Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b6b5dc9fdd55720bd91f3c3ef670d1196d63d515c3f2f968c2f8c3c2b03b4f06cmvxv9iil14kn27fl794s2gyz Быстрый просмотр | I wouldn't go that far. The robots can handle the heavy lifting. | Я не дойду до такой степени. Роботы могут справиться с тяжёлым трудом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b7a801825acd0d4f72924f93419e38a6472fcbd5cb50d50cb9e14e3a92e856bcmvxv9iil14ko27flzzvqb5vr Быстрый просмотр | Obviously, robots are the Engineering Department's specialty. We'll have the cheer bot up and running in no time. | Ведь очевидно, что роботы — это специализация Инженерного отдела. Мы заставим чайника-робота включиться в ближайшее время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e512d69f30c9be42a0d0d40500552d408226a6dafe6d9dffd7b69ee50a1d1cfacmvxv9iil14kp27fl7juxd02o Быстрый просмотр | Veritas' obligations end here. But... | Обязанности Веритаса заканчиваются здесь. Но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8d0cd3b964d481a7730999204468365ff4b3f358a897d62957d6789268af6bccmvxv9iil14kq27flv1r3hc16 Быстрый просмотр | ...if my adorable underclassmen are interested in the new events, I can hardly sit back and do nothing. We'll help where we can. | ...если мои очаровательные младшие курсисты заинтересованы в новых мероприятиях, я не могу просто сидеть и делать ничего. Мы поможем, где можем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb138f5562d7d224daf0ab5972abf6257be320cbb18607c3457ddd301c3c22edcmvxv9iil14kr27flxjm4kb5i Быстрый просмотр | I accidentally downed, like, five energy drinks. I can't sleep and I've got nothing better to do. | Я случайно выпил, как минимум, пять энергетиков. Я не могу спать и у меня ничего лучше не есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d7d647f16aa713f0bd2e2a2ba156a0aa490e3ab28417feb55af96cadd42ee9acmvxv9iil14ks27fl54o5n62p Быстрый просмотр | If this involves making computer macros, sign me up. | Если это включает в себя создание компьютерных макросов, записывайте меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-804df471188964738c7bb9159f5b25361d8cbad57ca263ddf0c74d1458ebd97dcmvxv9iil14kt27flr6rwwe9l Быстрый просмотр | Heh. Brand new obstacles are gonna need decoration and painting! | Хэй. Новые препятствия потребуют декора и покраски! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91972f0c87ecba96da4b4fb9060f3b9e2393cb29f888dd1793985ff107f3f703cmvxv9iil14ku27fluxswgwez Быстрый просмотр | It's my time to shine. Behold, Maki the artist! | Мой час наступает. Смотри, Маки, художник! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efa581b5b6d77d98a4cbfede72179154d69c29a5be86239951620b5460cb340ccmvxv9iil14kv27flpknbg53w Быстрый просмотр | I guess I'll just head back and change into something more comfortable to start the repairs then... | Думаю, я просто вернусь и переоденусь в что-нибудь более удобное, чтобы начать ремонт... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-716904f79fcf3d0ae697db8b2e8a4f786eb9c7a4957e8ade692d85134d8aa355cmvxv9iil14kw27flchmvgtwk Быстрый просмотр | No. We committed to the responsibility of cheering for the field day, so we must see it through to the end. | Нет. Мы приняли на себя ответственность за поддержку на поле, поэтому должны довести это до конца. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0180c390657b07b63a1f37199650a7254ffa6f05e2a7a96ccb7a3f2e7bd9ba68cmvxv9iil14kx27flulkdazh8 Быстрый просмотр | Leave the repairs to Thundergun and the support robots. We should focus on cheerleading practice for the time we have left! | Оставьте ремонт Thundergun и поддерживающим роботам. Нам стоит сосредоточиться на тренировке поддержки в оставшееся время! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-653352b8e5076606094c161616d10df076584597eb01c689833221845dba434fcmvxv9iil14ky27fllywq5uip Быстрый просмотр | Understood! Most of our robots have built-in self-repairing capabilities regardless. | Понял! Большинство наших роботов имеют встроенные возможности самоустановки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83fe520daeb044c23a5c45c794e3ef8c3794cf809ae84d1aefad97ba79c3288fcmvxv9iil14kz27flostndhzz Быстрый просмотр | Do a little tweaking here and there to the support bots so they can help out, polish up the self-repairing program, and our problems will be taken care of! | Немного отрегулируйте поддерживающих роботов, чтобы они могли помочь, отшлифуйте программу самоустановки, и наши проблемы будут решены! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-779f73d23d65e4d6b2ab4146ee900c4f77c8edcc7bdd35c553d034b6739453bfcmvxv9iil14l027fln81wi4oj Быстрый просмотр | B-But...wouldn't it be more efficient to leave the cheerleading to the robots while we do the repairs...? | Б-Но... не будет ли это более эффективно оставить поддержку роботам, а мы займемся ремонтом...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7d8a26eb7c24c1a3af1e79a0c41c93d6cb6003f1f46ae2c5da20239c2b1d5efcmvxv9iil14l127flymf7hcaj Быстрый просмотр | You're missing the point, Hibiki. The benefits of cheering can't be measured by that kind of metric. | Ты упускаешь главное, Хибики. Польза от хореографии не может быть измерена такими показателями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e411a91e43748063ba36f3152b97cd2c302603d5bc85e09b0cbfcdd3af711adcmvxv9iil14l227flpn3ixay3 Быстрый просмотр | The passion and love pouring out from the cheers of actual people can't be replaced by AI! | Пыл и любовь, которые излучают реальные люди, не могут быть заменены AI! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c3ed155c11e5804181f2a68dbbb0382b22e4dd3b888e6b1dd2626c0c3cca454cmvxv9iil14l327fl9kmbac1l Быстрый просмотр | Yeah, I guess... But, the outfits are super shoddily made anyways, no one's going to want to see them...and we didn't even have time to practice... | Да, наверное... Но, в любом случае, костюмы сделаны очень плохо, никто не захочет их видеть... и у нас даже не было времени потренироваться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64ab83843eb621eb8718afe038ad2815660adb90a2087f9d33809dfaa448554dcmvxv9iil14l427flovtvmtai Быстрый просмотр | Then we should get started now. | Тогда мы должны начать сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d88c262e197531a526e1f480ce2d3ca6bf96f7d2fab0f221f14ac2b318338f8cmvxv9iil14l527fl2pxchbko Быстрый просмотр | And no one is judging what type of stitch you used or the quality of the fabric. They just need sincerity and compassion. | И никто не судит, какой шов ты использовал или качество ткани. Им нужны искренность и сострадание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fc68daa1132f7e58cca82e30859641cb51e28c0b6898ed2d1649c08b0487639cmvxv9iil14l627flzgjj8wn5 Быстрый просмотр | Yeah! Your cheers just need to be from the heart! And, anyway, I really like the outfits you made us, Hibiki! | Да! Твои крики должны исходить из сердца! И, в любом случае, я очень нравятся костюмы, которые ты сделал для нас, Хибики! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4ddde6feaab119c31d71858e64e3a7af84abd51b4efbc8b2a94125463279155cmvxv9iil14l727flj5tcsbgn Быстрый просмотр | So, let's cheer our hearts out! | Итак, давай кричим от души! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32e568f78b2cdcb4a8ea3ab85f28b76f781c93af2c33477a8201d1990ddeab34cmvxv9iil14l827flv9ykkx2p Быстрый просмотр | I regret everything... I never should've made these cheerleading uniforms... If I had known... | Я жалею всё... Я никогда не должен был делать эти костюмы для хореографии... Если бы я знал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bc1d700a8fd1827e9d178dc2ff06cf01b55138581b2d51e9f5d81dc2adf290acmvxv9iik14jp27flr829ceug Быстрый просмотр | I don't want to go back to my middle school days. | Я не хочу возвращаться в школьные времена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e66d4c3b6e5696d9dcc6c692c361295308e808d4c2135f781eb6f56c2dfe5d7cmvxv9iik14jq27flezojjhpz Быстрый просмотр | I'd like to clear up a misunderstanding here. | Я хочу развеять недоразумение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8304f0a95f7c749d22e8fe2c2a75f6791db649678c60f48b7af2891094540d37cmvxv9iik14jr27flca2axwso Быстрый просмотр | It was never about your level of your performance, or who wins or who loses. | Это никогда не было о вашем уровне, о том, кто выигрывает или проигрывает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36408a6c817cf36c0211bcc5d48bfb1c1983e2704ba61be0bb101559a8a79e42cmvxv9iik14js27fl8vz5vdmr Быстрый просмотр | Every single individual has different body types, different environments they live in, different capabilities. There is no shame in being different. | Каждый человек имеет разные телосложение, разные условия жизни, разные возможности. Нет ничего стыдного в том, чтобы быть разным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1705d23c6cd02eb604ed79bf7533d2f24a228555efa1a94221b652c83d8070acmvxv9iik14jt27fl5x3bgch0 Быстрый просмотр | The spirit of sports is about pushing our personal limits! Discriminating and harassing based on someone's current level goes against everything we believe in! | Дух спорта — это о том, чтобы преодолевать личные пределы! Осуждение и преследование кого-то по его текущему уровню противоречит всему, что мы верим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13f5998ab781f9f14ba90f79fc0bda6a81a8426679095e2234617d43e2a7d304cmvxv9iik14ju27fl61h7bdcg Быстрый просмотр | Those are just pretty words to cover the reality of the ranking system! | Это просто красивые слова, чтобы скрыть реальность системы рейтингов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0a80023cf4346cde7684bf4814bf7d2229f5cf1ca7f88e1c8220f88c1464b52cmvxv9iik14jv27fljmui6i2l Быстрый просмотр | We have no stamina, people will probably lap us on the track. We have no coordination, so everyone will see as we trip over a ball. | У нас нет выносливости, люди, вероятно, обгонят нас на стадионе. У нас нет координации, поэтому все будут видеть, как мы спотыкаемся о мяч. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74eff471168dfafbb3a81fcfeadbc3f4b6f08629a40dde7c56a60887e1c0d2fdcmvxv9iik14jw27flvmr8peah Быстрый просмотр | In what world do I want to pretend I'm proud to be at the bottom of the barrel? Do you think that feels good? | В каком мире я хочу притворяться, что горжусь тем, что нахожусь внизу? Думаешь, это хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |