Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-17741c022826f74a1d9f4f2f3317cdef62f5cbde5f3cdc122e6ad2950233bde4cmvxuuzss7op0chflcmobdp6h Быстрый просмотр | Don't interfere, Suou. This is important. | Не вмешивайся, Суо. Это важно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fc4ff7358c8891675096cf822c426035a70fd254a9e203f3bbfc416b2834bf8cmvxuuzss7op1chfla38807c6 Быстрый просмотр | ...Yes. Understood. | ...Да. Понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dacc1bb1660223c3791550c28c1dc6736991f751708a6c60f915b255b31f9107cmvxuuzss7op2chflhtkrmprh Быстрый просмотр | I apologize, Butler...everyone at Nephthys... | Извините, Бутлер...все в Нептис... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10882e4e4ad9ca83efe671a16b157c7eb7d58b2e86dc061bf067e4f706a880dccmvxuuzss7op3chflwr2yj090 Быстрый просмотр | I'm sorry for...all the damage I caused... | Извините за...все ущерб, который я причинил... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18d18f83025f94d103a8ab541b465739f90e3374e1e83f3ed9cee53f018203c9cmvxuuzss7op4chfl6shhvmhl Быстрый просмотр | Good, very good. Some of my anger is finally dissipating. | Хорошо, отлично. Некоторая моя злость наконец рассеивается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a91b9b60da45e924922c0eda3fd43a464051c9fe24f77e01adecf37ad1f76a0ccmvxuuzss7op5chfl7ylbpn29 Быстрый просмотр | I suppose that was satisfactory. I'll tell you our plan now. | Наверное, этого достаточно. Теперь я расскажу вам наш план. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25e1f694996a14a70d6dd3d052ab27607a3226db8947e38f4952306e15341d2ccmvxuuzss7op6chflzxmd01c4 Быстрый просмотр | Our original plan was as follows. | Наш исходный план был следующим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-269c04d8202dde410f1100c1e04b7c393055ff3166c2686b815a0cfa8c743cffcmvxuuzss7op7chflvnschf9j Быстрый просмотр | We believed that once the Foreclosure Task Force became aware of the Train Cannon, they wouldn't be able to ignore the situation. Its very existence goes against their morals and values. | Мы считали, что как только Форс-Таск-Форс станет осведомленным о Пулеметной Пуле, они не смогут игнорировать ситуацию. Собственное существование противоречит их морали и ценностям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c498678b979a348f3294436071d2f00de76b822616e290864bba62593639b90cmvxuuzss7op8chflbo8acb7k Быстрый просмотр | With help from their ever-present ally, Sensei of Schale, they would do their utmost to attend the general meeting and maintain the contract. | С помощью их постоянного союзника, Сэнсэя Шел, они сделают всё возможное, чтобы присутствовать на общем собрании и сохранять договор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62d5a5bd998e86817362dced508516270913aa71a8cd71865dc24ae166e69be7cmvxuuzss7op9chflt399kuzv Быстрый просмотр | Just like that student council president, they'd attempt to maintain Abydos' ownership of the Train Cannon, or even find a way to destroy it. | Как и тот президент студенческого совета, они попытаются сохранить владение Пулеметной Пулей Абидосом, или даже найти способ её уничтожить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba68544f6090a2eb64fe83272d0f9856c5fd6a0558a59759587274cb0239a8b2cmvxuuzss7opachflwbftdphn Быстрый просмотр | That Sensei... We've seen the reach of their power. Allowing that path would have been...dangerous. | Тот Сэнсэй... Мы видели масштаб их власти. Позволить этому пути было бы... опасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adf098cc6e25e2ccd9bcc82a464d682de4a8c49f8919e557f65904533ebe42b9cmvxuuzss7opbchflywo6qupn Быстрый просмотр | The Foreclosure Task Force, supported by Schale, could not even be stopped by Kaiser PMC. And that was all done without Takanashi Hoshino. | Форс-Таск-Форс, поддерживаемый Шел, даже не мог быть остановлен Кайзером PMC. И это всё было сделано без Таканаси Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f16402e836969d98c3701f5c723d510909e07c90ee3c81e04ebb8a476d0b4f0cmvxuuzss7opcchflezmrclgg Быстрый просмотр | And so, the private equity fund gathered an enormous number of troops in Abydos. They probably thought even the mighty Schale wouldn't be able to break through that kind of force... | И так, частный фонд собрал огромное количество войск в Абидосе. Они, вероятно, думали, что даже могущественная Шел не сможет пробиться через такую силу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5922dc68f9139626e1df57876c2bedb6ebc8fca2597d9b8f84bf5ed3e8c537aacmvxuuzss7opdchflsfof8lix Быстрый просмотр | But Sensei...and all of you would likely be undeterred, even by that. | Но Сэнсэй... и все вы, скорее всего, не будете отступать даже перед этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-546f3912b418b8120afcc8594f881490f2ef13e9a6c7abe67488e93f1dacc9bdcmvxuuzss7opechflz5ez3ef9 Быстрый просмотр | Which is...exactly what we hoped for. | Which is...exactly what we hoped for. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70faeb8c2698ba2411a3e3c9c212b8668ecabafbab26a32b0738e4307f53d096cmvxuuzss7opfchfl67c3u0z1 Быстрый просмотр | It doesn't matter to us who wins. What matters is that a clash between Schale and the private equity fund would cause great losses on both sides. | It doesn't matter to us who wins. What matters is that a clash between Schale and the private equity fund would cause great losses on both sides. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40a6473d619d80d49f16f4df12af72d1c73f2d44a84cafa5e922c3667104760bcmvxuuzss7opgchfl4q2t0fdn Быстрый просмотр | As the two forces battle to their destruction, we would send in our allies and eradicate both the private equity fund and the Foreclosure Task Force in one fell swoop. | As the two forces battle to their destruction, we would send in our allies and eradicate both the private equity fund and the Foreclosure Task Force in one fell swoop. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2557b08ee52cabffb47ad548f801dfecafd8480cafd6b55702605378133627ddcmvxuuzss7ophchflhmyhhj5p Быстрый просмотр | What do you mean?! | What do you mean?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfdaa1a0f71d5521f9c79f5b7af84530a8b51f343519fa4d17c32c21ca112c9ecmvxuuzss7opichfldx2b0uvk Быстрый просмотр | "Your allies"...? D-Doesn't that mean...?! | "Your allies"...? D-Doesn't that mean...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b6daaa1ec1952d8d23354ccdf55f007e3296ac88d122dbac210e5c62d079259cmvxuuzss7opjchfldp6ydg17 Быстрый просмотр | Yes. Our ultimate goal is to eliminate the private equity fund and monopolize the Train Cannon. | Yes. Our ultimate goal is to eliminate the private equity fund and monopolize the Train Cannon. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b08f4e33e1ac243f2de6d772b5088c0c75a1e26956f97a01a7f450f541f714c1cmvxuuzss7opkchfltaqhqibj Быстрый просмотр | ...!!! | ...!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e197c9cdbf9ec906a9d99a31d20728c2b1501c291e9e0c868349a99d91c1d0dfcmvxuuzss7oplchflrh3epjln Быстрый просмотр | That... From the very beginning, that was your plan?! | That... From the very beginning, that was your plan?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75159fada9fadb861678b9f0518db0a47a36377a052839da1811a53c79fb5e79cmvxuuzss7opmchflz8kj5z80 Быстрый просмотр | Absolutely! The Train Cannon was ours to start with! Ours! We won't let anyone take it! | Да! Поездная пушка была наше изначально! Наша! Мы не дадим никому её забрать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-404daef6440693869420b90c4ec39edaa2f47c651bfd5b108ab097dd907c3d45cmvxuuzss7opnchflhe54zxw0 Быстрый просмотр | With it, we'll be able to accelerate Nephthys' revival by at least ten years. | С её помощью мы сможем ускорить воскрешение Нептхис на целых десять лет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-741e4f6e92dce6af7c6dfb5b41a4ccbc3491ba2ed148bef929e1319e1617d64bcmvxuuzss7opochfl0iky9p16 Быстрый просмотр | Who would have thought that the scrap metal we discarded, thinking we'd been scammed, would actually be operational...? | Кто бы мог подумать, что старье, которое мы выбросили, считая, что нас обманули, на самом деле работает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-608519a842432f4ee8b391a9d98acb38a062b1093031302993f567897fcc15a8cmvxuuzss7oppchfljadhujrh Быстрый просмотр | It seems that Sensei has not returned to Abydos yet. The Foreclosure Task Force will not be able to successfully attend the meeting without Schale's assistance. | Кажется, Сэнсэй ещё не вернулся на Абидос. Форс-мажорная группа не сможет успешно присутствовать на встрече без помощи Шэля. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e9378e017342c3f2e58582ad15422a76103fa18d4c5a9c517e76e8736b41965cmvxuuzss7opqchfl5w14008k Быстрый просмотр | I was beginning to worry the plan was falling apart... Heeheehee. | Я начинал думать, что план рушится... Хехехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-293ba44115ea9eac81c1ee99df75a077484ccee908ffb94304af565b6aad66a9cmvxuuzss7oprchflvizgd8s3 Быстрый просмотр | Heeheehee...but I didn't think you would help us like this. | Хехехе... но я не думал, что ты поможешь нам так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f98ee6e58acd3172d98a3d4c202d93bd64d0c85c19ffb46c877cc610b59d13f8cmvxuuzss7opschfla2dlkge9 Быстрый просмотр | You've been used, Miss. | Ты была использована, мисс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-937b42a5935bac736f8fd60d1a9a0701f17c75c104ce30b3c40525e6b2d8535dcmvxuuzss7optchfll9fazgpb Быстрый просмотр | Eek...?! | Эээ...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |