Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-679fec8230cbe7c051baf070b97e48dcbde64bf47ef7e017fcf2e5a3a71a62eccmvxvdvt32ljj27flosg3hihl Быстрый просмотр | Tremble before the power of Era! | Тremble перед силой Эры! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d12422d722f755023fd38781138b29281145bb9d6ba4f27091f890b7d54794f9cmvxvdvt32ljk27flmdteb0l7 Быстрый просмотр | Era's here!! The evil officer!! | Эра здесь!! Злой офицер!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f604d0a391c027c1a60efa8fcecc281958964b93cb94fca54e8b3a75471c17dcmvxvdvt32ljl27flruu5q6qg Быстрый просмотр | You think White and Pink can beat her? | Вы думаете, что Вайт и Пинк могут победить её? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cc6312945a7ef528db5d2672cda19a328d3f83fa74f8297d3b608967735e217cmvxvdvt32ljm27fl8traoky5 Быстрый просмотр | Evil...officer? | Злой... офицер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4415f2d63c6f8c113a69d1b89836ff3b334197a5f92da62e4b948626c2d5835bcmvxvdvt32ljn27flbmb9rtdq Быстрый просмотр | Poor Stanag, always getting hurt whenever Era shows up. | Плохой Стэнаг, всегда получая повреждения каждый раз, когда Эра появляется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a26931bb19029cfab67eabf9b62a821b22bd3ae367e83c184ab13cf378730f3cmvxvdvt32ljo27flg27svg48 Быстрый просмотр | Cheer up, Stanag! | Поднимайтесь, Стэнаг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c6318a0920931902315037875a01543c10712802e4bfcabe1a3952a28abc6c2cmvxvdvt32ljp27fl68uq6ews Быстрый просмотр | She's my enemy too! | Она моя врагиня тоже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53b3102ef0248bf821d82ef2d9ada9bc9fb3563a0e78ad354c38d71088bc698dcmvxvdvt32ljq27fln8aaaflr Быстрый просмотр | My dark magic will shred you into pieces! | Моя темная магия разорвет вас на части! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-594df0d986f2e39b9c5b01ab72b8db27efb3ce803b0b116dea19c3ab4709e635cmvxvdvt32ljr27flyrogeslc Быстрый просмотр | Why is nothing going right today?! | Почему сегодня всё идёт не так?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81bdd84c0fe6a565f7c7ed456deae1f83c6dfe36d08166c83e268b33415ddd2bcmvxvdvt32ljs27fl0eptx64i Быстрый просмотр | Attacking the mascot?! Are you out of your mind?! | Нападать на символ?! Ты в своем уме?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e02c0569d66566037b8a40c9a1e0cfeb82aebd29071c66f402a37a94294df5fccmvxvdvt32ljt27fltc7y4iii Быстрый просмотр | Th-The thing is, Captain... The mascot is SUPPOSED to get beat up... | Т-То есть, капитан... Символ должен быть избит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8e8992b94771778476096f88f7414d07cfe0b26c7e47aa4d23903ce6d800901cmvxvdvt32lju27flmdkjegrc Быстрый просмотр | That scary girl over there is the enemy. A-Ahh!! | Та страшная девочка там - враг. А-Ах!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2542889e9d2235319ae48c83f45a648439b1512cdc62eb0b60b06726dd883bdecmvxvdvt32ljv27flz6z7kyqn Быстрый просмотр | The POINT is those magical girls...!! | Важно то, что эти магические девочки...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a583a0e65506d7f60c7aa48129b544ae71bca5841c769a1aecef17759736ff19cmvxvdvt32ljw27flpc2jkp5u Быстрый просмотр | They're finding new ways to attack me! | Они ищут новые способы атаковать меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cde06c829624f321c0fa0f9b1daef44a360c798aa09b4d3648bfbcbdb848e6bcmvxvdvt32ljx27flf645bbck Быстрый просмотр | Ow!! | Оу!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27dca7dc023b769ae935a4e21c4542487cb5863978ef5560d9ead280c42e712acmvxvdvt32ljy27flcyjbs0qp Быстрый просмотр | Thermite White! Stanag needs more healing magic! | Термит-Белый! Стэнагу нужно больше лечебной магии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80a00a936d5dc388cdc9447595c54888e8b184388e38bb140096093fff13878fcmvxvdvt42ljz27flxg7zwb40 Быстрый просмотр | I-I'm on it! | Я-я на это работаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5517c429aa192fb6a43bfd755636b595a59f6b66a35fdfd8e43bf0547af9232cmvxvdvt42lk027fl92rpnsdw Быстрый просмотр | Those are tracers and incendiaries! How is that "healing magic"?! | Это трассеры и зажигалки! Как это может быть "лечебной магией"?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2eaf58aa4fa25510a8e7eab5dadd62b39f28529a79028648d0cd7cef1c8141a2cmvxvdvt42lk127flxs7ohfui Быстрый просмотр | Keep it up, Stanag! My healing slugs will fix you right up! | Продолжай, Стэнаг! Мои лечебные улитки починят тебя как надо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fabff1ee6d42fd589e2de80fe4c7e2e1ee8ec71823c943ad59a7ebd3db102b63cmvxvdvt42lk227flxozosk9v Быстрый просмотр | Hang in there, Stanag! | Держись, Стэнаг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b8a2a72567a5d9d751030883df0382a73efd09f9b535bd97fc7843a744b64f9cmvxvdvt42lk327fllv0b3ewv Быстрый просмотр | We're supposed to be on the same side. So they're making "friendly fire" look like FRIENDLY fire! | Мы должны быть на одной стороне. Значит, они делают "дружеское огневое воздействие" выглядеть как FRIENDLY fire! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88777799f0978b8afcdf9faa497d040657be59dd4deee744c05269be0284b831cmvxvdvt42lk427flldt1uvw7 Быстрый просмотр | You insolent fool! | Ты наглый идиот! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccd84f331b8aed63aff5c4702c41ae24a815af0b59df7dac463ee893c529b529cmvxvdvt12lhx27flk3hfihns Быстрый просмотр | She's done so much to help me... | Она сделала так много, чтобы помочь мне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79cdd97f3c5a86d09ad9f0fb20582f4b77e480a0be853156cee1403ad1fb8d6bcmvxvdvt12lhy27flgmipqov2 Быстрый просмотр | ...and I can't help her at all... | ...и я не могу ничем помочь ей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41e7ac815bf57f647b3178f1bb9560895ad25e3aa787e38ec6e7794a60922bf3cmvxvdvt12lhz27flt1j5ejas Быстрый просмотр | If she quits, I'll never be able to pay her back. | Если она уйдёт, я никогда не смогу вернуть ей это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7a320ebd97e222b98cd063c13f78f7aba00d938ea610ac54856bc61b7aebdf6cmvxvdvt12li027flfhsy3cyj Быстрый просмотр | [ns] "She won't think of it that way." | [ns] "Она не подумает так." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9ddf7f47dcb5fdc5ab16f8d82340d68708970b189287a8eec1f782c51712813cmvxvdvt12li127fl8l5bx88t Быстрый просмотр | [ns] "Let's trust Suzumi and give her some time to rest." | [ns] "Давайте доверим Сузуми и дадим ей немного времени на отдых." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f2a685452054aa719f41733dee795aa2b5135f05c5bf109f236a0697a3dec1bcmvxvdvt12li227fl4k2h0dnu Быстрый просмотр | ...Yes, Sensei? | ...Да, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c7f25d91e556d2df36791da3d06d14251c13c61226ee532385e727ae65f23a9cmvxvdvt12li327fl5kau2rbl Быстрый просмотр | *cough* *sniffle* This is Mashiro from surveillance. Can you hear me out there? | *кашель* *сопли* Это Масхиро из наблюдения. Вы слышите меня там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ebcac35e80ef7242012d4902ee5d93b7b10e6000289e6d9cc9de3babc7a04c3cmvxvdvt12li427flufgx572m Быстрый просмотр | ...Yes, we hear you. | ...Да, мы вас слышим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |