Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a8dbb9b8cf93dd0bcbf2b4d9e7d0d3fae8aa430930ee7688fcb64bf03a1fe972cmvxuxiz98gszchflkkj90ieg Быстрый просмотр | Well, sometimes even a mastermind genius needs real-time field experience! | Well, sometimes even a mastermind genius needs real-time field experience! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df135ed7d0e0343344e957f4ec39be2b7ae1e3d631bb2fb57918202fe8f71418cmvxuxiz98gt0chfli4auck1v Быстрый просмотр | The field and analysis teams must understand each other's duties. Otherwise, we're bound to make misinformed decisions! | The field and analysis teams must understand each other's duties. Otherwise, we're bound to make misinformed decisions! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92a73111a488803f52ec23110d978e613b3c45b08717d32b15d33cd7e65c90c6cmvxuxiz98gt1chflnp33viu6 Быстрый просмотр | [s] "Yeah, I see..." | [s] "Yeah, I see..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3e51bbfbe0fee911200e2ccbe7c4b1e51d3cade7cd61a815e3bd61c8b36ad14cmvxuxiz98gt2chflmngkwlkp Быстрый просмотр | And right here, right now... | And right here, right now... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73eefaee5070cde43935c273335d0157b84b4e7a8d6d878fe0d85b6983a01f9fcmvxuxiz98gt3chflps5tuk97 Быстрый просмотр | We can see things that we can't see anywhere else. | We can see things that we can't see anywhere else. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aed2da57a9ab5454afab5ae774fe504031b3d09656d7dde644433883f84ef65dcmvxuxiz98gt4chflgg0lws3o Быстрый просмотр | Of course, I'm sure the "grand designers" of this continent didn't intend to make it worth sightseeing. | Of course, I'm sure the "grand designers" of this continent didn't intend to make it worth sightseeing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d01e2689286fe7ed2b541174ff5da1488ccba3a1fca49cfc3fdfeb0706c2aac9cmvxuxiz88grtchflzl6wdg55 Быстрый просмотр | [ns] "Well...yeah. Just like how screwdrivers come in different sizes." | [ns] "Well...yeah. Just like how screwdrivers come in different sizes." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e77a69d11d0bce5edfa14e0f32986335d18c7c0594bd7753e0d8f0d83e25febcmvxuxiz88gruchflr0r1toc1 Быстрый просмотр | Fufu. Fascinating. Yes. Just like that. | Fufu. Fascinating. Yes. Just like that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-982b843add1d12e8c21ee0d6d707d2dda3c3eb588800b4e1bf9ffd28c69b8e8bcmvxuxiz88grvchflh51141hf Быстрый просмотр | Hmm? Then what exactly is the difference between this "tactical wheelchair" and "regular motorcycles"? | Hmm? Then what exactly is the difference between this "tactical wheelchair" and "regular motorcycles"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f8a70fe25a1ae91fd2b4b83835d57d69993bf8ee962459c2073d5f69792fc29cmvxuxiz88grwchflcw7c762e Быстрый просмотр | I suppose I have no choice. I didn't intend to make such an offer, you must know. | I suppose I have no choice. I didn't intend to make such an offer, you must know. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c224e5bde331c7f6f4a4225a3189f7b04d88452057d87d9262338db075cfe221cmvxuxiz88grxchflexdsp7h4 Быстрый просмотр | But I'd like to take this opportunity to show you, Sensei, more about my "wheelchair." | But I'd like to take this opportunity to show you, Sensei, more about my "wheelchair." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-816739c4fda7d48b2e7cdee434ce739b399ccc5268265dd6b856fffa3b929db9cmvxuxiz88grychfl6oj7hh43 Быстрый просмотр | When you compare a motorcycle with my wheelchair, we can start with the basic, fundamental differences. | When you compare a motorcycle with my wheelchair, we can start with the basic, fundamental differences. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-373883324c4f0a8f86ebadf1cf444b7fad99b85f5ed78b711321a0aeb4a0bbb6cmvxuxiz88grzchflhnxcvc8o Быстрый просмотр | I want to make the distinction undeniably clear, Sensei. | I want to make the distinction undeniably clear, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-610a5d3dc07fcfdb5fe4db326d828cd154dee5fbc1886cc686bb25085910383ecmvxuxiz88gs0chfltstjisck Быстрый просмотр | [s] "(This feels a little ominous...)" | [s] "(This feels a little ominous...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fff30fa60e2add7bb7d63e29d3022ad00f3e4ce839edb793da6129862083f1fcmvxuxiz88gs1chfl8df7oeo7 Быстрый просмотр | Do you have a spare moment? | У тебя есть свободный момент? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c441017f8a9bbbf555dc14790b733a8518599b2b871b63242e81ec4588a61be8cmvxuxiz88gs2chflohkhkf9q Быстрый просмотр | [ns] "Another day has passed us by..." | [ns] "Еще один день ушел в прошлое..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ab9c716de18e5e27648ec048f792b1f01458f13d404063769bef9538e0158accmvxuxiz88gs3chfl4vw6h8ts Быстрый просмотр | Did you enjoy your dinner? | Ты насладился ужином? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56016f7a5a2d697c12ee1971b4f3dc3465b2d88d4120038211f32e22292b4781cmvxuxiz88gs4chflm7r1fyj0 Быстрый просмотр | [s] "Well, it wasn't bad, but..." | [s] "Ну, не было плохо, но..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16671fbc24f45b525823eb00095a428eb6a358908e4c020c3fd4e7893b19db33cmvxuxiz88gs5chflab8c908k Быстрый просмотр | Hmm? Oh, I see... So you're saying it wasn't good, but it wasn't exactly bad either... | Гм? О, я понял... То есть ты говоришь, что это не было хорошо, но и не было совсем плохо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f52032c572ccb807d6c777c86eb5e1daa587fec78cf46f6cdefe8b3603ad77cacmvxuxiz88gs6chflb4jm2m54 Быстрый просмотр | Well, since we're rotating through a limited selection of frozen meals, I think it's only natural to find them a bit...dull. | Ну, так как мы вращаемся вокруг ограниченного выбора замороженных блюд, я думаю, что это естественно найти их немного... скучными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2786506e23fa797246bbab0192fdd0e66eb9e7e2d0b6ea7ca659df398d75697cmvxuxiz88gs7chflaho346u1 Быстрый просмотр | They say that even an objectively delicious combat ration is destined to grow unappetizing after a while. I'd hate for you to grow bored. | Говорят, даже объективно вкусные боевые рационы со временем становятся непривлекательными. Я бы не хотел, чтобы ты стал скучать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb5012837e642249839eae75193057a128817a7b85555a65123c922d8eafd919cmvxuxiz88gs8chflrhxk5cis Быстрый просмотр | Well then, Sensei. Let's fix that. First, please take this anti-nausea medicine. | Ну тогда, Сэнсэй. Давай исправим это. Сначала возьми это противорвотное средство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f010498edf06624ee46ec5f3a18a5515c7ee7d7942722ceddb039db3e74d1dfcmvxuxiz88gs9chflakkp2kov Быстрый просмотр | [s1] "Thanks. I get pretty motion sick!" [s2] "Oh, I should be fine. I have a strong stomach." | [s1] "Спасибо. Я довольно часто страдаю от морской болезни!"
[s2] "О, я в порядке. У меня крепкий желудок." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-617b012031840028c7d6069539ef094edba2fd7892178111d348b43e8ca88f6dcmvxuxiz88gsachflt1wpfbqi Быстрый просмотр | Fufu. As your life support, as one who's always fully prepared for anything... | Фуфу. Как ваша система жизнеобеспечения, как тот, кто всегда полностью готов к чему угодно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb0ea8566904b7a1bf728439eb67f96cd1545bc1f894343c32a245195cd42681cmvxuxiz88gsbchflswxfzm67 Быстрый просмотр | ...It wouldn't hurt you to fall for me a little more. | ...Вам бы не повредило немного влюбиться в меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af91612fb809bf0534bb8d82e618712aff15de737fb434cb825026fa3b25bf0ccmvxuxiz88gscchfludcepn32 Быстрый просмотр | Still, there's always a one-in-a-million chance. Isn't there, Sensei? | Все равно есть шанс один к миллиону. Не так ли, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-caa34c7c206ed5164c105dc75bb5d72332f7a45a65ae53fdf7e23fcdb4665356cmvxuxiz88gsdchfld3m6smyx Быстрый просмотр | You need to take care of yourself. If you fall ill, Sensei... I'll be the one ending up worried. You don't want that, do you? | Вы должны заботиться о себе. Если вы заболеете, Сэнсэй... я буду тем, кто будет обеспокоен. Вы не хотите этого, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a077a6b3fee1f18e8087080f0e4367c976fa3ffd4263a6d91c621fe2cb260e2cmvxuxiz98gsechflzmp5ubu1 Быстрый просмотр | Shall we start the performance test? | Начнем тест на выносливость? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa11c3e42c7ce442db7aa4b04ad75858de7b6ea904ec9ed78fae823ba2aa7ebecmvxuxiz98gsfchflo5fdt6jp Быстрый просмотр | [ns] "All right! Let's go!" | [ns] "Отлично! Поехали!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f67ed1d54a0307768afc5d3931328b71637b0752ed9c702be52acb41a0ddb2b5cmvxuxiz98gsgchflkbrtec51 Быстрый просмотр | [ns] "Wahhhhh!" | [ns] "Аааааа!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |