Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-085a4bb1c67ce2e8ce0580635e6d847b5eb537dac5a7756c095d49a5ecf969b0cmvxvcc3r21bu27fl4re1c0yd Быстрый просмотр | We've been at it all night. The sun's coming up. | We've been at it all night. The sun's coming up. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbab34be002c41ede61684fc1da985cc03c53b27bbe06969d44fa0a837b639bccmvxvcc3r21bv27fl7y643oe7 Быстрый просмотр | Well, we did get here late, but still. There's no end to these guys. | Well, we did get here late, but still. There's no end to these guys. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d777aa78be4dcf28aa7972a825145adc0fdd116b46488d702f0b29f925644940cmvxvcc3r21bw27fl8d0twp28 Быстрый просмотр | No, there is. I think they're out of reinforcements. | No, there is. I think they're out of reinforcements. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1a5155399faf03cdace0264d1dada98c72d3951bc6db63905db246034fc8aaecmvxvcc3r21bx27fllztgls4s Быстрый просмотр | And we're both out of gas. | And we're both out of gas. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8866dacb1ac41019b1fdb6e265b6cbfc379edd1c54dbb5808981eb4bff0a7febcmvxvcc3r21by27fl2j3jkjv2 Быстрый просмотр | What do you mean? This is nothing... | What do you mean? This is nothing... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26dfc3953dad67e0e0ec8e2ee4a30774705aba924745d22e7fcae2bef82b0be5cmvxvcc3r21bz27flkeieocfm Быстрый просмотр | Enough with the bravado. I can see your legs shaking. | Enough with the bravado. I can see your legs shaking. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d6f6033c316bf2c24ed320d0fa86babb7865c36f049e79f1d09397dd55c30f2cmvxvcc3r21c027fljrpadngb Быстрый просмотр | No, not yet! I am the vanguard of Genryumon! I stand for its power and determination! | Нет, ещё не сейчас! Я вanguard Genryumon! Я стою за её силу и решимость! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11b126ac6450a77197460dfd4a8526495a2090ee5483d5e99c9e72ab82058121cmvxvcc3r21c127fly0viqfnh Быстрый просмотр | I may fall a hundred times, but I'll never stay down! | Я могу упасть сто раз, но никогда не останусь лежать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6da838c560369603bce3d6335be0c310f66e2e5f16134dcdcb3fed254c552330cmvxvcc3r21c227fle1docrvf Быстрый просмотр | (Inspiring words, but we're still losing. What can we do...?) | (Вдохновляющие слова, но мы всё ещё проигрываем. Что мы можем сделать...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99321c0f6bad72a406708b2f128bf5e267648696769ab7d38851621247dda5e3cmvxvcc3r21c327flu7xog2ve Быстрый просмотр | Make way for the president! | Давайте дорогу президенту! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30e7e47ed5d3c0db5fa0c52b7b8a1ce36b4c32197574c4840faa1cfd53e76839cmvxvcc3r21c427flq1n8tix6 Быстрый просмотр | What's that sound...?! | Что это за звук...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d3c65837caf50da3a4b63661c3525417593c529baac9bc911889efda16d80e9cmvxvcc3r21c527fl976110zy Быстрый просмотр | Mina, Reijo. Well done, both of you. | Мина, Рэйё. Оба вы отлично справились. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0ffabc6ce64f956874f392973f1133c1e30005fbc1ec9a7d92fb9c3a6ec03cdcmvxvcc3r21c627fl9d7ulamq Быстрый просмотр | M-Madam President! | М-Мадам Президент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46043b87c768ad535f4801e2a2611a6a925b9c309dd94b26f725a10c5832cb98cmvxvcc3r21c727flf8iis0kc Быстрый просмотр | The Genryumon president herself...? | Сама президент Genryumon...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d22a16941ee031267e029187f6e1e35b4fd6b89b501e197a730679742a7a2feecmvxvcc3r21c827fl1cutkkjd Быстрый просмотр | We received your reports. We know what's happening here. | We received your reports. We know what's happening here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1385cffc52311308ee401d7148442d99e5640289dc365ed72d75e2a6c6a2949cmvxvcc3r21c927fl5nwj9tmk Быстрый просмотр | I-I'm sorry. I let this whole force slip right into Shanhaijing. | I-I'm sorry. I let this whole force slip right into Shanhaijing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10eb8ec2daed3aeda1065e3c792a2cb857a6bf9c5b29fc31248b3ae30387f2a4cmvxvcc3r21ca27flcz4qa0sx Быстрый просмотр | That's enough. Step back and rest. | That's enough. Step back and rest. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-963b92a564226c4176e322d95bd2d2b1722285d7e429a559cdd8b037ff8bcce7cmvxvcc3r21cb27flk58h48pr Быстрый просмотр | If I'm right about what's going on inside that building, not even you could handle it. | If I'm right about what's going on inside that building, not even you could handle it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24e11fab98f1e3485d67f0c15f643586f576b08f81d6cb824250db840f3d5591cmvxvcc3r21cc27flbpw6xwm5 Быстрый просмотр | Huh? What do you mean? What's going on? | Huh? What do you mean? What's going on? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-406a88f8e2216b478cfd96413b175644dc4f0cdd9bca80c5a19295fd9375a8a7cmvxvcc3r21cd27fliddbbi9d Быстрый просмотр | Oh, we'll know for sure very soon. | Oh, we'll know for sure very soon. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11db6c36ce270bd2f07de41d62f4eb64ba15d9189a90ca21e9dfd0d06ebf7c57cmvxvcc3r21ce27flhkb3l4z7 Быстрый просмотр | A personal welcome from the president. Should I be flattered or disappointed? | A personal welcome from the president. Should I be flattered or disappointed? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39f082c1ae0f4a523912084d451f25c58908f1ec987d6b7d5f390cad8ebeab15cmvxvcc3r21cf27flngyqk8nq Быстрый просмотр | Disappointed that Genryumon couldn't manage without you? | Disappointed that Genryumon couldn't manage without you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47d906e4e7f1d263b4e32eef20fb49c16d826e0711e36673e59b5f7663af83c4cmvxvcayc213q27fldc5ror55 Быстрый просмотр | How could so many outsider troops make it into Shanhaijing without anyone noticing?! | Как могло такое количество внешних войск проникнуть в Шанхайцзинь, не вызвав никакого внимания?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6594fdfcf8c7dda4451ddb293b036bcfc3b80e0e4b3b5af18e3306a70a3edbbcmvxvcayc213r27flb8awonha Быстрый просмотр | Maybe everyone had something else on their minds, like all the restrictions on the Promenade. | Возможно, у всех было что-то другое на уме, например, все ограничения на Проспекте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16b1d5597a5fe6efa798089be52b42ccbb0b5e35f91f9194b22081d873d912a7cmvxvcayc213s27flbs7v3e4b Быстрый просмотр | For a FEW DAYS! Is it THAT big of an issue? | На НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ! Это настолько большая проблема? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e47d580f4ea98e37c11e6c5cf236d6ce2cc3984fb16d3c9b469ecc1d2259f64ecmvxvcayd213t27flkodbecb9 Быстрый просмотр | Put yourself in our place! Do you know how many sales we lose out on if we take even ONE day off?! | Поместите себя на нашу позицию! Вы знаете, сколько продаж мы теряем, если даже на ОДИН день не работаем?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4a5089818c9f77026a570c0482de6ff3dc244665f74374c436db901d9009983cmvxvcayd213u27fl63gron7l Быстрый просмотр | ...I don't have a good response to that. | ...У меня нет хорошего ответа на это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd57bfe7500192af690f80bba4f5d14f564fcfa982b306bed53a642809952d04cmvxvcayd213v27fla2kg8wsm Быстрый просмотр | Regardless, what's happening here is the bigger problem right now. | Независимо от этого, что происходит здесь, это сейчас более серьезная проблема. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-073a3ea14c9d482f7eeefcf3ed6d8aa8d33d9bfb02f2db92c937b551e50b5cd7cmvxvcayd213w27fl0me4pfn5 Быстрый просмотр | We're going to have to charge and break through. Do you think you can keep up? | Мы будем вынуждены атаковать и пробиться сквозь. Думаешь, ты сможешь следовать за нами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-741b99b76224405a7314b98eb10160e41d7d0d1f119e6c6892ddf6b5f7a5d0f2cmvxvcayd213x27flskeluo4m Быстрый просмотр | ME, keep up with YOU? You're asking the wrong question. | МЕНЯ, следовать за ТОБОЙ? Ты задаешь неправильный вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |