Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-253728dde92e7fc6c3b676038b6ff0ecd71b0aae09129a5e863846b87699b64bcmvxuuw9f7o0gchflubi7h878 Быстрый просмотр | Huh? Who is that? | Хм? Кто это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-467c3bac19613f47e1364a036450c6b4df07c99e1ac8aa5b4b4bbb56d3419a68cmvxuuw9f7o0hchflfgahbcxf Быстрый просмотр | A legendary student council president who earned the nickname when she ended the chaotic reign of seventy rival presidents, leading Abydos to its golden age. | Легендарный президент студенческого совета, который получил прозвище, когда завершила хаотическое правление сорока семи соперников, приведя Абидос в золотой век. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f6c26bca3af35812002da2eceebb1b955238d1d3348cd816138d9772ba48fe4cmvxuuw9f7o0ichflfstfz8h7 Быстрый просмотр | What? Seventy?! | Что? Сорок семь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ec0e36bf474dad20f448e6a5e93119a9d0836d65035406e32320575c1a766a6cmvxuuw9f7o0jchfl6dmfh99f Быстрый просмотр | While I'm not originally from Abydos, I've learned some of its history. | Хотя я не изначально из Абидоса, я узнал немного его истории. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-406086deb3604cb81809ad474da8eff66a1b42fff4b716121f9bbbb51872d6f3cmvxuuw9f7o0kchflxa3efanm Быстрый просмотр | Abydos was once the richest and most powerful district in Kivotos. It's said that all other districts both feared and admired it. | Абидос был когда-то самым богатым и могущественным районом Кивотоса. Говорят, что все другие районы как боялись, так и восхищались им. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0a67f9ae1820bb4acb913e8e579bda52e61ede20038e058d8460e1ca215ab34cmvxuuw9f7o0lchflpbjwrkl5 Быстрый просмотр | Their deliberate choice in name is rather interesting, isn't it? It made their intent clear. | Их намеренное выбор имени довольно интересен, не правда ли? Оно явно показало их намерения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-281a2e61242ba3518f97c6279fac516962f7c6382279c8160d7edc9002cb81b3cmvxuuw9f7nzichflgft0xr1s Быстрый просмотр | Yes. We can re-enroll you at Highlander at any time, a moment's notice. | Да. Мы можем зачислить вас в Хайлэндэр в любой момент, даже за считанные минуты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-988cc63c45dcd888350288307752d70439544e2d8873d2536f3be3894baed9b1cmvxuuw9f7nzjchflddlqgh0d Быстрый просмотр | Hey. You're obviously making her uncomfortable. | Эй. Ты явно её нервничаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a05197272a180703e784100c43d5f936df5363beec14a93e474c57807b517bfcmvxuuw9f7nzkchflty7s42md Быстрый просмотр | Yeah. Get to the point. | Да. Прямо к делу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e269582e84207a9fe3d07e56f58a99c7d56f6930503fcbda9dec3a9accd39912cmvxuuw9f7nzlchflch120z9x Быстрый просмотр | Ah? Y-Yes, well... | А? Да, ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c083319443b5609db5e053bafa2daf0f1fe3d57f1cd2084a09c9c4d863980878cmvxuuw9f7nzmchfl4gp2wli5 Быстрый просмотр | I disagree. This line of questioning is perfectly valid. | Я не согласен. Этот вопрос абсолютно оправдан. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18a73249d401d719fb8d3125229b31c25febd0a6c3d22706257b115aaabed392cmvxuuw9f7nznchflamla8rt0 Быстрый просмотр | After all, Highlander and Nephthys were preparing to enter into an industry-academia alliance at the time of Nonomi's withdrawal. Her decision to remain in Abydos nearly ruined that. | Поскольку Хайлэндэр и Нептис планировали вступить в промышленно-академическое сотрудничество в момент отъезда Нономи. Её решение остаться в Абидосе почти разрушило это сотрудничество. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36ab3a7108602441518ed87756a21e33b6605fcf65ad39f8ffcde07a8a1202cccmvxuuw9f7nzochfl4l6m45z5 Быстрый просмотр | It was us who had to accept Nonomi's stubbornness and bear the brunt of that loss. Therefore, isn't it rude for you to treat us in this manner? | Это были мы, кто принял упрямство Нономи и выдержал этот урон. Поэтому не кажется ли тебе невежливым обращаться к нам так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b55764a534c89fde48c881a17d90589b8da1a869cb4c25f6794688b9015ce460cmvxuuw9f7nzpchflh29usoqi Быстрый просмотр | Keep it together, Shiroko! We can't cause any more problems, okay?! | Соберись, Широко! Мы не можем больше вызывать проблемы, хорошо?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-278e5f5bb31aa4d8673c601da937d544a207ea4d08d76821a03b0c6d3e7add13cmvxuuw9f7nzqchfl9ntgkdfh Быстрый просмотр | Y-Yeah. I wasn't trying to... | Y-Yeah. I wasn't trying to... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9502943e4e1db2fd2c4d8223fb9a16b81ff234c89d44da88d976a159be7883f6cmvxuuw9f7nzrchfl004s6lze Быстрый просмотр | It matters not. If you wish, I will fight you at any time. Come. | It matters not. If you wish, I will fight you at any time. Come. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d9e88f4c877fa67d465f92acdae3c78cfd5785f681beaf4c04c311caafdbde8cmvxuuw9f7nzschfl3ppd6ryx Быстрый просмотр | Please...contain yourself, Suou. | Please...contain yourself, Suou. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-634844cf0ba99a0a645e7240c9c7483152c6ceba61346490e09470adb2ddb74fcmvxuuw9f7nztchfls707zjo0 Быстрый просмотр | My apologies, Miss. I swear my intent in coming here was not to force you to return. | My apologies, Miss. I swear my intent in coming here was not to force you to return. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6e86aa382111fe3f3616357bc03f9eaba95b797b7be9b0b3c81d0c85d34a362cmvxuuw9f7nzuchflk1dxy3lh Быстрый просмотр | Yes, I think it'd be best to move on to the reason for this visit. | Yes, I think it'd be best to move on to the reason for this visit. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec516707c67a7ae97cb01fc4c0afaaa0800374df2d240c581cc67b13b617eb74cmvxuuw9f7nzvchflf3v625za Быстрый просмотр | Yes...that was it. The hidden secret of the Trans-Desert Railway. | Yes...that was it. The hidden secret of the Trans-Desert Railway. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15da0cb19b65e4c2d028219b07c4061979dc0fbd141bbc86d6705c7fe9251a50cmvxuuw9f7nzwchfls06hay8w Быстрый просмотр | To get straight to the point, the Trans-Desert Railway... | To get straight to the point, the Trans-Desert Railway... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f23e0bb7c77940e781c60b98fd89864ece98befe92686eaf25a51f26da557989cmvxuuw9f7nzxchfla9n9pzv7 Быстрый просмотр | ...was a front for a project to make an asymmetric power weapon, led by the Abydos Student Council and secretly executed by Saint Nephthys. | ...was a front for a project to make an asymmetric power weapon, led by the Abydos Student Council and secretly executed by Saint Nephthys. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efdbe541d48e436eff8fa062495ffec83983c669ea173d6850a13cb9664705f0cmvxuuw9f7nzychflmbbsb67z Быстрый просмотр | The student council...? | Студенческий совет...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a57ea598b83b84f5e3da3dcec864bb2a8c6e0d320a734f55e77e66b2aa029ddcmvxuuw9f7nzzchflkhayk002 Быстрый просмотр | Asymmetric power weapon? | Асимметричное оружие? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7442fc9a31ab78e04987cf94211590bba566dc380c8c2a441eefb51386b8b53cmvxuuw9f7o00chflnldek75t Быстрый просмотр | You're talking about...a weapon? | Вы говорите о... оружии? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc84d923528e2b10b314a600367976a0d69fba8bd01136b17194479e4ed3de66cmvxuuw9f7o01chfl2xwnn4nh Быстрый просмотр | Yes, correct. The name of that weapon is... | Да, верно. Название этого оружия... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f66dbecbb2265e41147ec88f11766b67af224166a2c5d0296e36867318ebd22cmvxuuw9f7o02chflawswhwj5 Быстрый просмотр | ...the Train Cannon Schemata. | ...Пулемет Схематы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1e19117580211170af14bc9e61dae79e9f7fdbade53281b1f8e94042d8433aecmvxuuw9f7o03chflg0a9zc46 Быстрый просмотр | The Schemata was designed to be a massive cannon...or rather, a weapon fortress. It would have exceeded all conventional standards in terms of caliber, weight, range, and destructive force. | Схемата предназначалась быть колоссальным орудием... или, точнее говоря, оружием-крепостью. Она бы превзошла все обычные стандарты в плане калибра, веса, дальности и разрушительной силы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e1d3db1b6368b69e1c041a70bb451785a4c89665464a37ab4f0aa5a5e88d9cdcmvxuuw9f7o04chfly0eth64a Быстрый просмотр | The Trans-Desert Railway, stretching like a web across the vast Abydos district, wasn't meant for freight or passenger trains, but instead... | Пересекающаяся железнодорожная магистраль Абидоса, протянувшаяся как сеть по обширной территории, не предназначалась для грузовых или пассажирских поездов, а вместо этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6c125ed10a369dc29ae9dcf5867e817c67f83fa22a9432afb445c77b8567c58cmvxuuw9f7o05chfll5w3ivun Быстрый просмотр | ...a strategic explosives fortress, weighing over a ton, equipped with an ultra-long-range cannon capable of firing 1,200 millimeter high-explosive shells at ranges up to 500 kilometers. Can you fathom it? | ...для стратегической крепости с взрывчатыми веществами, весом более тонны, оснащённой сверхдальновидным орудием, способным стрелять снарядами с высоким взрывчатым зарядом диаметром 1200 миллиметров на расстояние до 500 километров. Вы можете это представить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |