Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c9a44fbcc3ef4f11f14385ad48391103c4cfee3e1872810ad2fcfdb5bd81d973cmvxuwodk88ycchflagf44dp2 Быстрый просмотр | I guess you caught me off guard. | Наверное, ты меня поймал врасплох. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a070df9edb9d55e8136c5ecbf653bacb1a32b3af18334a3afbe61f8d82575aecmvxuwodk88ydchfldj9jn09r Быстрый просмотр | I mean, I have the same worries any high school girl would. | Я имею в виду, у меня те же проблемы, что и у любой школьной девушки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c212c15165b01670a5354c572bfa52439c8bba0c9f100adfaa3c497231a641eecmvxuwodk88yechflz1id0o60 Быстрый просмотр | But nothing drastic enough to be burdening you with. | Но ничего такого, что достойно тебя беспокоить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a08f28c03c1a7cb6cd00a8278023eef6e56c77f43b7714968b30311bc30d7e98cmvxuwodk88yfchfl6f8xzm9b Быстрый просмотр | [s] "Next question! Do you come to the sea often?" | [s] "Следующий вопрос! Ты часто ходишь к морю?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3afead8039473039f859429866d965f394d8c5b9c11fd30d08743ceb16294082cmvxuwodk88ygchflqwremoid Быстрый просмотр | Eh? That's what you want to know? | Эх? Это то, что ты хочешь узнать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31ad33c88b3f328c21fcb7d21c7c38bc137484b3726b4ed6df510eb54989e2ffcmvxuwodk88yhchflctbt5gfp Быстрый просмотр | I wouldn't say often— Well, I guess I can be honest with you. | Нет, я не часто хожу — Ну, наверное, я могу быть честной с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-812e679ce0851521897a32cff690a824cefbfca1383b7eb6cfdf90cf86e5c9ddcmvxuwodh88xechfld0xmy2nx Быстрый просмотр | I'm, like, really serious, though... | Я серьёзно, правда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13616dc9b28bd12887a6fb20af6c85909edbf49621651e6a3b67ff7230e78455cmvxuwodh88xfchfla54zfrkf Быстрый просмотр | *sigh* Well then, off I go. I'll do my best not to embarrass myself. | *вздыхает* Ну тогда, прощай. Я постараюсь не стесняться сама. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa3fc707c4e49c098188712c9fa0b31e4f2f4862548f6e87d727ac9f639f4eb8cmvxuwodh88xgchflej7p2rsh Быстрый просмотр | Ooh! Despite her humble words, Nakamasa Ichika knows how to shred! | Ох! Несмотря на свои скромные слова, Накамаса Ичика знает, как хорошо катается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1244bcc0108994fd84e42bb60f79ab7d336bfed1381e06211501f05c4e7ed342cmvxuwodh88xhchfl6e4k5ry9 Быстрый просмотр | Her style might not be all that flashy, but she's got some impressive foundational skills. This might be her first competition, but I doubt she's a beginner! | Её стиль может не быть особенно ярким, но у неё есть впечатляющие основные навыки. Это, возможно, её первый конкурс, но я сомневаюсь, что она новичок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad1f17c7735a74965a4a5fa9425c0fe733854e76d387b7e913532bbcb5942d8acmvxuwodh88xichfl4qi8fm72 Быстрый просмотр | While her performance was impressive, Ichika couldn't land first place with her rudimentary surfing. | Несмотря на её выступление, Ичика не смогла занять первое место из-за элементарного серфинга. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7afd3dee24cca590392b433d1b95b7bb4243a125bf05ecc1d506b6fddce208bacmvxuwodh88xjchflzeqe0yc6 Быстрый просмотр | You were amazing, Ichika! If you knew how to do a punt, I bet you could've clinched it. | Ты была потрясающей, Ичика! Если бы ты знала, как делать пунт, я уверен, что могла бы завершить победу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-126aaf563b95d298424f393f4709e79c9f2c8e3b3ee7d19ce6a94f9cfe21ef25cmvxuwodj88xkchfltt059vik Быстрый просмотр | Haha, thank you. | Ха-ха, спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23b50502e14cc6567c633042f7ef0cf9cefb3f457658985b3d57c8178a2e8fc9cmvxuwodj88xlchflch3fzkl6 Быстрый просмотр | You'll win the next tournament, for sure! Follow my lead, and I'll lead you to surfing stardom! | Ты обязательно выиграешь следующий турнир! Следуй за мной, и я поведу тебя к звёздам серфинга! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7550cf7b96e642a111ee565a191528a9d21362237f18911340b84d5707a82730cmvxuwodj88xmchflg8n8fn3r Быстрый просмотр | Ah... I really appreciate it, but I think my priorities lie with my club for right now. | Ах... Я действительно ценю это, но, думаю, мои приоритеты сейчас лежат в моем клубе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14c58cd016c29fec8c99acf317f804df14e1e8df89cdc0c77c3f3b10eb5ea66ccmvxuwodj88xnchflycxrn8og Быстрый просмотр | Aww, man. You're such a natural! All right, well take my business card at least! Call me if you change your mind. | Ах, брат. Ты такой натурал! Хорошо, тогда возьми хотя бы мою визитку! Звони мне, если передумаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d527c6c9d2991ac0fe5166b7a6ee810312da3d0425bd634ba4cad03a8968c87cmvxuwodj88xochflvtn7bzd7 Быстрый просмотр | ...Phew. Life really is full of surprises. | ...Фу. Жизнь действительно полна сюрпризов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d17a5fb49ae9bcfec2d17a6bc46eeaf4e1ce160f4e87adbc78625505c1fb5b6cmvxuwodj88xpchflufhdc9fz Быстрый просмотр | To think just a few hours ago, I didn't think I'd ever have anything to do with surfing. | Представляешь, всего несколько часов назад я не думал, что вообще окажусь связан с серфингом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb0bd6ca50d986e7c7a39ba54b09de12dea653bc7d45e010375b873778262f73cmvxuwodj88xqchflrncctqyy Быстрый просмотр | [s5] "Incredible! You made it to the top 3!" [s6] "You were so close to winning!" | [s5] "Впечатляюще! Ты попал в топ-3!"
[s6] "Ты был так близок к победе!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16407f12b4b9a5cb39c413f710d594b5a67c0122f18bf931806949fe3d791719cmvxuwodj88xrchfln936x1at Быстрый просмотр | Haha, stop! You're laying it on too thick. I didn't expect to win, especially after just one day of practice. | Ха-ха, стоп! Ты слишком много говоришь. Я не ожидал выиграть, особенно после всего одного дня практики. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-553ea147b9a094d056fbb49373678d008a4b2875931b4a1283280ceddc524b0ccmvxuwodj88xschflcdir72gu Быстрый просмотр | And what if I'd won? Think about all the people who've dedicated all their time and effort to this. | А что, если бы я выиграл? Подумай о всех людях, которые посвятили все свое время и усилия этому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af046e61b6c65a38f947abf76e5aa37b9e4cf4ffa1a4a67ea9b9a9489d64b834cmvxuwodj88xtchfl0egsm6yc Быстрый просмотр | That in itself makes it pretty rude of me to even consider winning. | Само по себе это делает довольно грубым со мной даже подумать о победе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f462ee6b5cd5c217c89fcaab0f711c6a01c1089a749b6ba35d1ab53a0abd4ba7cmvxuwodh88wychflbixtenjw Быстрый просмотр | Wow, great job, Ichika! I thought this was your first time! | Воу, отлично сделано, Ичика! Я думал, это твой первый раз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4133147e306a47a668935bd6b5d49776d7be35cf5fbdf721aa8a142a865e7bb0cmvxuwodh88wzchfl5ymwheiu Быстрый просмотр | Huh? It is! All I did was follow your instructions. | Хм? Это и есть! Я просто следовал твоим инструкциям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e81a8bf2888527c0c4ccdbb57a8a9a627bd78ff8b734183ba14b54fad271094dcmvxuwodh88x0chfl8cb7iz2v Быстрый просмотр | You make it sound easy! Most people take a while to even be able to stand on the board, let alone take off on their first try. | Ты говоришь это как будто это легко! Большинство людей даже долго не могут стоять на платформе, не то что улетать с первого раза. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3c252b68b80958f8e8b889c3c5c5b559173f081ea2710185207f159b855616bcmvxuwodh88x1chflsb372vad Быстрый просмотр | Haha... Thank you. I guess you could say I have pretty good coordination. | Ха-ха... Спасибо. Можно сказать, у меня довольно хорошая координация. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28f8c7f0401f612bed29f5fdad17d09dd96f7ec438f8b43cf4a499d072ecc08ccmvxuwodh88x2chfl56pomi2v Быстрый просмотр | We usually focus on the basics for the first day, but I think you could handle some more advanced moves! | Обычно в первый день мы фокусируемся на базовых упражнениях, но я думаю, ты можешь справиться с более сложными движениями! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb82fcc852c5f2ad2f4089a10c9432ba7591045f03576953a168d509269a86e2cmvxuwodh88x3chfl7pw75ex0 Быстрый просмотр | Ahaha, why not? I hope I don't disappoint. | Аха-ха, почему бы не попробовать? Надеюсь, я не разочарую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58cf4e4a6dbbe58c4d6feaa763434965773d31346b69f58461c7116425b256bfcmvxuwodh88x4chflb6ozwr5o Быстрый просмотр | Despite her hesitation, Ichika learned everything with ease and grace. | Несмотря на её сомнения, Ичика легко и изящно освоила всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b4c031eb6666dfd42f1a6fa23d91371f0bc49b72396b40da146ceecbfa04885cmvxuwodh88x5chfliuhe0g0f Быстрый просмотр | ...How exactly did we end up here? | ...Как именно мы оказались здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |