Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-40d006a3770ead2baf4fb2b3b9faaa9e2ecdba40ebdd81641aa5aaf580cc8f68cmvxv7nv50mdk27flbiq8b9o9 Быстрый просмотр | Kekekekekeke! | Хехехехехехе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2086778c1b2b9a0768bcd5b52b0ba5e17c974a2592bb7fad458bf03e602d420dcmvxv7nv50mdl27fl586xirup Быстрый просмотр | I, um... | Э-э... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56f469e52c96c05ac3aab69ac67f5fd6838e850fcd484a5cda24a08b078399b8cmvxv7nv50mdm27flliwgfkfd Быстрый просмотр | Do you...? | Ты...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1407354880430d274824f05c72a272fca232fc61f07ab5c7f0352d7cc1313a13cmvxv7nv50mdn27fl2p3fvu9u Быстрый просмотр | Do you think we can really pull this off, Sensei? | Ты думаешь, мы действительно сможем это сделать, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4498b44f7ca883ddaa3d807e4fda334f58f360083513976b1bb3e392a3743065cmvxv7nv50mdo27fl6bgrfna9 Быстрый просмотр | [s5] "Y-Yeah. You b-bet, Hifumi." [s6] *look away* | [s5] "Я-я. Ты-ты точно, Хифуми."
[s6] *отводит взгляд* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2d7b8601e1bb28e893cffd3b57e753e2150ceff82bb23997c35ae676e070e97cmvxv7nv50mdp27fls3jxxc9p Быстрый просмотр | Nooo! Senseiii!!! | Нет-нет-нет! Сэнсэй!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42f57942e91f94d72777d56c8c8800d8e286163cbc6eab3279319a257b3fd61dcmvxv7nv50mdq27flns8kyzo0 Быстрый просмотр | This must be what a peaceful summer vacation is like. | Это должно быть то, что такое спокойное летнее отпуск. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb370b2e0ede96603e3fe7462bbe07c9ad819300cce80c0abde8a25cae654716cmvxv7nv50mdr27flqb8lu0gl Быстрый просмотр | (A few days earlier during a Justice Task Force mission) | (Несколько дней ранее во время миссии в составе Отряда правосудия) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e50840ad430a31df063359c33bb985ba340e522562286f2d2a905baaeeb4511cmvxv7nv50mds27fluu8ov4rr Быстрый просмотр | It's summer! My last summer! | Лето! Мое последнее лето! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1063df1746bdb5e30381d30b8b77a39047575e2ace76edf13ec099d66164532cmvxv7nv60mdt27flx3gd6ehd Быстрый просмотр | Summer! Friendship! Youth! Beach! Swimsuit!!! | Лето! Дружба! Юность! Пляж! Купальник!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad2100caacae9a482f2c2d7c31ab0e9516459afc6d2fae3d9389d6896346a892cmvxv7nv60mdu27floz4q8wbc Быстрый просмотр | Where?! Where are they?! | Где?! Где они? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96c15b41accb867ceb6b995bede235f3e2496b811c8cd9902470f91b7ab70f42cmvxv7nv60mdv27flrh2ep88m Быстрый просмотр | *boooooooom* | *боооооом* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1910ccfeca03e39de837b0ee4d44c8b967b60ce41789cd22a79e60153bbcafecmvxv7nv60mdw27flvapbuppr Быстрый просмотр | Where is my youth?! | Где моя юность?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-396122942f6416f0592bc0b3a335411d776b6670fb5ee8d9e60a5bb4da8970fbcmvxv7nv60mdx27fl4h9kxvwz Быстрый просмотр | Wow, Tsurugi. You're on top of your game today. | О, Тсуруги. Сегодня ты в ударной форме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1e8cfed4d18e1df6a28f9717a3f3763427c26a831fc957b5e29cf169b87ecb5cmvxv7nv30mcm27flmcj47t3m Быстрый просмотр | So you're here to make sure we don't run away, correct? Well played, Justice Task Force. | Так что вы здесь, чтобы убедиться, что мы не сбежим, правильно? Отлично сыграно, Отдел правосудия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41a8570aee39b279315d1e6c06714c60dd5cd3d12de3343932aa81d68cdc3d02cmvxv7nv30mcn27fl84v7jxx4 Быстрый просмотр | I don't think I'd put it like that. | Я не думаю, что бы я выразил это так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a22687cdc36b5475fd16e967158678eb2aee4d67a69b932de8127c4b819409f9cmvxv7nv30mco27fl3t6hazhm Быстрый просмотр | Since we know we're being watched, we won't be letting our guards down. There's no telling what you could be scheming. | Поскольку мы знаем, что нас наблюдают, мы не собираемся ослаблять нашу бдительность. Неизвестно, что вы могли бы задумать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2d5a993d918f847d6658a52c06e81a9b972c1c85ed053ee1004482aa982e745cmvxv7nv30mcp27flekrqlabe Быстрый просмотр | (Why does this one always jump to conclusions?) | (Почему этот всегда делает выводы без доказательств?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-419187060b1a1e43449a591c439eb40d6c532c57b4ff138740fb30b0228a41aacmvxv7nv30mcq27fl157pjxj2 Быстрый просмотр | So you want her to go on a summer vacation? | Так вы хотите, чтобы она пошла на летний отдых? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-932027d2181a23758cf89471698d03caf7154da4a77cb065f654c43324b4f1abcmvxv7nv30mcr27flq0jyh1qj Быстрый просмотр | Yes, you've seen for yourself how burned out Tsurugi has been of late. | Да, вы сами видели, как вымотана Тсуруги в последнее время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97c2d494fc8325d8693603229f7170dc71563d08d036f8ef6841cc3da97c9315cmvxv7nv30mcs27fl9kokevjc Быстрый просмотр | (So burnout is what had her down?) | (Так это выгорание заставило её опустить руки?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04a1ec803e7b1ccc95261153321dfad4bcfb1e2997a6ff642878cef5258c53d7cmvxv7nv30mct27fl3be2hkse Быстрый просмотр | The last few days in particular have been a struggle. | В частности, последние несколько дней были настоящим испытанием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d56101765907464a953477b13103d6a244b7d24fef0d38e9346ff0b8fcac42a2cmvxv7nv30mcu27flaefc482o Быстрый просмотр | The Justice Task Force is going to fall apart from the top down at this rate. | Justice Task Force будет распадаться сверху вниз в таком темпе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d782b6347242a08ddb1da0aa45325d5880f72ad16c820262db56d74b5bdb8a29cmvxv7nv30mcv27fl4y2n91dx Быстрый просмотр | Why don't you join her and take some time off as well, Mashiro? | Почему бы тебе не присоединиться к ней и тоже отдохнуть немного, Масихиро? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27562ea47d5bbc43cd14e1f9e41c0aa1b5767fcfc208100229608b5bd9c9de6dcmvxv7nv30mcw27flzbze5q6j Быстрый просмотр | Got it. So my mission is to go on vacation. | Понял. Значит, моя миссия — отдохнуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f6eec3982849196606dd07957acb89a1919a87fc97f02914aa6da5cd0846894cmvxv7nv30mcx27fl5gmbv9nm Быстрый просмотр | If this is a vacation in the name of justice, then I'll do my best, Hasumi. | Если это отпуск в честь правосудия, то я сделаю всё возможное, Хасуми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f950e0aaf6d1a0e0ce5eb3a5bf9093cb7db5bdecb888f0561e65717b114b2c4cmvxv7nv30mcy27fljlq1r6qs Быстрый просмотр | If we don't pull off a successful vacation, then we'll be tortured for sure... | Если мы не удалимся на отпуск успешно, то точно будем мучены... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c6de0e7ef756c055c50995c41ae54e44f372fb0b936dd255fd73c91e24f5e36cmvxv7nv30mcz27fl8drrnz28 Быстрый просмотр | Who's to say their real mission isn't to make us disappear during this "vacation"? | Кто знает, может быть, их настоящая миссия — уничтожить нас во время этого "отпуска"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bacd038872db07c00246a9a867a1e781209330e771d0308615a718f35227ceccmvxv7nv30md027fleoexm3e6 Быстрый просмотр | [s] "Mind if I take a look at the list?" | [s] "Можно я посмотрю список?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02c6a8350c97617f3c1688c94e5e4881513779847604e458cf549107d2fbea0bcmvxv7nv30md127flsekhy3ie Быстрый просмотр | Sure! Here it is. | Конечно! Вот он. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |