7e3108ed9f3b8f2fcbb1c6031557a7d65d683899c1e6eb3502facmvxv89760s8v27flkq34lv8n Быстрый просмотр | Epilogue;A Day in the Life of Red Winter Academy | Пролог;День в жизни Академии Красного Зимы ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-905330f5039ecf1c461a516046e6adacece4a84bc3c2b21ed88d73945d4e29d6cmvxv89780s8w27fl1t1cg6y1 Быстрый просмотр | Former Hot Springs Resort No. 227 | Бывший курорт минеральных вод № 227 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f66d634b02f605237a81417af1583bb548315dd4eb180e32660ecb756e83ebe9cmvxv89790s8x27fl0c5zzdvk Быстрый просмотр | Th-That was a huge explosion. Are you okay, Sensei? | Т-Такая сильная взрывная волна. Ты в порядке, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7918882c8dc4ba49fd52fc83be9192740de7ee46a5e8620b1db302dc20350bd8cmvxv89790s8y27fl2amn2nwc Быстрый просмотр | [s1] "I managed to get away, so I'm fine." [s2] "I'll be all right." | [s1] "Успел уйти, поэтому в порядке."
[s2] "Всё в порядке." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb9261ae2abae201c4f3617c95fcef1ffc65d3a794f27a1741da683468c47f9fcmvxv89790s8z27fl6wfp4oq2 Быстрый просмотр | Thank goodness you aren't hurt. | Слава богу, ты не ранен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01754bbf05f844437d8d39c61908e51ce9ce482addb1378e786970e09f3a707bcmvxv89790s9027flxksa3fs5 Быстрый просмотр | The hot springs resort... | Горячие источники... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8436c1acfcbaba7d979a310128c6dd0ac58057e19d6a1ce3b714b8afa368eaedcmvxv89790s9127fll32vybp6 Быстрый просмотр | It collapsed without a single pillar remaining. This is absolutely tragic. | Оно рухнуло, не оставив ни одного столба. Это абсолютно трагично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56c70e4b1effd2bb9a7bd1f56e5bff5ce6a8e61e2f5263ffaa0c41df157355eacmvxv89790s9227flrqzwoapz Быстрый просмотр | It's the worst. | Самое худшее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dc725f298ec02cdfb1023fb82195c194afe202bb2f536ae668a298b373a2523cmvxv897a0s9327flu11i8vve Быстрый просмотр | The hot springs we loved dried up, and even the hot springs resort building President Cherino graciously allowed us to keep has been destroyed. | Горячие источники, которых мы любили, исчезли, и даже здание горячих источников, которое президент Черино добровольно позволил нам сохранить, было разрушено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dae1caa917dcb6aef684f2632303a750fe55519e28867ccc0d98e0db30ba75f2cmvxv897a0s9427fl7xnztq3m Быстрый просмотр | Not a single thing has changed from our previous life at the Former Institute! | Ничего не изменилось с нашей прежней жизни в Предыдущем Институте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6bf588c78d69c89bc19cc771abff052eb77a942007f918838025bd935c167e4cmvxv897a0s9527flsw339nhz Быстрый просмотр | Actually, to make matters worse, everything is in ashes from the explosion, so things got even worse! | Действительно, чтобы усугубить ситуацию, всё разрушено взрывом, и стало ещё хуже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d171bce32a1740b2c7843455d79d35459d8dea449b2911c6f79e3936901f6d56cmvxv897a0s9627flc85sfjs7 Быстрый просмотр | Well...I guess this is just how things are. | Ну... наверное, так и есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd21b9dc0c1daf97fd836dd04d98010465bbaee73187d8fc08d76c01fb2e717bcmvxv897a0s9727fl5bhidoq8 Быстрый просмотр | There are so many beautiful things we still haven't seen in this world, so we can't give up because of something like this. | В этом мире так много прекрасного, что мы ещё не видели, поэтому мы не можем сдаваться из-за чего-то вроде этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42513c41eb07def6553b8a29b6d78bc2efed38d1687202b443ba4d3d733d7204cmvxv897a0s9827fllwyqc2a7 Быстрый просмотр | And above all, our precious Sensei and friends are safe. I'm grateful for that! | И прежде всего, наш дорогой Сэнсэй и друзья в безопасности. Я благодарен за это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35f6eb31bb79f2ba1861d5119bfb119cb405205c8cf964e06ba7bf7bb018f79fcmvxv897a0s9927flat4pk264 Быстрый просмотр | Me too. Thank goodness everyone's safe! | Мне тоже. Слава богу, все в безопасности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6e05200beb34396fb11417ea0e63c79df045b748cd0bfbdbfcafed3562170d2cmvxv897a0s9a27flql9iect4 Быстрый просмотр | [s] "I'll be rooting for you, Nodoka." | [s] "Я буду за тобой, Нодока." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95e1bf1ceef2166c75364866229e344d314e7fdbfdb1254e8637739b6d0eb94bcmvxv897a0s9b27fl9azh6w99 Быстрый просмотр | If only I weren't covered in dust from the explosion. My hair and clothes are a mess too. | Если бы я не был покрыт пылью от взрыва. Мое волосы и одежда тоже в полном беспорядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-604706bfb80090d6eb8d492dde9f113dc526455c9b9fe74ab0e920e04f6bd798cmvxv897a0s9c27flltmr7s3f Быстрый просмотр | It's a pity that the hot springs are gone. I could go for a bath right now. | Жаль, что горячие источники исчезли. Я бы сейчас мог принять ванну. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de7ace5a83a05b3c81e79c88d04e3158e939150e9da12e9a72c0e5521ef7fce5cmvxv897a0s9d27fl4z32e5rj Быстрый просмотр | Same here! | Тоже здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24e445d263c445dd620b58fca2462a53cdafbb4f8745139d70f1c83da2f75ea9cmvxv897a0s9e27fl0ifua7x0 Быстрый просмотр | There's a bunch of gunk all over my mustache. Unacceptable. | Все это нагар на моем усике. Неприемлемо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-226fd493377904d982b3d2c9f9df132b15583fa3fbbf9fbb35b23b0dd27b393acmvxv897a0s9f27flx960knm7 Быстрый просмотр | Is there a place we can wash up in the Former Institute? | Есть ли место, где мы можем привести себя в порядок в Бывшем Институте? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |