Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-85e49ed4fc2a6c12839d08a85b93a1c5094d23b37667e8e903cf204d62499b38cmvxvc2991xmt27flhufske84 Быстрый просмотр | Get back here!! | Возвращайтесь сюда!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fd31969611cf199a5dfad8e8a61f5cbf32ae67cbc2db8de33b0ed0c18e8710dcmvxvc2991xmu27flnmobd6fv Быстрый просмотр | Th-They ran away so fast... | Т-Там они убежали так быстро... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03eeb567d335e65728b1ba17eeffd91d07fdce4c40157c138d06f5c5d3a3fb94cmvxvc2991xmv27fla6fefioe Быстрый просмотр | [s1] "That was a quick turn of events..." [s2] "I don't think we need to follow them." | [s1] "Это было очень быстрое развитие событий..."
[s2] "Я думаю, нам не стоит их следовать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc772c4945b8292f03c919cd1d81119992de1749a765789ccfef2fcfd03c5a06cmvxvc2991xmw27flsjj1w2fw Быстрый просмотр | [ns] "Meanwhile, right here..." | [ns] "В то же время, прямо здесь..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1325986e06d48d7d6db54f99d7c1a3d8cfc150c8af5f4efe02300e1436e55b4cmvxvc2991xmx27flz6zj9cpe Быстрый просмотр | Leader. | Лидер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-038bb7d276075813a8a6f0dcdc3a09423393586cf69f7bd6a6d679e8d605be56cmvxvc2991xmy27flu95f8l8y Быстрый просмотр | U-Um! | А-Ах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1fa1fb8aa177d64e65e7d32473fda759638feed09a35bbdc7c92c29c75d098dcmvxvc2991xmz27fldduto52u Быстрый просмотр | Atsuko, how was the festival? | Атсuko, как тебе фестиваль? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-235775b27b19b1cd098e13c7e796628f1382a2098260b3ed396192c0c5f2cfd7cmvxvc2991xn027fl1ofmmymd Быстрый просмотр | ...Quite enjoyable. | …Очень приятно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b2a0c2a397df9ebeac8a74cf17f4686f094158e6b6be08f48e70012d23b7b90cmvxvc2991xn127fl7gstyaqk Быстрый просмотр | Would you say the same, Sao-Sao? | Ты бы сказал то же, Сао-Сао? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-538a04053f761ddac64a7b6d6a86c00a66a646aa7740d60dc91cbeb1cf3e65becmvxvc29a1xn227flcbrg83sc Быстрый просмотр | ...I would. I had fun too. | …Я бы сказал. Мне тоже понравилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-527da1fb723feda502984d992c03263d070b0d1ef2f50592320dd4cafdbdf888cmvxvc29a1xn327fldfclep1s Быстрый просмотр | I didn't know we were all looking after each other. | Я не знал, что мы все заботимся друг о друге. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0392a902cdfe703d0a25e714b2f322f11897014799e384e98cc4e7cae77352d3cmvxvc29a1xn427flifagh9q5 Быстрый просмотр | I'd never have guessed that you three were behind DJ B.o.B's change of heart, or that you helped me win the water gun fight. | Я бы никогда не подумал, что вы трое были за измену сердца DJ B.o.B, или что вы помогли мне выиграть водоплавающий бой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cdc7cd85518d0b18a73a92d8524ac89715c1f610cfb9b5bbe405ac557670795cmvxvc29a1xn527fleqj492eg Быстрый просмотр | We didn't know you'd paid for that food in the stall, or that you helped stop the ambush. | Мы не знали, что ты оплатил еду в лавочке, или что ты помог остановить нападение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db4ed2cab9f413adf3b45a74a06df97c0307c8fb9a4a6d3b907bc8598850a4a9cmvxvc29a1xn627fl9rsax5wt Быстрый просмотр | Although apparently, Sensei knew all along. | Хотя, видимо, Сэнсэй знал об этом всё время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ac859e8a93feead52dc9bbba1194bb3aaf383d2e21102a193cc54a57c337492cmvxvc29a1xn727flvq3fggm4 Быстрый просмотр | [s3] "S-Surprise, I guess...?" [s4] "Well...it was a very specific set of circumstances..." | [s3] "С-Сюрприз, наверное...?"
[s4] "Ну... это было очень конкретное сочетание обстоятельств..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff2ae39c259752be09fa4d40c1494935eb2672369a6ded236b9efca798b42a2acmvxvc2991xlg27flbkv8qyml Быстрый просмотр | Hey, Big Sis! We're gonna back you up! | Эй, большая сестра! Мы будем поддерживать тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13c13d0c4e248a6632412fdd0bc565b800929442225cf30662a2b99cf5563ea0cmvxvc2991xlh27flq8nghm17 Быстрый просмотр | We ALL want revenge on the Helmet Gang! We can't let you do this alone! | Все мы хотим местиHelmet Gang! Мы не можем позволить тебе это сделать в одиночку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8aba12d7587405f5fcbba07a0710f530b3ed47797dd92b86ec7b4c92dbe2895cmvxvc2991xli27flj7nriqay Быстрый просмотр | All of you... But this is only my personal revenge... So why are you all...? | Все вы... Но это только моя личная месть... Значит, почему вы все...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e82cc532619edc181ad139bb31d5d43f18295de99eb7a2310e69a9136160730cmvxvc2991xlj27flid2o1mun Быстрый просмотр | It's not, Big Sis! Your revenge is our revenge! | Это не так, большая сестра! Твоя месть — наша месть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-187f532a2bd67b9eddcf5c0676dc66fda53d7dd8abeb494340f51db7436be8c4cmvxvc2991xlk27fldtcu0h8i Быстрый просмотр | We'll follow our Big Sis to the end! | Мы последуем за нашей большой сестрой до конца! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9514482ebed6ed062264d4ec4c8e5fe8d0b79c922fe2c7de51dd60ce60145a4cmvxvc2991xll27fl00mx48l3 Быстрый просмотр | ...Such incredible spirit. | ...Такой невероятный дух. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-579442de029d87c5e19c894018a6eb8b8f8f5a729ef87ceaaa1afb4c319a7d8acmvxvc2991xlm27fl3mq3nu6l Быстрый просмотр | There aren't many of them still standing, but I can almost feel the heat coming off of them... | Среди них осталось не много, но я почти чувствую тепло, исходящее от них... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b11d17e2a1ec7480611d7acc131cf779f54450a015f564026c009d3f3338af26cmvxvc2991xln27flvfcix4vs Быстрый просмотр | Maybe that's their trust in each other. | Может быть, это их доверие друг к другу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d832ef47127362606521dc29268d9bbed09a0da591445de9b6237e6faf21ef58cmvxvc2991xlo27fl0zwowaqd Быстрый просмотр | Hello, Sao-Sao. You seem troubled. | Привет, Сао-Сао. Ты выглядишь обеспокоенным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d16508df55978fe1a9ed1314217c3c9bbf3e2f91d22d748d753d3ab32621ce9cmvxvc2991xlp27flehsazvn1 Быстрый просмотр | ...Atsuko! | ...Атсuko! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9a654a76e985c6c2115c982265c9c7ed9e2f40fd7b70a7af03661629b08d767cmvxvc2991xlq27flfw5wzxza Быстрый просмотр | Anyone who's with her is against us! | Кто-либо, кто с ней, против нас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05a344c783e7bbf5fd0cc3151dcb06e918609265878943783a7fbf5fcada3284cmvxvc2991xlr27fl36f7v6bj Быстрый просмотр | H-Heehee, that'll keep them down for a bit. Definitely got their attention, though! | Х-Хехе, это удержит их на некоторое время. Наверняка привлекло их внимание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8c380feae658e4aa4e3cba828212444ae683ea9fe91801ef7ad53436f2dfb9bcmvxvc2991xls27fl656jqddb Быстрый просмотр | ...You're a handful, you know that? | ...Ты настоящий хлопотин ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83d0ae241d97ef6b89438303187eaa2206f97b138abb4b5cbc9e6d498e075d9fcmvxvc2991xlt27fl1mxs4a8y Быстрый просмотр | Misaki, Hiyori... | Мисаки, Хиёри... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3c27d53dc0211333bfb059a53ae2eab9dffa1f011a30e433395e29c4e106fdecmvxvc2991xlu27flk9lhalw2 Быстрый просмотр | This might not be the best time for a chat. | Возможно, это не лучшее время для разговора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |